| Arabic |
| has gloss | ara: تيموتو (Temotu) هي محافظة تقع في أقصى الشرق من جزر سليمان. المحافظة كانت معروفة سابقاً بمحافظة جزر سانتا كروز. تتألف بشكل أساسي من اثنتين من سلاسل الجزر اللتين توازيان بعضهما البعض من المنطقة الشمالية الغربية إلى المنطقة الجنوبية الشرقية. عدد سكانها 18912 نسمة، ومساحتها 895 . |
| lexicalization | ara: تيموتو |
| German |
| has gloss | deu: Temotu ist die östlichste Provinz des pazifischen Inselstaats Salomonen. |
| lexicalization | deu: Temotu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Temotu on Salomonsaarten itäisin provinssi. Se muodostuu seuraavista saarista tai saariryhmistä: |
| lexicalization | fin: Temotu |
| French |
| has gloss | fra: La province de Temotu est la province la plus orientale des îles Salomon. Elle est constituée principalement par les îles Santa Cruz et les îles Anuta, Fatutaka, Duff, Tikopia, Tinakula. Sa population était de 18 912 en 1999. Sa capitale est Lata sur Nendo. |
| lexicalization | fra: Province de temotu |
| Galician |
| has gloss | glg: Temotu é a provincia máis oriental das Illas Salomón. Antigamente chamábase provincia das illas Santa Cruz. Consiste en dúas cadeas de illas que van en paralelo unha da outra desde o noroeste ao sueste. |
| lexicalization | glg: Temotu |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Temotu adalah provinsi yang terletak di bagian paling timur kepulauan Solomon. |
| lexicalization | ind: Provinsi Temotu |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia Temotu è una delle nove province delle Isole Salomone. |
| lexicalization | ita: Temotu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テモツ州(Temotu Province)はソロモン諸島の州。ソロモン諸島南東部の州であり、最東端でもある。サンタクルーズ諸島を中心としており、かつてはサンタクルーズ諸島州(Santa Cruz Islands Province)を名乗っていた時期もあった。行政府所在地はネンドー島のラタ(Lata)。1999年の人口は18,912人。 |
| lexicalization | jpn: テモツ州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Temotu (voormalig Santa Cruz Eilanden) is de meest oostelijke provincie van de Salomonseilanden. De provincie bestaat uit twee parallel van noordoost naar zuidwest lopende rijen eilanden. De eilanden en eilandgroepen in deze provincie zijn: * Anuta * Fatutaka * Duff-eilanden ("Taumako") * Santa Cruz eilanden * Reef-eilanden * Tikopia Voor het kleine landoppervlak heeft deze provincie veel etnische groepen. De Santa Cruz Eilanden zijn met name bevolkt door Melanesiërs maar hebben ook Papoea groeperingen. Inwoners van de overige eilanden zijn met name Polynesiërs. |
| lexicalization | nld: Temotu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Temotu-provinsen er den østligste provinsen i Salomonøyene i Stillehavet. Landflateinnholdet er på 926 kvadratkilometer fordelt øyer som er spredt utover 150 000 kvadratkilometer hav. Øyene i Temotu ligger nærmere det nordlige Vanuatu (17 mil) enn Salomonøyene for øvrig (40 mil). Folketallet er ca 19 000 (1999). |
| lexicalization | nor: Temotu-provinsen |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Temotu - jedna z 9 prowincji na Wyspach Salomona. Znajduje się na wyspach: Anuta, Fatutaka, Duff, Santa Cruz, Reef, Tikopia oraz Tinakula. |
| lexicalization | pol: Prowincja Temotu |
| Russian |
| has gloss | rus: Темоту — наиболее восточная из провинций (единица административно-территориального деления) Соломоновых Островов. Состоит из следующих островов и архипелагов: * Анута; * Фатутака; * острова Дуфф; * острова Санта-Крус; * острова Риф; * Тикопиа; * Тинакула. |
| lexicalization | rus: Темоту |
| Castilian |
| has gloss | spa: Temotu es la provincia más oriental de las Islas Salomón. Antiguamente se llamaba provincia de las islas Santa Cruz. Consiste en dos cadenas de islas que van en paralelo una de la otra desde el noroeste al sudeste. |
| lexicalization | spa: Temotu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 泰莫圖省 （Temotu Province）是所羅門群島東部的一個省，主島為聖克魯斯群島 （三大島分別為恩德島、瓦尼科羅島、烏圖普阿島），其他島嶼包括達夫群島、阿努塔島、法塔卡島、蒂科皮亞島等。面積895平方公里，1999年人口18,912人。首府拉塔。 |
| lexicalization | zho: 泰莫圖省 |
