| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тек̀ате (на испански: Tecate) е град в мексиканския щат Долна Калифорния разположен на Границата между САЩ и Мексико. Текате е с население от 59 124 жители (2005) и е разположен на 550 м н.в.. В града се произвежда едноименната бира Текате популярна в Мексико и САЩ. Въпреки че Текате е на само 64 км от Сан Диего пътя който ги свързва е криволичещ през планина и затова вероятно граничният пункт при Текате да не е натоварен. |
| lexicalization | bul: Текате |
| Italian |
| has gloss | ita: Tecate è il capoluogo dellomonimo comune di Tecate ed è una piccola città della Bassa California, con 52.394 abitanti. È situata, ai 32° 34 23" Nord e 116° 37' 25" Ovest. Confina con San Diego. Il motto della città è "Paraiso industrial de Baja California" (Paradiso Industriale della Bassa California). |
| lexicalization | ita: Tecate |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tecate (Cochimitlahtōlli: Tikati) itoca cē mēxihcah āltepētl aciqui ahcopa Tlani California tlahtohcāyōtl. |
| lexicalization | nah: Tecate |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tecate is een stad in de Mexicaanse staat Baja California. De plaats heeft 59.124 inwoners (census 2005) en is de hoofdplaats van de gemeente Tecate. |
| lexicalization | nld: Tecate |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tecate er en by i den meksikanske delstaten Baja California. Stedet er administrativt sentrum i kommunen Tecate, og det inngår som en del av Tijuanas storbyområde. Det bor omtrent 66 000 innbyggere i byen, som er kjent for sitt øl, Tecate, som er meget populært i Mexico og i de sydlige delstatene i USA. |
| lexicalization | nor: Tecate |
| Polish |
| has gloss | pol: Tecate – miasto w Meksyku, w prowincji Baja California. W 2005 liczyło 100 346 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Tecate |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tecate é um município do México, parte do estado da Baja California. Segundo o INEGI (Instituto Nacional de Estatística, Informação e Informática do México) no censo populacional do ano 2000 tinha uma população de 77.795 habitantes. Sua cabeça é a população de mesmo nome. |
| lexicalization | por: Tecate |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tecate es una pequeña ciudad mexicana del estado de Baja California, ubicada al noroeste del país. Es cabecera del municipio de Tecate. |
| lexicalization | spa: Tecate |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tecate är en stad i nordvästra Mexiko och är belägen i delstaten Baja California, längs gränsen mot Kalifornien i USA och några mil öster om Tijuana. Staden har 66 208 invånare (2008), med totalt 101 993 invånare (2008) i hela kommunen på en yta av 2 687 km². Tecate räknas numera som en del av Tijuanas storstadsområde. |
| lexicalization | swe: Tecate |
