| Czech |
| has gloss | ces: Techné (řec. τεχνη, dovednost, řemeslo, umění) může původně znamenat jak řemeslo, tak také vynikající řemeslný nebo umělecký výrobek. |
| lexicalization | ces: Techné |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tekhne on kreikankielinen sana, joka tarkoittaa taitoa tai sovellettua tiedettä. Filosofisena, tietoteoreettisena terminä sillä viitataan tiedon (erityisesti epistēmē) käytännölliseen sovellukseen. Tekhne on rationaalinen menetelmä, joka liittyy esineiden valmistamiseen tai jonkun päämäärän saavuttamiseen. Tekhne muistuttaa epistemeä siinä, että kumpaankin liittyy tietoa periaatteista, mutta ne eroavat toisistaan siinä, että tekhnessä aikomuksena on valmistaminen tai tekeminen, ei tasapuolinen ymmärtäminen. |
| lexicalization | fin: tekhne |
| French |
| has gloss | fra: La tekhnè ou technè, du grec τέχνη, désigne le savoir-faire des métiers de l’artisanat ou de l’art, l’action efficace, chez les Grecs de l’Antiquité. Elle s’oppose chez Aristote à la praxis, qui est la sphère de l’action proprement dite. |
| lexicalization | fra: Techne |
| lexicalization | fra: Technè |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המושג "טכנה" (techné) מבטא את המושג "אמנות", כפי שנתפס בעת העתיקה, ומשמעותו: "כושר שכלול המיומנות האנושית ביצירה". תפיסה זו של האמנות איפשרה למיומנויות רבות, להיכנס תחת הגדרת ה"טכנה" כאמנויות ובתמורה, נדרשו ה"אמנים" להוכיח ביצוע איכותי של מלאכתם בהתאם לחוקיות שכלית-מתימטית מקובלת. |
| lexicalization | heb: טכנה |