| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Termination of employment is the end of an employee's duration with an employer. Depending on the case, the decision may be made by the employee, the employer, or mutually agreed upon by both. |
| lexicalization | eng: Termination of employment |
| instance of | (noun) the federal department responsible for promoting the working conditions of wage earners in the United States; created in 1913 Department of Labor, Labor Department, DoL, Labor |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lacomiadament és lacció a través de la qual un empresari dóna per acabat unilateralment un contracte de treball amb el seu treballador. |
| lexicalization | cat: acomiadament |
| German | |
| lexicalization | deu: Beendigung des Arbeitsverhältnisses |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Irtisanominen on toimenpide, jolla jompikumpi osapuoli lain tai sopimuksen nojalla lopettaa sopimuksen voimassaolon tai muun oikeussuhteen. Irtisanominen voi koskea muun muassa velkaa, huoneenvuokrasopimusta, työsuhdetta tai virkasuhdetta. |
| lexicalization | fin: irtisanominen |
| French | |
| has gloss | fra: Le licenciement est la restitution, par un employeur ou par un chef militaire et à son initiative, de la liberté (licence) de disposer d'eux-mêmes, dont il privait ses employés ou soldats. |
| lexicalization | fra: licenciement |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיטורים היא הפעולה שמבצע המעסיק כדי להפסיק את עבודתו של שכיר שעד כה עבד אצלו. |
| lexicalization | heb: פיטורים |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il licenziamento è l'atto con il quale il datore di lavoro recede unilateralmente dal contratto di lavoro con un suo dipendente. |
| lexicalization | ita: licenziamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 解雇（かいこ）とは、使用者が、期間の定めのない雇用契約及び期間の定めのある雇用契約を中途で解除することである。使用者の一方的な意思表示であり、雇用契約の解除に当たり労働者の合意がないものをいう。 |
| lexicalization | jpn: 解雇 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ontslag is het beëindigen van een arbeidsovereenkomst. |
| lexicalization | nld: ontslag |
| Russian | |
| has gloss | rus: Увольнение — в трудовом праве прекращение трудовых отношений между работником и работодателем. Также под увольнением могут понимать освобождение должностного лица или служащего от государственной или иной должности или предоставление военнослужащему права покидать расположение воинской части (корабля) или убывать с места службы на установленное непродолжительное время. |
| lexicalization | rus: Увольнение |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El despido es la acción a través de la cual un empleador da por finalizado unilateralmente un contrato laboral con su empleado. |
| lexicalization | spa: Despido laboral |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Uppsägning är ett begrepp inom arbetsrätten och bostadsmarknaden. |
| lexicalization | swe: uppsägning |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 解僱，俗稱炒魷魚。解僱是「永久終止僱傭關係」或「終止勞務合約關係」的一種，關鍵是由資方或用人單位方面，主動提出。相反，若由勞方僱員主動提出的，稱為「請辭」，或者「辭職」。 |
| lexicalization | zho: 解僱 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint