| Achinese |
| has gloss | ace: Terengganu nakeuh saboh Nanggroë nyang na di neugara Malaysia. |
| lexicalization | ace: Terengganu |
| Arabic |
| has gloss | ara: ترنگانو دار الإيمان (بالجاوي: "ترڠڬانو دار الإيمان"، وبالبهاسا: "Terengganu") اقليم ماليزي على الساحل الشرقي لشبه جزيرة الملايو. يحكم الولاية الحزب الإسلامي الماليزي (إخوان مسلمون) ويرأس حكومة الولاية عبد الهادي أوانج (ديسمبر 1999 الي مارس 2004 م) رئيس الحزب, قام الحزب بتطبيق الشريعة الإسلامية بشكل جزئى في هذة الولاية. |
| lexicalization | ara: ترنجانو دار الإيمان |
| Catalan |
| has gloss | cat: Terengganu (Jawi: ترڠڬانو, pronunciat habitualment Trengganu or Tringganu) és un soldanat i estat federat constituent de Malàisia. També és conegut amb el seu títol àrab honorari, Darul Imam ("Residència de Fe"). |
| lexicalization | cat: Terengganu |
| Danish |
| has gloss | dan: Terengganu er et sultanat på Malacca-halvøen, der indgår som en delstat i den malaysiske føderation - kendt som Malaysia. |
| lexicalization | dan: Terengganu |
| German |
| has gloss | deu: Terengganu (Jawi: ترڠڬانو, früher geschrieben: Trengganu) ist ein Bundesstaat in Malaysia. |
| lexicalization | deu: Terengganu |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— — <td colspan="2" style="text-align:center;"> |
| lexicalization | fas: ترنگگانو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Terengganu (ترڠڬانو jawiksi) on Malesian osavaltio. Se sijaitsee Malesian koillisella rannikolla. Kelantan on osavaltion länsipuolella ja Pahang eteläpuolella. Terengganun pinta-ala on 12 955 km² ja asukasluku on 879 691 (2000). Kuala Terengganu on Terengganun pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Terengganu |
| French |
| has gloss | fra: Terengganu est un État de Malaisie, situé sur la côte orientale de la péninsule malaise. Sa capitale est Kuala Terengganu. |
| lexicalization | fra: Terengganu |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Terengganu (Jawi írással: ترڠڬانو, korábban Trengganu vagy Tringganu) egyike Malajzia szövetségi államainak, a Maláj-félsziget nyugati részén. Arab nyelvű neve Darul Iman („a Hit Lakhelye”). Szultánság, amelynek uralkodója 1998 óta Mizan Zainal Abidin. |
| lexicalization | hun: Terengganu |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Negeri Terengganu Darul Iman adalah salah satu negara bagian Malaysia. Terengganu terletak di Pantai Timur Semenanjung Malaysia, di antara garis bujur 102.25 dengan 103.50 dan garis lintang 4 hingga 5.50. Di bagian utara dan barat lautnya berbatasan dengan Kelantan dan di bagian selatan dan barat daya berbatasan dengan Pahang. |
| lexicalization | ind: Terengganu |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Terengganu (già Trengganu; in giavanese: ترڠڬانو) è un sultanato e uno stato della Malesia, dopo Sarawak e Sabah. La capitale è Kuala Terengganu. Si estende su una superficie di 12.955 km², e possiede una popolazione di 1.150.000 abitanti (nel 2007). |
| lexicalization | ita: Terengganu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トレンガヌ州（ラテン文字: Terengganu, アラビア文字: ترنجانو ）は、マレーシアの行政区画（州）の一つである。 |
| lexicalization | jpn: トレンガヌ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Terenganu (malajų kalba: Terengganu, ترڠڬانو) – viena Malaizijos valstijų rytinėje Malakos pusiasalio pakrantėje. Ribojasi su Kelantanu ir Pahangu vakaruose. Ilgą laiką buvo skurdžiausia Malaizijos valstija, tačiau atradus naftos, ji labai praturtėjo. |
| lexicalization | lit: Terenganu |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Теренгану (џави: ترڠڬانو, порано спелувано како Тренгану или Трингану) е султанат и уставна држава на Малезиската Федерација. Државата е истотака позната и како Почесната Арапска Резиденција на Вербата ("Darul Iman"). Крајбрежниот град Куала Теренгану низ која тече истоимената Теренганска Река е најголемиот град и воедно седиште на султанатот. |
| lexicalization | mkd: Теренгану |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Terengganu Darul Iman adalah salah sebuah negeri dalam Malaysia. Terengganu terletak di Pantai Timur Semenanjung Malaysia. Ia terletak di antara garisan bujur 102.25 dengan 103.50 dan garisan lintang 4 hingga 5.50 . Di bahagian utara dan barat lautnya bersempadan dengan Kelantan manakala di bahagian selatan dan barat daya pula bersempadan dengan Pahang. Keluasan negeri Terengganu ialah 12,955 km2. |
| lexicalization | msa: Terengganu |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Terengganu sī Má-lâi-se-a se-pō͘ (Má-lâi Pòan-tó) ê chi̍t-ê chiu, siú-hú sī Kuala Terengganu, jîn-kháu ū 89 bān, thó͘-tē bīn-chek 12,955 km². |
| lexicalization | nan: Terengganu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Terengganu (voorheen Trengganu of Tringganu) is een van de een van de dertien staten van Maleisië. De staat bevindt zich op het vasteland van Maleisië en ligt aan de oostkust. De provinciehoofdstad van Terengganu staat is Kuala Terengganu. |
| lexicalization | nld: Terengganu |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Terengganu a l'é un djë stat federaj dla Malaysia. |
| lexicalization | pms: Terengganu |
| Polish |
| has gloss | pol: Terengganu - stan Malezji, na Półwyspie Malajskim, o powierzchni 12 955 km². Populacja stanu wynosi 879 691. Stolicą jest Kuala Terengganu. |
| lexicalization | pol: Terengganu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Terengganu (jawi: ترڠڬانو) é um sultanato e um estado federado da Malásia. A capital, sede real e maior cidade do estado é Kuala Terengganu. Situada no nordeste do país, na península Malaia, limita com Kelantan a noroeste e com Pahang a sudoeste. É banhado a leste pelo mar da China Meridional. |
| lexicalization | por: Terengganu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Terengganu este un stat al Malaysiei, situat pe coasta de est a ţării. Denumirea oficială a statului este: Terengganu Darul Iman, iar în alfabet jawi : ترڠڬانو دار الإيما Istoria Cea mai veche inscripţie găsită în peninsula Malacca este aşa numita «piatră din Terengganu» . Datată din anul 1303 după Hristos, ea poartă un fragment de text juridic în limba malaysă, redactat în scriere jawi. |
| lexicalization | ron: Terengganu |
| Russian |
| has gloss | rus: Тренгану — один из федеральных штатов Малайзии. |
| lexicalization | rus: Тренгану |
| Castilian |
| has gloss | spa: Terengganu (Jawi: ترڠڬانو, también escrito Trengganu o Tringganu) es un estado y un sultanato de Malasia. También es conocido por su nombre honorífico árabe, Darul Iman (la residencia de la fe). La ciudad costera de Kuala Terengganu, en la boca del río Terengganu, es la capital real, la capital del estado, y la ciudad más grande de Terengganu. |
| lexicalization | spa: Terengganu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Terengganu (Terengganu Darul Iman, ترڠڬانو دار الإيما) är en delstat i Malaysia, belägen på Malackahalvöns östkust. Befolkningen uppgick till 1 094 300 invånare år 2008, på en yta av 13 035 kvadratkilometer. Den administrativa huvudorten är Kuala Terengganu, där även sultanen residerar. Terengganus nuvarande statsöverhuvud, sultan Mizan Zainal Abidin, är sedan den 13 december 2006 kung av Malaysia. |
| lexicalization | swe: Terengganu |
| Thai |
| lexicalization | tha: รัฐตรังกานู |
| Turkish |
| has gloss | tur: Terengganu (Jawi: ترڠڬانو).Malezyanın Batı Malezya coğrafi bölgesinde bir devlet.Güney Çin Denizine kıyısı vardır. |
| lexicalization | tur: Terengganu |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Terengganu (ha Jawi: ترڠڬانو, nga ginsurat han una nga Trengganu o Tringganu) usa nga sultanato ngan negeri o estado han federal nga Malaysia. Kilalado liwat an estado han Arabo nga pahidungog nga ngaran nga, Darul Iman ("Puy-anan hin Pagtuo"). An syudad ha daplin han dagat nga Kuala Terengganu nga nahamutang han ganghaan han Salog han Terengganu amo an kapital han estado ngan kapital-nga-hadi-anon ngan amo liwat an gidako-i nga syudad ha Terengganu. |
| lexicalization | war: Terengganu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 登嘉楼（马来语：），旧称丁加奴，是馬來西亞位於西馬的州属，東臨南中國海。西北部與吉蘭丹州交界，西南部有彭亨州，東部面向南中國海。登嘉楼面积12955平方公里，人口101萬人，首府是瓜拉登嘉楼（）。 |
| lexicalization | zho: 登嘉樓 |
