| French |
| has gloss | fra: Le Guetteur (en ) est un roman de langue russe de lécrivain Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 1930 par la revue démigrés russes Sovreménnye zapiski à Paris. |
| lexicalization | fra: Le Guetteur |
| Italian |
| has gloss | ita: L'occhio è un romanzo breve di Vladimir Nabokov pubblicato originariamente nel 1930 in russo. Venne tradotto in inglese dal figlio Dmitri Nabokov nel 1965. |
| lexicalization | ita: L'occhio |
| Polish |
| has gloss | pol: Oko (ros. Sogladataj) – rosyjska opowieść Vladimira Nabokova, opublikowana w 1930 roku w Berlinie pod pseudonimem W. Sirin. Utwór podejmuje temat rozpadu tożsamości i charakterystyczny dla Nabokova motyw istnienia dwóch równoległych światów. Bohater powieści, po doznanym upokorzeniu, podejmuje próbę sambójczą, kiedy budzi się w szpitalu uznaje, że próba była udana, a wszystko co dzieje się dalej jest tylko halucynacją nie potrafiącego się zgodzić na śmierć umysłu. |
| lexicalization | pol: oko |
| Russian |
| has gloss | rus: «Соглядатай» — повесть Владимира Набокова на русском языке, опубликованная в 1930 г. в эмигрантском журнале Современные записки. |
| lexicalization | rus: Соглядатай |
