| Breton |
| has gloss | bre: Ar sidan-krineg zo un evn amprevanetaer. Anthus campestris eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: sidan-krineg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Полската бъбрица (Anthus campestris ) е птица от семейство Врабчови . Среща се и в България. |
| lexicalization | bul: Полска бъбрица |
| Catalan |
| has gloss | cat: El trobat o titeta destiu (Anthus campestris) és un ocell de lordre dels passeriformes que, en general, defuig la Catalunya humida i làrea pirinenca, tot i que es pot trobar també a lalta muntanya, molt puntualment. |
| lexicalization | cat: trobat |
| Czech |
| has gloss | ces: Linduška úhorní (Anthus campestris) je středně velký pták z čeledi konipasovitých. Je poměrně jednobarevně zbarvená, bez výrazného proužkování hřbetu a s neskvrněnou bělavou spodinou (nebo jen několik čárek po stranách hrudi). Na hlavě je nápadný světlý nadoční proužek. Výraznou částí opeření jsou tmavé střední krovky s kontrastním světlým lemem. Mladí ptáci mají výrazně čárkovaný hřbet a hruď. Hnízdí na písčitých místech a mýtinách. Dříve hnízdila na několika místech České republiky, v současnosti hnízdí pravidelně již jen v Podkrušnohoří; z jižní Moravy prakticky vymizela. V letech 2001-2003 byla její početnost odhadována na 20-40 párů ve srovnání se 100-200 páry v letech 1973-1977. |
| lexicalization | ces: Linduška úhorní |
| German |
| has gloss | deu: Der Brachpieper (Anthus campestris) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae). Diese große Pieperart besiedelt die südliche und mittlere Paläarktis von Nordwest-Afrika und Portugal bis nach Mittelsibirien und bis in die innere Mongolei. Der Brachpieper bewohnt dort überwiegend Steppen, Halbwüsten und Wüsten. In Mitteleuropa ist die Verbreitung lückenhaft und im wesentlichen auf sandige Offenflächen im Bereich von Truppenübungsplätzen und Kultivierungen beschränkt; durch Lebensraumveränderungen sind die Bestände hier rückläufig. Die Art ist Langstreckenzieher und verbringt den Winter in der Sahelzone südlich der Sahara, in Nordostafrika, in Arabien, im Süden des Iran sowie im westlichen Indien. |
| lexicalization | deu: Brachpieper |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Sablopipio aŭ Kamparpipio, Anthus campestris, estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas ankaŭ la motacilojn kaj longungulojn) kiu reproduktiĝas en multe de moderklimataj Eŭropo (ne en Islando, Brita Insularo, norda Skandinavio aŭ Alpoj, sed en mediteraneaj landoj, suda Francio kaj el Germanio al tuta orienta Eŭropo) kaj Azio, kaj nordokcidenta Afriko. Ĝi estas migranta specio kiu moviĝas vintre al tropika Afriko kaj la Hindia subkontinento. |
| lexicalization | epo: Sablopipio |
| Estonian |
| has gloss | est: Nõmmekiur (Anthus campestris) on linnuliik västriklaste sugukonnast kiuru perekonnast. |
| lexicalization | est: Nõmmekiur |
| Persian |
| has gloss | fas: پپت خاکی یکی از گونههای پپتهاست و پرندهایست شبیه گنجشک با جثهای نسبتاً بزرگ که در بیشتر نقاط معتدل اروپا، آسیا و شمالغربی آفریقا یافت میشود. این پرنده مهاجر بوده و در زمستان به نواحی گرمسیری آفریقا و شبهقارهٔ هند کوچ مینماید. |
| lexicalization | fas: پپت خاکی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nummikirvinen (Anthus campestris) on keskikokoinen muuttolintu. |
| lexicalization | fin: Nummikirvinen |
| French |
| has gloss | fra: Le Pipit rousseline (Anthus campestris) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Motacillidae. |
| lexicalization | fra: Pipit rousseline |
| Galician |
| has gloss | glg: }} A pica campestre (Anthus campestris) é un paxaro da familia Motacillidae. |
| lexicalization | glg: Pica campestre |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A parlagi pityer (Anthus campestris) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a billegetőfélék (Motacillidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Parlagi pityer |
| Italian |
| has gloss | ita: Il calandro (Anthus campestris, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia dei motacillidi e del genere degli Anthus. |
| lexicalization | ita: Anthus campestris |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dirvoninis kalviukas (, , ) – kielinių (Motacillidae) šeimos nedidelis paukštis, priklausantis kalviukų genčiai. |
| lexicalization | lit: Dirvoninis kalviukas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De duinpieper (Anthus campestris) is een zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten (Motacillidae). Net als de andere soorten piepers zoals de graspieper, is de duinpieper een een slanke vogelsoort, bruin van kleur en met een lange staart. De duinpieper is 15,5 cm lang en lijkt sterk op de grote pieper. Hij is zandkleurig, vrij egaal van boven en er loopt een donker streepje van de snavel naar het oog. Het is een vogel van open droge terreinen met een ijle begroeiing. |
| lexicalization | nld: duinpieper |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Markpiplerke (vitenskapelig navn Anthus campestris) er en fugl. |
| lexicalization | nor: Markpiplerke |
| Polish |
| has gloss | pol: Świergotek polny (Anthus campestris) – mały ptak z rodziny pliszkowatych, zamieszkujący obszary o klimacie umiarkowanym w Europie, zwłaszcza środkowo-wschodniej i południowej, części Azji i północno-zachodniej Afryki. Wędrowny (przeloty IV–V i VIII–IX), zimuje w Afryce i na subkontynencie indyjskim. W Polsce nieliczny ptak lęgowy na niżu . |
| lexicalization | pol: Świergotek polny |
| Portuguese |
| has gloss | por: A petinha-dos-campos (Anthus campestris) é uma ave da ordem Passeriformes. É maior e mais clara que as outras petinhas, assemelhando-se a uma alvéola na sua estrutura, especialmente pela longa cauda que lhe confere um ar elegante. |
| lexicalization | por: petinha-dos-campos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fältpiplärka (Anthus campestris) är den största piplärkan i Sverige. Arten är i Sverige upptagen på rödlistan som starkt hotad. |
| lexicalization | swe: Fältpiplärka |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kır incir kuşu (Anthus campestris), kuyruksallayangiller (Motacillidae) familyasından bir incir kuşu türü. |
| lexicalization | tur: Kır incir kuşu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 平原鹨（学名：）为鶺鸰科鹨属的鸟类。分布于古北区的西半部、东至叶尼塞河、南沿前苏联土耳其斯坦东部、从西西伯利亚、穿过欧洲、南至地中海地区、北非、向东至伊朗北部、阿富汗、巴基斯坦、印度以及中国大陆的新疆、内蒙古、青海、西藏、甘肃、宁夏、东北、山西、四川等地，多栖息于河滩、谷地、沼泽、草地、林间空地及居民点附近。该物种的模式产地在瑞典。 |
| lexicalization | zho: 平原鹨 |
