| Welsh |
| has gloss | cym: Dref hanesyddol yn Swydd Gaerloyw yw Tewkesbury. |
| lexicalization | cym: Tewkesbury |
| German |
| has gloss | deu: Tewkesbury ist eine Stadt in Gloucestershire, England. Sie liegt am Zusammenfluss des Severn und des Avon und gibt dem Tewkesbury Borough den Namen. Der Name des Ortes rührt von Theoc, einem Angelsachsen, her, der hier im 7. Jahrhundert eine Einsiedelei gründete, die Theocsbury genannt wurde. |
| lexicalization | deu: Tewkesbury |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tewkesbury estas urbo en Gloucestershire, Anglio kun ĉirkaŭ dek mil loĝantoj laŭ la 2001-a censo. La nomo devenas de Theoc, anglosakso kiu tie fondis ermitejon en la sepa jarcento. La urbo famas pro sia abatejo. |
| lexicalization | epo: Tewkesbury |
| French |
| has gloss | fra: Tewkesbury est une petite ville anglaise située dans le district de Tewkesbury et le comté du Gloucestershire. En 2001, elle comptait habitants. |
| lexicalization | fra: Tewkesbury |
| Italian |
| has gloss | ita: Tewkesbury è una cittadina di 10.016 abitanti del Gloucestershire, in Inghilterra. |
| lexicalization | ita: Tewkesbury |
| Polish |
| has gloss | pol: Tewkesbury – miasto w Wielkiej Brytanii, w południowo-zachodniej Anglii, w hrabstwie Gloucestershire. Miasto położone jest u ujścia rzeki Avon do rzeki Severn. W 2001 roku liczba mieszkańców wynosiła 9978 . |
| lexicalization | pol: Tewkesbury |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Se procura outras cidades denominadas Tewkesbury, veja Tewkesbury (desambiguação). Tewkesbury (pronunciado:ˈtjuːksbri) é uma cidade da região de Gloucestershire, Inglaterra. Está localizada na confluência dos rios Severn e Avon, na região onde estes recebem alguns tributários menores, entre os quais o Swilgate e o Carrant Brook. A cidade dá o nome ao Borough of Tewkesbury, no qual a cidade é o segundo maior aglomerado populacional. |
| lexicalization | por: Tewkesbury |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tewkesbury (pronunţat ) este un oraş şi un district nemetropolitan în comitatul Gloucestershire, regiunea South West, Anglia. Districtul are o populaţie de 78.800 locuitori, din care 10.016 locuiesc în oraşul propriu zis Tewkesbury. |
| lexicalization | ron: Tewkesbury |
| Russian |
| has gloss | rus: Тьюксбери (англ. Tewkesbury) — город в Великобритании. |
| lexicalization | rus: Тьюксбери |
| Volapük |
| has gloss | vol: Tewkesbury (pronimag: ) binon zif in grafän: Gloucestershire, in Linglän. |
| lexicalization | vol: Tewkesbury |
