| German |
| has gloss | deu: The Advocate ist die führende LGBT-Zeitschrift in den Vereinigten Staaten. Sie erscheint alle zwei Wochen. |
| lexicalization | deu: The Advocate |
| Esperanto |
| has gloss | epo: The Advocate (La Advokato) (ISSN 0001-8996) estas dumonata usona revuo pri GLAT-aj temoj. Ĝi estas la geja revuo pli malnova el la hodiaŭaj gejaj revuoj publikitaj en Usono. |
| lexicalization | epo: The Advocate |
| French |
| has gloss | fra: The Advocate est un magazine national gay et lesbien, à publication bimensuelle aux États-Unis. Son premier numéro remonte à lannée 1967, publié sous forme de lettre dinformation locale à Los Angeles, et est le plus vieux magazine homosexuel américain encore en vente. |
| lexicalization | fra: The Advocate |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: The Advocate (ISSN 0001-8996) je američki nacionalni LGBT časopis osnovan 1967. godine. Danas je The Advocate najstariji LGBT štampani medij u SAD. |
| lexicalization | hbs: The Advocate |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אדבוקט (באנגלית: The Advocate) הוא מגזין חדשות אמריקאי הפונה להומואים, לסביות, ביסקסואלים וטרנסג'נדרים. אדבוקט נוסד בשנת 1967 והוא הפרסום העקבי הוותיק ביותר בארצות הברית הפונה לאוכלוסיית הלהט"ב. |
| lexicalization | heb: אדבוקט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A The Advocate (ISSN 0001-8996) alighanem a legrangosabb amerikai gay (meleg, queer) érdekvédelmi folyóirat. 1967 szeptemberétől jelenik meg, legelső számai még The Los Angeles Advocate címen láttak napvilágot. Első szerkesztői, Bill Rand (Bill Rau) és Sam Winston Dick Michaels (Richard Mitch) főszerkesztősége alatt tevékenykedtek, a lap hátterében pedig a Personal Rights in Defense and Education (PRIDE) állt. Az újság 500 példányban jelent meg, darabja 25 centért. 1968 februárjában a kiadás joga átszállt Michaelsre, Randra és Winstonra, 1970-ben már a korábbi 12 oldal helyett 32 oldalnyi terjedelemben jelenik meg, példányszáma pedig 5000. Mai címét 1970 áprilisában nyerte el, alcíme pedig a következő lesz: The Newspaper of America’s Homophile Community. A havi megjelenésről áttérnek a kétheti periódusra. 1975-ben David B. Goodstein vásárolja meg, mely a politikai él tompulásához vezet, a lap pedig San Franciscora koncentrál, a folyóirat csak 1984-ben tér vissza Dél-Kaliforniába, ekkor már Lenny Giteck vezeti. További főszerkesztők 1992-ig: Stuart Kellogg, Richard Rouilard, Jeff Yarbrough. 1992-től Sam Watters adja ki. A folyóirat a gay közösség mértékadó fóruma. |
| lexicalization | hun: The Advocate |
| Italian |
| has gloss | ita: The Advocate è una rivista pubblicata a partire dal 1967, la più antica fra quelle rivolte ad un pubblico omosessuale ad essere prodotta negli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: The Advocate |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アドヴォケート (The Advocate, ) は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで発行されている、LGBT （レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー）を購買対象とした雑誌である。 |
| lexicalization | jpn: アドボケート |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Advocate (ISSN 0001-8996) is het oudste opinieblad voor de LGBT-gemeenschap in de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: The Advocate |
| Polish |
| has gloss | pol: The Advocate – amerykański miesięcznik o tematyce LGBT wydawany od 1967 roku. Jest to najstarszy magazyn o tej tematyce wydawany w Stanach Zjednoczonych i jedyny magazyn skupiony na newsach istotnych dla tej społeczności wydawany na terenie całego kraju. |
| lexicalization | pol: The Advocate |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Advocate é a mais antiga publicação estadunidense dedicada à comunidade LGBT. É publicada nacionalmente desde 1969 a cada duas semanas. O website da revista fornece aproximadamente 30 porcento da edição impressa e é atualizado diariamente. |
| lexicalization | por: The Advocate |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Advocate (ISSN 0001-8996) es una revista estadounidense sobre temas LGBT editada cada dos semanas. Es la revista gay más antigua que todavía se publica en ese país. |
| lexicalization | spa: The Advocate |
| Turkish |
| has gloss | tur: The Advocate ABD kaynaklı iki haftalık GLBT haber dergisi. 1967den bu yana basımı süren dergi ABDnin en eski gay temalı yayınıdır. Derginin Websitesi derginin yüzde 30u kendi sitesinden takip edilebilir ve site devamlı güncellenmektedir. Derginin arşivi, Türkiyede üye olan üniversitelerin elektronik kaynaklarından da ulaşılabilen InfoTrac veritabanında mevcuttur. Dergi ilk olarak 1967'de bir grup aktivist tarafından Los Angeles şehrinde yayın hayatına sürülmüştür. Dergi geçmişten günümüze bir çok kayda değer yazara ev sahipliği yapmıştır. |
| lexicalization | tur: The Advocate |
