| Czech |
| has gloss | ces: Telex je belgická hudební skupina založená v roce 1978 hudebníky Marcem Moulenm, Danem Lacksmanem a Michaelem Moersem. Když kapelu zakládali tak přicházeli s myšlenkou "hmm, chceme něco opravdu evropského, něco úplně jiného než je rock, bez el. kytary - ano elektronická hudba, to je nápad" . Kapela smíchala disco, punk a experimentální elektronickou hudbu a tak dostali minimalistické (cover) songy jako "Twist á St. Stropez", "Rock Around the Clock" či "Dance to the Music". Jejich vlastní materiál a zároveň hit byla píseň "Moskow Diskow"/"Maxi Moskow Diskow". Moskow Diskow patří mezi úplně první elektronické dance/pop písničky. |
| lexicalization | ces: Telex |
| German |
| has gloss | deu: Telex ist eine belgische Band, die 1978 gegründet wurde. Ihre Mitglieder waren von Beginn an Marc Moulin († 2008), Dan Lacksman und Michael Moers. Die Gruppe mischt verschiedene musikalische Stile, darunter Punk, Disco und Synthiepop und verwendet ausschließlich elektronische Instrumente und Vocoder. |
| lexicalization | deu: Telex |
| French |
| has gloss | fra: Le groupe de musique belge Telex fut créé en 1978 par Marc Moulin, Dan Lacksman et Michel Moers, nétant au départ quun canular. Mélangeant l'esthétique du disco, du punk et les expérimentations de la musique électronique, ils sortirent une reprise minimaliste de "Twist à Saint-Tropez" des Chats Sauvages. |
| lexicalization | fra: Telex |
| Italian |
| has gloss | ita: I Telex sono un gruppo musicale belga fondato a Bruxelles nel 1978 da Marc Moulin, Dan Lacksman e Michel Moers. Le loro canzoni spaziano tra il synth pop, l'electro e la techno. |
| lexicalization | ita: Telex |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テレックス(TELEX)は、1978年にダン・ラックスマンがベルギーで結成した音楽ユニット。作・編曲を担当していたマルク・ムーランが死去したため活動休止状態となっている。 |
| lexicalization | jpn: テレックス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Telex is een Belgische electro-pop band uit Brussel. De groep werd in 1978 gevormd door Marc Moulin, Michel Moers en Dan Lacksman. |
| lexicalization | nld: Telex |
| Polish |
| has gloss | pol: Telex to belgijska grupa muzyczna założona w 1978 roku przez Marca Moulina, Dana Lacksmana i Michela Moersa. Zespół powstał z zamiaru "tworzenia czegoś naprawdę europejskiego, innego niż rock i bez gitary - tym pomysłem była muzyka elektroniczna." Ich muzyka polegała na łączeniu w utworach estetyki disco, punku i eksperymentalnej elektroniki. Debiutancki album Looking for Saint Tropez zawierał hitowy singiel Moskow Diskow, który przyniósł zespołowi międzynarodową sławę. |
| lexicalization | pol: Telex |
| Portuguese |
| has gloss | por: Telex é uma banda belga de música electrónica. A banda representou a Bélgica no Festival Eurovisão da Canção 1980 com a canção Euro-Vision que terminou em 17º lugar, com 14 pontos. O grupo é constituído por Michel Moers, Dan Lacksman e Marc Moulin e foi formado em 1978. |
| lexicalization | por: Telex |
| Castilian |
| has gloss | spa: Telex es un grupo pop belga formado en 1978. |
| lexicalization | spa: Telex |