| German |
| has gloss | deu: Das Texanische Longhorn ist eine Rasse des Hausrinds, das für seine charakteristischen Hörner bekannt ist. Sie können eine Spanne von bis zu zwei Meter umfassen und sind an ihren Enden leicht aufwärts gebogen. Typisch für das Texanische Longhorn ist auch die leuchtend rotbraune Fellfarbe. |
| lexicalization | deu: Texanisches Longhorn |
| Persian |
| has gloss | fas: درازشاخ تگزاس نوعی گاو است. |
| lexicalization | fas: درازشاخ تگزاس |
| French |
| has gloss | fra: La vache Texas Longhorn est une race américaine de bovidés. |
| lexicalization | fra: Texas Longhorn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Longhorn del Texas (in inglese Texas Longhorn) è una razza bovina conosciuta per le sue caratteristiche corna, che possono giungere sino a 1,2 m di lunghezza, con apici di 1,8 o 2,0 m. I Longhorns del Texas sono noti anche per la loro colorazione estermamente diversificata e per il loro alto valore. Uno di questi animali in un'asta può essere venduto per 40.000 dollari; il record fu di $ 160,000 . |
| lexicalization | ita: Longhorn del Texas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テキサスロングホーン（）は、特徴のある角で知られている牛の品種のひとつ。角は雄雌に関係なく全体で170～200mくらいで、大きなものでは3mに達する。角の先端はわずかに上向きになるか、三重にねじれる。17世紀後半にメキシコからテキサスに持ち込まれた牛が野生化し、バイソンなどの在来種を押しのけて繁殖した。イングランドの北部原産のロングホーン種とは異なる品種である。 |
| lexicalization | jpn: テキサスロングホーン |
| Castilian |
| has gloss | spa: La longhorn o Texas longhorn es una raza de ganado vacuno, procedente del estado de Texas (Estados Unidos). Su nombre cuerno largo hace referencia a su principal característica: la longitud de sus defensas. |
| lexicalization | spa: Texas Longhorn |
| Swedish |
| has gloss | swe: Texas longhorn är en boskapsras som utmärks framför allt av sina typiska horn, vilka spänner över nästan två meter (sex feet) och vars ändar är svagt uppåtböjda, samt för sin rödbrokiga färg. |
| lexicalization | swe: Texas Longhorn |
| lexicalization | swe: Texaslonghorn |
