| Arabic |
| lexicalization | ara: صناعة الملابس |
| lexicalization | ara: هندسة النسيج |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Textiltechnik |
| German |
| has gloss | deu: Die Textiltechnik umfasst alle technischen Einrichtungen und Verfahren zur Erzeugung von Textilien. |
| lexicalization | deu: Textiltechnik |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Ruhaipar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 服飾（ふくしょく）とは、人がその生まれたままの身体の上にまとう衣服、装身具（装飾品）などのすべて。それは時代や文化によって変わっていくもので、またそれぞれの民族の住む環境により、手に入る入らないといった問題や、そうした生活上の条件に左右されての美的価値基準もありさまざまな文化的多様性がある。またその流行の変化は、スカートの丈のように周期的に変化していくこともあるし、水着のように露出化の一途をたどって来たものもあり、一概にこう変わっていくと決め付けることは難しい。 |
| lexicalization | jpn: 服飾 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Siuvimo pramonė |
| Portuguese |
| has gloss | por: O curso de Engenharia têxtil pretende formar engenheiros têxteis para atender aos mais variados segmentos do setor têxtil e de confecção. |
| lexicalization | por: Engenharia Têxtil |
| Russian |
| has gloss | rus: Швейная промышленность — отрасль лёгкой промышленности, производящая одежду и другие швейные изделия бытового и технического назначения из тканей, трикотажных полотен, искусственной и натуральной кожи и меха, новых конструкционных материалов, а также разнообразных отделочных материалов и фурнитуры. |
| lexicalization | rus: швейная промышленность |
| Castilian |
| has gloss | spa: Manufactura textil es una de las industrias más antiguas de la humanidad. El textil más antiguo conocido es anterior al 5000 A.C. Para hacer textiles, el primer requisito es contar con una fuente de fibra de la cual se pueda hacer un hilo, principalmente rotándolo. El hilo es procesado tejiéndolo o entrelazándolo, lo que convierte el hilo en tela. La máquina usada para entrelazar es el telar. Para decoración, el proceso de dar color al hilo o de terminado al material es el teñido |
| lexicalization | spa: Manufactura Textil |
| Urdu |
| has gloss | urd: منسوج سازی یا پارچہ بافی (Textile manufacturing)، انسان کے قدیم ترین صنعات (industries) میں سے ایک ہے. اِس سے مُراد منسوج یا پارچہ بنانے سے متعلق سرگرمیاں ہیں. |
| lexicalization | urd: منسوج سازی |
| Chinese |
| has gloss | zho: 紡織 ，大体分为紡紗與編織两道工序，中國紡織的起源相傳由嫘祖養蠶冶絲開始，考古則在舊石器時代山頂洞人的考古遺址上發現了骨針，為已知紡織最早的起源，至新石器時代，發明了紡輪，使得冶絲更加便捷，西周則出現了原始的紡織機：紡車、轈車，漢朝時發明了提花機，宋朝宋應星編撰天工開物將紡織技術編入其中。 |
| lexicalization | zho: 紡織 |
