Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Ο Ελαφοκυνηγός (The Deerslayer) είναι μυθιστόρημα του Τζέιμς Φένιμορ Κούπερ, που εκδόθηκε το 1841. |
lexicalization | ell: ο Ελαφοκυνηγός |
Finnish |
has gloss | fin: Hirventappaja (engl The Deerslayer) on James Cooperin kirjoittama kirja joka julkaistiin 1841. Kirjan tapahtumat sijoittuvat vuoteen 1740. Kirjan tapahtumapaikkana on Hudsonjoki. |
lexicalization | fin: Hirventappaja |
Hungarian |
has gloss | hun: A Bőrharisnya J.F.Cooper egyik indiánregénye. |
lexicalization | hun: Bőrharisnya |
Polish |
has gloss | pol: Pogromca zwierząt (ang. The Deerslayer, or The First Warpath) - powieść przygodowa amerykańskiego pisarza Jamesa Fenimore Coopera. Pierwsza z cyklu Pięcioksiąg przygód Sokolego Oka, wydana jako ostatnia, w 1841 (prequel). W Polsce ukazała się po raz pierwszy w 1924. Najczęściej wydawano ją pod skróconym tytułem, jednak można też natrafić na edycje zatytułowane Pogromca zwierząt, czyli pierwsza ścieżka wojenna (np. wydanie Iskier z 1964). |
lexicalization | pol: Pogromca zwierząt |
Russian |
has gloss | rus: «Зверобо́й, или Пе́рвая тропа́ войны́» — первая книга пенталогии об истории колонизации Северной Америки американского писателя Джеймса Фенимора Купера, написана в 1841 году. |
lexicalization | rus: Зверобой |
Slovak |
has gloss | slk: Lovec jeleňov (The Deerslayer) je dejovo prvý diel pentalógie amerického spisovateľa Jamese Fenimora Coopera o Koženej pančuche, hoci bol napísaný až ako posledný v roku 1841. |
lexicalization | slk: Lovec jeleňov |