| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тете (на португалски Тете) е провинция в Мозамбик. Разположена е в западен Мозамбик и граничи с Малави, Замбия и Зимбабве. Площта ѝ е 100,724 квадратни километра и население около 1,6 млн. души. Столицата на провинцията носи същото име, град Тете. На територията на провинцията е разположен вторият по големина в цяла Африка язовир, наречен Каора Баса. |
| lexicalization | bul: Тете |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tete és una província de Moçambic. Té una superfície de 100.724 km² i una població el 2006 de 1.551.949 (que eren 1.144.604 el 2001). La capital és la ciutat de Tete. Com a lloc destacat de la província la resclosa de Cahora Bassa, construïda pels portuguesos. A Hefsiba, capital del districte d'Angónia, prop de la frontera amb Malawi, hi ha un centre tècnic de la influent Església Reformada a Moçambique (Igreja Reformada em Moçambique). |
| lexicalization | cat: Província de Tete |
| Danish |
| has gloss | dan: Tete er en provins i Mozambique med en befolkning på 1.144.604 indbyggere og et areal på 100.724 km². Tete er provinsens hovedby. Cahora Bassa-dæmningen ligger i provinsen. |
| lexicalization | dan: Tete |
| German |
| has gloss | deu: Tete ist eine Provinz im West-Nordwesten Mosambiks. Sie hat eine Fläche von ca. 100.724 km². Auf dieser Fläche leben 1.388.205 Menschen. Die Hauptstadt der Provinz Tete ist die Stadt Tete. Sie hat 101.984 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Tete |
| Basque |
| has gloss | eus: Tete Mozambikeko 10 probintzietako bat da. Bere hirubura Tete da. 2007an 1.038.047 biztanle zituen eta bere azalera 97.185 km2koa da. |
| lexicalization | eus: Tete probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tete on maakunta luoteisessa Mosambikissa. Sen pinta-ala on 100 724 neliökilometriä ja arvioitu asukasluku vuonna 2006 noin 1 552 000. Maakunnan pääkaupunki Tete sijaitsee Sambesi-joen varrella, 430 kilometrin päässä Intian valtameren rannikolta. Maakunnan länsiosassa on 240 km pitkä Cahora Bassan tekojärvi. |
| lexicalization | fin: Tete |
| French |
| has gloss | fra: La province de Tete (en portugais : província de Tete) est une subdivision du Mozambique. Sa capitale est la ville de Tete, située à au nord-est de Maputo. |
| lexicalization | fra: province de Tete |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Tete merupakan sebuah provinsi di Mozambik. Provinsi ini memiliki luas wilayah 100.724 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 1.400.000 jiwa (2002). Provinsi ini beribukota di Tete. Bendungan Cahora Bassa terletak di provinsi ini. |
| lexicalization | ind: Provinsi Tete |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Tete è una provincia del Mozambico centrale. Prende il nome dal suo capoluogo Tete, situato sulla riva meridionale del fiume Zambesi. |
| lexicalization | ita: Provincia di Tete |
| lexicalization | ita: Tete |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テテ州（Tete província）は、モザンビーク西部の内陸州である。面積は100,724km²、人口は1,388,205人（2002年）。州都はテテ市（Tete cidade）。 |
| lexicalization | jpn: テテ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tete provincija (port. Província de Tete) yra Mozambiko šiaurės vakaruose, įsiterpusi tarp Malavio, Zambijos ir Zimbabvės. Administracinis centras – Tete. Per provinciją teka Zambezė, patvenkta Kabora Basos tvenkiniu. |
| lexicalization | lit: Tete provincija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tete is een provincie in het noordwesten van Mozambique. Tete is met ruim 100.000 vierkante kilometer de op twee na grootste van de Mozambiquaanse provincies en telde in 1997 ruim 1,1 miljoen inwoners. De hoofdstad van de provincie heet eveneens Tete. Tete ontstond als district in 1954 toen het gecreëerd werd uit de grondgebieden van Sofala en Manica. In 1978 kregen de districten van Mozambique de status van provincie : |
| lexicalization | nld: Tete |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tete er en provins i Mosambik. Den har et areal på 100 724 km². Tete er provinsens hovedstad. Cahora Bassa-demningen ligger i provinsen. |
| lexicalization | nor: Tete |
| Polish |
| has gloss | pol: Tete – prowincja w Mozambiku, położona w zachodniej części kraju. Ośrodkiem administracyjnym prowincji jest miasto Tete. |
| lexicalization | pol: Tete |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província de Tete, no centro de Moçambique, tem uma área de 97 285 km² e uma população de 1 038 047 habitantes (censo de 1997). De acordo com os resultados preliminares do Censo de 2007, a província tem um população de 1 489 843 habitantes , representando um aumento de 43,5% em apenas dez anos. A sua capital é a cidade de Tete, a cerca de 1570 kms a norte da cidade de Maputo. |
| lexicalization | por: Tete |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tete este o provincie în Mozambic. Reşedinţa sa este oraşul Tete. |
| lexicalization | ron: Provincia Tete |
| Russian |
| has gloss | rus: Тете (порт. Tete) — провинция в Мозамбике. Провинция Тете расположена на северо-западе Мозамбика. На её востоке и северо-востоке проходит государственная граница между Мозамбиком и Малави, на севере и северо-западе — государственная граница с Замбией, на западе — государственная граница с Зимбабве. На юге Тете соседствует с провинциями Маника, Софала и Замбезия. |
| lexicalization | rus: Тете |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tete es una provincia de Mozambique. Tiene una superficie de 100.724 km² y en 2002 su población aproximada era de 1,4 millones de habitantes. |
| lexicalization | spa: Tete |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Tete ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Msumbiji. Mji mkuu wake ni Tete. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Tete |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tete är en provins i västra Moçambique, med gräns mot Malawi i öster, Zambia i norr och Zimbabwe i väster. Provinsen har 1 832 339 invånare (2007) på en yta av 100 724 km². Den administrativa huvudorten är staden Tete. Den konstgjorda sjön Cahora Bassa, uppdämd från Zambesifloden, med dess vattenkraftverk ligger i provinsen. |
| lexicalization | swe: Tete |
| Chinese |
| has gloss | zho: 太特省（葡文：Província de Tete）是莫桑比克11省之一，首府太特 (葡文:Tete). |
| lexicalization | zho: 太特省 |
