| Czech |
| has gloss | ces: Medvědi též překládáno jako Medvěd (v originále The Bear) je film z roku 1988 natočený podle románu Jamese Olivera Curwooda. Režie se ujal Jean-Jacques Annaud. |
| lexicalization | ces: Medvědi |
| German |
| has gloss | deu: Der Bär (Originaltitel: L’ours) ist ein französischer Film aus dem Jahr 1988. Regie führte Jean-Jacques Annaud, das Drehbuch schrieb Gérard Brach, basierend auf James Oliver Curwoods Roman The Grizzly King. Annaud gewann für den Film einen César. |
| lexicalization | deu: Der Bär |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karhu (LOurs) on Jean-Jacques Annaudn ohjaama koko perheen elokuva vuodelta 1988. Elokuvan käsikirjoitus perustuu yhdysvaltalaisen kirjailija-luonnonsuojelija James Oliver Curwoodin romaaniin Kalliovuorten kuningas (The Grizzly King). Luonnonsuojelu on myös yksi elokuvan teemoista. |
| lexicalization | fin: karhu |
| French |
| has gloss | fra: L'Ours est un film franco-américain réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en salle en 1988. Il est une adaptation du roman Le Grizzli. |
| lexicalization | fra: L'ours |
| Italian |
| has gloss | ita: Lorso (Lours) è un film del 1988 diretto da Jean-Jacques Annaud, tratto dal romanzo The Grizzly King di James Oliver Curwood. |
| lexicalization | ita: L'orso |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hîm sī 1988 nî Hoat-kok ê kàm-tok Jean-Jacques Annaud phah ê tiān-iáⁿ, loē-iông kin-kù Bí-kok chok-ka James Oliver Curwood ê 1 pún siáu-soat. Chit-chhut tiān-iáⁿ ê ián-oân, pāu-koat jîn-lūi chāi-lāi, lóng bô kah-jōa kóng-ōe. Khoàⁿ-·khí·lâi kan-ná sī chiâⁿ-sı̍t tī soaⁿ-nâ-lāi hoat-seng ê tāi-chì, khêng-sı̍t tōng-bu̍t ê ián-chhut sī khoaⁿ-khoaⁿ-á siat-kè kòe-·ê, hō͘ i ū gí-jîn-hòa ê ì-gī. Phah-phìⁿ ê tōe-tiám tī Bí-kok. |
| lexicalization | nan: hîm |
| Polish |
| has gloss | pol: Niedźwiadek – francusko-amerykański film przygodowy z 1988 roku na podstawie powieści Jamesa Olivera Curwooda Władcy skalnej doliny. |
| lexicalization | pol: Niedźwiadek |
| Russian |
| has gloss | rus: «Медведь» — кинофильм по роману Джеймса Оливера Кервуда «Гризли». Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями. |
| lexicalization | rus: медведь |
| Castilian |
| has gloss | spa: El oso es una película franco-norteamericana del aclamado director francés Jean-Jacques Annaud de 1988. El guión fue creado por Gérard Brach basándose en la novela The Grizzly King del escritor conservacionista James Oliver Curwood. |
| lexicalization | spa: El oso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Björnen (fransk originaltitel: L'Ours) är en fransk film från med av Jean-Jacques Annaud. Filmen håller sig till ett manus, men rollerna spelas av riktiga björnar. |
| lexicalization | swe: Björnen |