| Catalan |
| has gloss | cat: Taís, que va viure a Egipte al segle IV, va ser una cortesana dAlexandria, penedida i convertida al cristianisme, venerada com a santa en les esglésies catòlica i ortodoxa. Figura als menologis grec festejada el 8 doctubre, però no és als martirologis romans antics. |
| lexicalization | cat: Taís |
| German |
| has gloss | deu: Thais (auch: Thaisis, Thaisia oder Taisia) war der Legende nach eine ägyptische Hetäre des 4. Jahrhunderts, die nach ihrer Bekehrung als heiligmäßige Eremitin gelebt haben soll. |
| lexicalization | deu: Thais |
| French |
| has gloss | fra: Thaïs est une pécheresse repentie en Égypte . Dans le ménologe grec son nom se trouve au 8 octobre, mais il ne figure pas dans le martyrologe romain. Il existe deux récits de sa vie : lun à lorigine écrit en grec, peut-être au , l'autre en vers par Marbode, évêque de Rennes mort en 1123 (Acta SS., IV, Oct., 223; Bibl. Hag.lat., II, 1161). |
| lexicalization | fra: Thais |
| lexicalization | fra: Thaïs |
| Polish |
| has gloss | pol: Taida, łac. Thais, Thaida – żyjąca w IV wieku święta Kościoła katolickiego, pustelnica . |
| lexicalization | pol: Taida |
| Russian |
| has gloss | rus: Таисия Египетская Фиваидская (конец III века — 340 г. ) — христианская святая IV века, раскаявшаяся блудница, жившая в египетском монастыре. |
| lexicalization | rus: Таисия Египетская Фиваидская |
| Castilian |
| has gloss | spa: Santa Thais fue una cortesana egipcia, convertida al cristianismo, que vivió en la Alejandría romana y en el desierto egipcio, actualmente venerada como santa por católicos y ortodoxos. |
| lexicalization | spa: Thais |
