| Catalan |
| has gloss | cat: I Democratici (els demòcrates) fou un partit polític italià fundat per Romano Prodi el 27 de febrer de 1999. Formà part de la coalició lUlivo, i la seva ideologia era de caire reformista inspirada en el Partit Demòcrata dels Estats Units. Es proposava fer un subjecte transversal de cultura social-cristiana, liberal i socialdemòcrata. Aplegarà en el seu projecte quatre grups: * Centocittà, moviment dels alcaldes de lUlivo, amb Massimo Cacciari (Venècia), Enzo Bianco (Catània) i Francesco Rutelli (Roma) * Itàlia dels Valors, dAntonio Di Pietro, que deixarà polèmicament el grup el 6 de maig de 2000. * La Rete, de Leoluca Orlando * Unione Democratica, dAntonio Macanico També shi adheriren personatges individuals propers a Romano Prodi o independents procedents del PPI (Franco Monaco) o de Rinnovamento Italiano. |
| lexicalization | cat: I Democratici |
| German |
| has gloss | deu: Democratici per l'Ulivo (Demokraten für den Olivenbaum) bzw. I Democratici (Die Demokraten) waren eine italienische politische Partei, die von Romano Prodi im Februar 1999 gegründet wurde, um eine Sammlung der Gruppen und Parteien der Mitte zu bewerkstelligen. Als Symbol wählte die Partei den Esel, übernommen von der Demokratischen Partei der USA. |
| lexicalization | deu: Democratici |
| Italian |
| has gloss | ita: I Democratici è stato un partito politico italiano ideato da Romano Prodi e fondato il 27 febbraio del 1999, come strumento per favorire la nascita in Italia, nel contesto dellUlivo, di un unico soggetto politico "riformista", sul modello bipolare, con un esplicito riferimento (il nome "Democratici") a quello esistente negli Stati Uniti. Il simbolo del partito era lasinello, lo stesso storico simbolo del Partito Democratico USA. |
| lexicalization | ita: I Democratici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 民主主義者（みんしゅしゅぎしゃ、I Democratici）は、かつて存在したイタリアの政党。 *1999年 - ロマーノ・プローディ、アントニオ・ディ・ピエトロらが「民主主義オリーブの木」を結成。 *2002年 - マルゲリータの結成に伴い解散。 |
| lexicalization | jpn: 民主主義者 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I Democratici (på norsk demokratene) er et tidligere italiensk politisk parti, dannet av Romano Prodi i 1998. Partiet ble i 2002 en del av det nye partiet Democrazia è Libertà - La Margherita og opphørte dermed å eksistere som selvstendig parti. |
| lexicalization | nor: I Democratici |
| Polish |
| has gloss | pol: Demokraci (I Democratici) – włoska centrolewicowa i socjalliberalna partia polityczna, działająca w latach 1998-2002. |
| lexicalization | pol: Demokraci |
| Swedish |
| has gloss | swe: Demokraterna (italienska: I Democratici, DEMO) var ett politiskt parti i Italien som startades upp och leddes av Romano Prodi 1998. Partiet grundades formellt den 27 februari 1999 och upplöstes den 24 mars 2002. Partiet ersattes av Prästkragen. |
| lexicalization | swe: Demokraterna |
