| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Thai (or Tai) are the main ethnic group of Thailand and are part of the larger Tai ethnolinguistic peoples found in Thailand and adjacent countries in Southeast Asia as well as southern China. Their language is the Thai language, which is classified as part of the Kradai family of languages, and the majority of Thai are followers of Theravada Buddhism. The term Thai people may also refer to the population of Thailand in general, and not only to ethnic Thais. In this sense, they are also known as Thailanders. |
| lexicalization | eng: Thai people |
| instance of | (noun) people of the same race or nationality who share a distinctive culture ethnic group, ethnos |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التايلانديون هم مجموعة من الناس يعيش أكبر جزء منهم في تايلاند وينتشرون أيضا في جنوب شرق آسيا، ويتحدثون التايلاندية والتي تنتمى إلى مجموعة اللغات كراداى، يدينون بالبوذية، يبلغ عددهم 66000000 نسمة وينتشرون في عديد من دول العالم. |
| lexicalization | ara: تايلانديون |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tailandesos, thai o siamesos (en thai ไทยสยาม) són el grup étnic majoritari de Tailàndia. Parlen la llengua thai i formen part del grup etnolinguístic dels tai. Ús de la paraula "tailandès" El terme "tailandès" es pot aplicar també a tots els habitants de Tailàndia, i inclueix, a part dels thai, molts altres grups étnics. |
| lexicalization | cat: tailandesos |
| German | |
| has gloss | deu: Als Thai werden im weiteren Sinne des Wortes die Bewohner des Staates Thailand bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Thai |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tajoj en la larĝa senco de la vorto estas nomataj la loĝantoj de ŝtato Tajlando. Kiel etnon oni komprenas sub tajoj la kvar ĉefgrupojn de taj-etnoj en Tajlando: la nord-tajojn (Thai Nüa, kiuj posedas ankaŭ propran malnovan skribon), la mezajn tajojn (Thai Glaang), la Isan-tajojn (Thai Isaan en la nord-oriento, la Isano (Isaan), kies lingvo pli similas al la laŭa lingvo) kaj la sud-tajojn (Thai Phak). Ili apartenas al la kradaja lingvaro, kiu hejmas en pluraj ŝtatoj de Sud-Orienta Azio kaj en Ĉinio. En Tajlando vivas ankaŭ aliaj etnoj de la taj-kadajaj lingvoj kiel minoritato. |
| lexicalization | epo: tajoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Thait ovat Kaakkois-Aasiassa asuva kansa, josta suurin osa asuu Thaimaassa ja muualla Aasiassa. Thait puhuvat äidinkielenään thain kieltä ja suurin osa heistä on uskonnoltaan buddhalaisia. |
| lexicalization | fin: Thait |
| French | |
| has gloss | fra: Les Thaïs sont le principal groupe ethnique de Thaïlande. |
| lexicalization | fra: Thais |
| lexicalization | fra: Thaïs |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tajlanđani ili narod Thai je naziv za većinsku etničku grupu u današnjem Tajlandu. |
| lexicalization | hbs: Tajlanđani |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku Thai di Thailand adalah sebuah grup etnis Tai berhubungan dekat dengan Lao dan Shan. |
| lexicalization | ind: Suku Thai |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Thai (o Tai, Tailandesi, Thailandesi) sono il principale gruppo etnico della Thailandia e fanno parte del più grande gruppo etnolinguistico dell'Asia Sud-Orientale, oltre ad essere compresi nei 54 gruppi etnici ufficialmente riconosciuti dal Vietnam. La loro lingua è la lingua thailandese (o Thai), che è classificata nella famiglia del ceppo Tay-Thai; la maggior parte dei Thai è seguace della fede buddhista. |
| lexicalization | ita: Thai |
| lexicalization | ita: Thái |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タイ人の多数派であるタイ族に付いてはタイ族を参照のこと。 ---- タイ人とはタイ国籍を持つ者のこと。 |
| lexicalization | jpn: タイ人 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타이족(Thai people)은 타일랜드의 주요 민족이며, 광의의 의미로 타이와 주변 동남아시아, 남중국 국가에 살고 있는 타이어를 사용하는 타이 어족 모두를 포함한다. 타이어족은 따이까다이어족의 일부로 분류되어 있으며, 가장 많은 인구수를 가진 타이가 있고, 상좌부 불교를 신봉한다. 타이사람이라는 용어는 또한 소수민족뿐만 아니라 태국의 인구수를 일반적으로 나타내는 말이기도 하다. 이러한 의미에서 그들은 태국 사람들이라는 말로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 타이인 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tajai - Azijos tauta. |
| lexicalization | lit: Tajai konai |
| lexicalization | lit: Tajai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Orang Thai (atau Tai) adalah etnik utama di Thailand dan merupakan sebahagian dari orang etnolinguistik Tai yang didapati di Thailand dan beberapa negara di Asia Tenggara serta di selatan China. Mereka juga dikenali sebagai Thailander. Bahasa mereka adalah bahasa Thai, bahasa rasmi Thailand, yang diklasifikasikan sebagai sebahagian dari keluarga bahasa Tai-Kadai. Majoriti mereka ialah pengamal agama Buddhisme Theravada. |
| lexicalization | msa: orang Thai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Thai zijn een volk in Zuidoost-Azië. Het overgrote deel van de 62 miljoen Thai woont in Thailand. Daarnaast zijn er beduidende Thaise minderheden in de Verenigde Staten (ca. 110.000) en Taiwan (ca. 100.000). |
| lexicalization | nld: Thai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tajowie (nazwa własna: ชาวไทย), dawniej Syjamczycy – naród azjatycki należący do grupy tajskiej, posługujący się językiem tajskim. Ten 63-milionowy naród, poza Tajlandią, zamieszkuje głównie USA (110 tys.) oraz Tajwan (100 tys.). Dominującą wśród nich religią jest buddyzm. |
| lexicalization | pol: Tajowie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тайцы — коренное население Таиланда. Вероисповедание — буддизм. Язык — тайский. Иначе их называют сиамцы или кхонтаи. Численность — 29,7 млн чел., в Таиланде проживает 29,5 млн.(1992). Родственные им народы лао, чжуаны, буи, шань, тай и др. называют общим термином таи. Вся языковая группа составляет 70 млн чел.(1992) и входит в более крупную семью тай-кадайских народов. Этимология слова «тай(тхай)» — «свободный», то есть то же, что в Европе означало слово «франк». |
| lexicalization | rus: Тайцы |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Tai apo Tainjerzit, Tainezët (int. Thai)- popull me rejardhje paleo mongole (mongolë të lashtë) që jetojnë kryesisht prapa Indis në jug të Kinës. Ky popull paraqitet në disa ermra, kështu në Birmania përdoret apo është një fis i këtij opulli i quajtur shan (int. Shan), në Tajlandë quhen tai (Thai), në Laos dhe në veri e jug të Tajlandës lao (Lao) . |
| lexicalization | sqi: Tai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Thai är en etnisk grupp som lever i Thailand, främst, och har oftast Thai som deras modersmål. Det finns även Thai i Vietnam, Laos, Kambodja, Australien, USA och Kina bland annat. De är huvudsakligen buddhister, särskilt formen Theravada. |
| lexicalization | swe: Thai |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไทยสยาม โดยทั่วไปหมายถึง คือกลุ่มชาติพันธุ์ซึ่งพูดภาษาไทย หรือมี เชื้อชาติไทยผสมอยู่ ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในประเทศไทย และอาศัยกระจายอยู่ในประเทศอื่นทั่วโลก โดยคนไทยส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ รองลงมาคือ ศาสนาอิสลาม และ ศาสนาคริสต์ ในความหมายทางชาติพันธุ์ ใช้เฉพาะเจาะจงถึงคนไทยภาคกลาง หรือเดิมเรียกว่า ชาวสยาม แต่ในความหมายมุมกว้าง สามารถหมายความครอบคลุมถึง กลุ่มชาติพันธุ์ไทย อื่นๆ ทั้งนอกและในราชอาณาจักร เช่น ไทยโคราช ไทยอีสาน ไทยโยเดีย หรือ ไทยเกาะกง เช่นกัน |
| lexicalization | tha: คนไทย |
| lexicalization | tha: ไทยสยาม |
| Uighur | |
| has gloss | uig: تايلاندلىقلار - تاي تىلىدا سۆزلەيدىغان خەلىق. |
| lexicalization | uig: تايلاندلىقلار |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Người Thái là dân tộc chiếm đa số sống tại lãnh thổ Thái Lan và một số khu vực miền nam Trung Quốc. Ngôn ngữ chính thức của họ là tiếng Thái, một ngôn ngữ thuộc hệ ngôn ngữ Tai-Kadai. Phần lớn người Thái theo Phật giáo Thượng tọa bộ. Tổ tiên người Thái được nhắc đến trong lịch sử là một quốc gia ở phía nam Trung Hoa gọi là Nam Chiếu được ghi chép trong thư tịch cổ Trung Hoa từ thế kỷ 6 trước Công nguyên. |
| lexicalization | vie: Người Thái Lan |
| lexicalization | vie: người Thái |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 泰国人是搿星居勒勒泰国个各民族人民。。。 |
| lexicalization | wuu: 泰国人 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 泰国人指长期生活在泰王国的各族人民。 |
| lexicalization | zho: 泰国人 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
