| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شركة الهاتف: هي شركة تقدم خدمات الهاتف والإتصالات لزبنائها. |
| lexicalization | ara: شركات إتصالات |
| lexicalization | ara: شركات اتصالات |
| lexicalization | ara: شركة الهاتف |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Тэлекамунікацыйныя кампаніі |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Telekomunikacione kompanije |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Телекомуникационни компании |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Empreses de telecomunicacions |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Telekomunikační společnosti |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Cwmnïau telegyfathrebu |
| German | |
| has gloss | deu: Als Telefongesellschaft werden umgangssprachlich sowohl Netzbetreiber als auch Telekommunikationsdiensteanbieter bezeichnet. Vor der Liberalisierung der Telefonmärkte wurden beide Geschäftsbereiche in den meisten Ländern von einem Monopolunternehmen betrieben, das sich oft in Staatsbesitz befand. |
| lexicalization | deu: Telefongesellschaft |
| lexicalization | deu: Telekommunikationsunternehmen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Τηλεπικοινωνιακές επιχειρήσεις |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Telekomunikazio enpresak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teleoperaattori on yhtiö tai muu organisaatio joka hoitaa tietoliikenteen välitystä yhteyden tilaajien välillä kaupallisena toimintana. Tätä tarkoitusta varten operaattori ylläpitää tietoliikenneverkkoa tai vuokraa välityskapasiteettia muilta. Tietoliikenteellä tarkoitetaan tässä yhteydessä lähinnä matkapuhelin- ja lankaverkon puhelinliikennettä sekä Internetyhteyksiä. Jotkut operaattorit tarjoavat myös muuta tiedonsiirtokapasiteettia. |
| lexicalization | fin: Teleoperaattori |
| lexicalization | fin: Tietoliikenneyhtiöt |
| French | |
| lexicalization | fra: Entreprise de télécommunications |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: חברות תקשורת |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Perusahaan telekomunikasi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Aziende di telecomunicazioni |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電気通信事業者（でんきつうしんじぎょうしゃ）または通信事業者は、一般に固定電話や携帯電話等の電気通信サービスを提供する会社の総称。「音声やデータを運ぶ」というところから通信キャリア（または単にキャリア）と呼ばれることもある。携帯電話専業の会社については携帯会社と呼ぶことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 電気通信事業者 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 통신 기업 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Telekomunikacijų bendrovės |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Телекомуникациски компании |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Syarikat telekomunikasi |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Telecommunicatiebedrijf |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Przedsiębiorstwa telekomunikacyjne |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Empresas de telecomunicações |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Companii de telecomunicaţii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оператор связи — предприятие, оказывающее услуги связи. |
| lexicalization | rus: оператор связи |
| lexicalization | rus: Телекоммуникационные компании |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Empresas de telecomunicaciones |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Teleoperatör, företag som hanterar och driver egna nät för telekommunikation och transmission, eller säljer kapacitet i telenätverk. Telenät brukar delas upp i fasta nät och mobilnät, där de senare ägs eller säljs av mobiloperatörer. Till teleoperatörer räknas även internetleverantörer, till exempel bredbandsleverantörer. Dessutom innefattar begreppet leverantörer av teletjänster i bred bemärkelse, inklusive mervärdestjänster och innehållstjänster, till exempel IP-telefoni och IP-TV. |
| lexicalization | swe: teleoperatör |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Телекомунікаційні компанії |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Công ty viễn thông |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 電訊公司，又稱電信公司，是電訊服務業，包括通訊服務公司。 |
| lexicalization | zho: 通信公司 |
| lexicalization | zho: 電訊公司 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint