| Catalan |
| has gloss | cat: The Black Parade, és el tercer disc destudi del grup de Post Hardcore My Chemical Romance, que fou llançat internacionalment el 23 dOctubre. Com els dos discs anteriors del grup, The Black Parade, és un àlbum conceptual i en aquest cas deixa evoluciona del punk inicial a una òpera rock. Aquest es centra en un pacient de càncer. L'àlbum el va produir Rob Cavallo, que ha produït també la majoria dels CD de Green Day desde 1994. També és el primer àlbum com Bob Bryar de bateria. Molts crítics han vist el disc com un espectacle, i ha tingut una crítica generalment favorable. La caixa de la edició especial del àlbum, va ser nominada a un Premi Grammy. |
| lexicalization | cat: The Black Parade |
| Czech |
| has gloss | ces: The Black Parade je třetí album americké pětičlené skupiny My Chemical Romance. Bylo nahráváno od dubna do srpna 2006, vyšlo 24. října téhož roku (v Evropě o den dříve) ve spolupráci Reprise Rocords. Je dlouhé téměř 52 minut a obsahuje celkem 14 sladeb. Obal alba se vyskytuje ve dvou verzích: černobílé a bíločerné. Píseň Sleep je součástí soundtracku filmu Spiderman 3. |
| lexicalization | ces: The Black Parade |
| Danish |
| has gloss | dan: The Black Parade er det tredje album fra rock-bandet My Chemical Romance. |
| lexicalization | dan: The Black Parade |
| German |
| has gloss | deu: The Black Parade (zu deutsch: Die schwarze Parade) ist das dritte Album der US-Band My Chemical Romance. Es wurde im Verlaufe des Oktobers 2006 veröffentlicht. Wie seine beiden Vorgänger ist es ein Konzeptalbum, diesmal über einen an Krebs erkrankten Mann namens The Patient (Der Patient), der noch etwa zwei Wochen zu leben hat und an sein Leben zurückdenkt. Das Album wurde bereits in der ersten Woche weltweit weit über 300.000 Mal verkauft. Der Titel "The Black Parade" stammt von dem alten Glauben, dass kurz vor dem Tod die stärkste Erinnerung wachgerufen wird. Gerard Way sagte in einem Interview, dass der größte Einfluss auf das Album Queen war. Außerdem sagte er, dass Queens "A Night At The Opera", Pink Floyds "The Wall" und The Beatles "Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band" die Alben waren, die den meisten Einfluss auf das Album hatten. |
| lexicalization | deu: The Black Parade |
| Estonian |
| has gloss | est: "The Black Parade" on My Chemical Romancei kolmas stuudioalbum, mis ilmus 2006. aasta oktoobris. Albumi produtsent oli Rob Cavallo, kes on produtseerinud ka Green Dayle. Intervjuus MTVga selgitas bändiliige Gerard Way albumi pealkirja öeldes, et sõnad "black" (must) ja "parade" (paraad) panevad surmale mõtlema, aga samuti ka tähistamisele ning et tema jaoks oligi album elu ja surma tähistamine. Esimesed viis singlit albumilt on "Welcome To The Black Parade", "Famous Last Words", "I Dont Love You", "Teenagers" ja "Mama". |
| lexicalization | est: The Black Parade |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Black Parade on newjerseyläisen My Chemical Romance -yhtyeen studioalbumi, joka julkaistiin vuonna 2006. |
| lexicalization | fin: The Black Parade |
| French |
| lexicalization | fra: The Black Parade |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: The Black Parade |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: The Black Parade |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The Black Parade (bahasa Indonesia: Parade Hitam) adalah album studio ke-3 oleh My Chemical Romance. Album ini dirilis tahun 2006. Singel pertamanya adalah "Welcome to the Black Parade", disusul oleh "Famous Last Words", "I Don't Love You", dan "Teenagers". Rencananya, singel kelima adalah "Mama". |
| lexicalization | ind: The Black Parade |
| Italian |
| has gloss | ita: The Black Parade è il quarto album del gruppo pop punk/emo statunitense My Chemical Romance. |
| lexicalization | ita: The Black Parade |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ザ・ブラック・パレード』 (The Black Parade) は、アメリカ合衆国のロックバンド、マイ・ケミカル・ロマンスのサードアルバムであり、前2作同様にコンセプトアルバムである。内容は、若くして癌を患った「the Patient (=病人、患者) 」が一番強力な記憶 (=「The Black Parade」) を通して死を迎え、あの世でブラックパレードに参加しそこで自分の恐怖心や後悔と出会う。こうして旅の果てに主人公はもう一度生きたいと決心するという内容。 |
| lexicalization | jpn: ザ・ブラック・パレード |
| lexicalization | jpn: ブラック・パレード |
| Korean |
| has gloss | kor: 《The Black Parade》 는 뉴저지 주 출신 록 밴드 마이 케미컬 로맨스의 세 번째 음반이자 2006년 10월에 발매되었다. 컨셉 음반이자, 록 오페라 형식으로 "환자"라는 캐릭터로 그의 죽음까지 전개된다. |
| lexicalization | kor: The Black Parade |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: The Black Parade er det tredje studioalbumet frå My Chemical Romance. |
| lexicalization | nno: The Black Parade |
| Polish |
| has gloss | pol: The Black Parade – trzeci album studyjny rockowego zespołu My Chemical Romance. Został wydany 23 października 2006 w Wielkiej Brytanii i 24 października w USA. Jest concept albumem, skupiającym się na postaci zwanej "Pacjentem", cierpiącym przez śmierć w młodym wieku. |
| lexicalization | pol: The Black Parade |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Black Parade é o terceiro álbum de estúdio do quinteto de Nova Jérsei My Chemical Romance, lançado em 23 de outubro de 2006 e 24 de outubro nos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: The black parade |
| Russian |
| has gloss | rus: «The Black Parade» — третий студийный альбом квинтета из Нью-Джерси My Chemical Romance, выпущенный в октябре 2006 года. Это концептуальный альбом, в котором главный герой, именуемый "Пациентом", умирает от рака и оглядывается на свою прошедшую жизнь. Альбом продюсировал Роб Кавалло (Rob Cavallo), известный по работе с Green Day. Многими критиками The Black Parade был признан самой сильной записью 2006 года. |
| lexicalization | rus: The Black Parade |
| Slovak |
| has gloss | slk: The Black Parade je tretí štúdiový album od kapely My Chemical Romance, vydaný v 24.október 2006. Je to rocková opera zameriavajúca sa na postavu "pacienta", ktorý zomrie v priebehu CD. Album prezentuje príbeh jeho odchodu zo života a následne jeho spomienky na svoj život. |
| lexicalization | slk: The Black Parade |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Black Parade es el tercer álbum de la banda estadounidense My Chemical Romance, publicado internacionalmente el 23 de octubre de 2006. Como los dos álbumes anteriores de la banda, éste es un álbum conceptual y una ópera rock, centrándose esta vez en la historia de un moribundo personaje conocido como The Patient, quien sufre a una edad joven de cáncer al corazón. En las canciones se cuenta su aparente muerte, sus experiencias en el más allá y sus reflexiones sobre su vida. La banda dice que el nombre The Black Parade fue elegido debido a la creencia de que la muerte llega a los individuos en la forma de su más poderoso recuerdo en vida: The Patient fue a un desfile con su padre a una edad muy temprana, por lo que la muerte viene a él en la forma de un desfile negro. |
| lexicalization | spa: The Black Parade |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Black Parade är My Chemical Romances tredje studioalbum, och uppföljaren till deras succéskiva Three Cheers For Sweet Revenge. Albumet släpptes den 24 oktober. Albumets tema är döden, men även människans dödlighet. Koncenptet för skivan följer historien om en ung man som är döende i cancer, The Patient. |
| lexicalization | swe: The Black Parade |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Hit-Paradlar * Albom | class="wikitable" !align="left" valign="top"|Mamlakat !align="left" valign="top"|Hit-parad !align="left" valign="top"|O'rin |- |align="left" valign="top"|AQSh |align="left" valign="top"| |align="left" valign="top"|2 |- |align="left" valign="top"|AQSh |align="left" valign="top"| |align="left" valign="top"|1 |- |align="left" valign="top"|AQSh |align="left" valign="top"| |align="left" valign="top"|1 |- |align="left" valign="top"|AQSh |align="left" valign="top"| |align="left" valign="top"|1 |- |align="left" valign="top"|Birlashgan Qirollik |align="left" valign="top"| |align="left" valign="top"|2 |- |align="left" valign="top"|Kanada |align="left" valign="top"| |align="left" valign="top"|2 |- |align="left" valign="top"|Avstraliya |align="left" valign="top"| |align="left" valign="top"|3 |- |align="left" valign="top"|Yangi Zellandiya |align="left" valign="top"| |align="left" valign="top"|1 |- |align="left" valign="top"|Germaniya |align="left" valign="top"| |align="left" valign="top"|11 |- |align="left" valign="top"|Avstriya |align="left" valign="top"| |align="left" valign="top"|4 |- |align="left" valign="top"|Shveytsariya |align="left" valign="top"| |align="left"... |
| lexicalization | uzb: The Black Parade |
