| Welsh |
| lexicalization | cym: Celfeddydau tecstilau |
| Danish |
| has gloss | dan: Grundbetydningen af håndarbejde er håndens arbejde, dvs. tilvirkningen af produkter med hænderne uden brug af maskiner samt også som betegnelse for produktet selv. Håndarbejde kaldes også håndgerning og betegner dels den hobbymæssige beskæftigelse med syning, strikning, hækling og anden tekstilsløjd og dels et skolefag, også selv om symaskinen har fundet sin naturlige plads. I Den blå Betænkning (Undervisningsvejledning for folkeskolen) fra 1960 står der bl.a.: "Håndarbejdsundervisningen i skolen har både et praktisk og et æstetisk sigte". Fagets lærere er samlet i Foreningen af danske Håndarbejdslærere. |
| lexicalization | dan: Håndarbejde |
| German |
| has gloss | deu: Textilkunst ist die Sammelbezeichnung für künstlerische Gestaltungen von und mit textilem Material. Zu ihren Hauptaufgaben gehören Bekleidung sowie schmückende und wärmende Raumtextilien. |
| lexicalization | deu: Textilkunst |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Metiartoj estas kapabloj kaj teknikoj uzataj de metiistoj, kiuj produktas artaĵojn aŭ artajn fabrikaĵojn. Historitradicie metiartistoj estis organizitaj en gildoj. La normala kariero de metiisto estis: lernoservanto, kolego aŭ submajstro, perfektigota migranto, kaj post elfaro de "majstroverko",majstro kaj eble mastro. |
| lexicalization | epo: Metiartoj |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Tekstiilitaide |
| French |
| lexicalization | fra: Art textile |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עיצוב טקסטיל הינו תחום עיצוב העוסק ביצירת בדים למטרות שימושיות ודקורטיביות. הבדים מיוצרים מסיבים מהחי, הצומח או מחומרים סינתטיים. |
| lexicalization | heb: עיצוב טקסטיל |
| Ido |
| lexicalization | ido: Texal arti |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Seni tekstil |
| Italian |
| lexicalization | ita: Arte tessile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 手芸（しゅげい）とは、個人的に行う裁縫、刺繍、編み物などの創作活動をいう。受注や販売などの経済活動を伴う場合は「手芸」ではない。 |
| lexicalization | jpn: 手芸 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Текстилна уметност е изработка на текстили или нешто друго со нивна помош. |
| lexicalization | mkd: Текстилна уметност |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Chhiú-gē |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ambacht is handwerk dat wordt aangeleerd om een beroep mee uit te oefenen. |
| lexicalization | nld: ambacht |
| lexicalization | nld: handwerken |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kunsthandverk er handverksproduksjon der handverkaren lager bruksting med ei kunstnerisk form. Omgrepet kom særleg i bruk på 1970-talet med litt ulike tydingar. Tidlegare blei kunsthandverk ofte kalt folkeindustri, husflid, prydkunst, kunstindustri eller brukskunst — ord som har hatt ei litt vidare tyding enn dagens kunsthåndverk. Den estetiske verdien ved handverksproduktet har stadig blitt viktigare i høve til bruksverdien, og kunsthandverk er i dag sett på som ei sjølvstendig kunstform. |
| lexicalization | nno: kunsthandverk |
| lexicalization | nno: Tekstilkunst |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Tekstilkunst |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Artesanat |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Arte têxtil |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Tekstilna umetnost |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Artes textiles |
| Swedish |
| has gloss | swe: Textilslöjd, oftast kallat syslöjd, fanns som skolämne i Sverige från 1940-talet och fram till 1980. Textil- samt trä- och metallslöjd sammanfördes då till ämnet Slöjd, med två "slöjdarter". |
| lexicalization | swe: textilslöjd |
| Turkish |
| lexicalization | tur: El dikişi |
| lexicalization | tur: Tekstil sanatları |
| Chinese |
| has gloss | zho: 手工艺，亦即技艺，纯手工制作，用到简单的工具，通常跟艺术有关。跟大批量生产的机械制造方式不同，通常通过一定的艺术构思，以手工作坊的方式加工制作。制作出来的产品通常叫作手工艺品。「手工艺品」一般承载着本民族的文化传统。当代艺术家在制作“手工艺品”的时候，往往加上现代的艺术元素。 |
| lexicalization | zho: 手工艺 |
