| Belarusian |
| has gloss | bel: Таўнус (па-нямецку: Taunus), горны масіў на захадзе Германіі ў землях Гесэн і Райнланд-Пфальц. Вышэйшай кропкай Таўнуса з'яўляецца гара Вялікі Фельдберг (881,5 м.). |
| lexicalization | bel: Таўнус |
| Czech |
| has gloss | ces: Taunus patří mezi německé střední pohoří. Rozprostírá se mezi řekami Main (na jihu), Rýn (na západě) a Lahn (na severu). Na východě tvoří přírodní hranici úrodná rovina Wetterau, která dostala jméno po říčce Wetter. Větší část Taunusu patří pod Hesensko, západní část pod Porýní-Falc. |
| lexicalization | ces: Taunus |
| Danish |
| has gloss | dan: Taunus er en skovrig skifer-bjergkæde i Hessen i Tyskland, hvor den berømte klippe Lorelei er beliggende. I området er der rester af den romerske fæstningslinje Limes som var grænsen mod de barbariske folkeslag. |
| lexicalization | dan: Taunus |
| German |
| has gloss | deu: Der Taunus ist ein deutsches Mittelgebirge mit dem Großen Feldberg als höchster Erhebung. Als Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden. Die in einigen Teilen recht dünne Besiedelung und der Waldreichtum machen den Taunus zu einem beliebten Ausflugsziel der Rhein-Main-Region. |
| lexicalization | deu: Taunus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La pejzaĝa regiono Taunus [prononco "Taŭnus"] estas mezalta montaro en la federacia lando Hesio de Germanio, norde de la rivero Rejno kaj la urbo Wiesbaden kaj nordokcidente de Frankfurto ĉe Majno. |
| lexicalization | epo: Taunus |
| Estonian |
| has gloss | est: Taunus on mäeahelik Euroopas, osa Reini Kiltkivimäestikust. Kulgeb ida-lääne suunas. Põhjanõlvad on lauged, lõunanõlvad laskuvad järsult Reini ja Maini orgudesse. Kõrgus kuni 880 meetrit. |
| lexicalization | est: Taunus |
| French |
| has gloss | fra: Le Taunus est une montagne moyenne dans le Land de Hesse en Allemagne. Elle s’élève au nord du Main près des villes de Francfort et de Wiesbaden. Cette chaîne constituée de schistes argileux est le prolongement géologique du Hunsrück. Les points culminants sont le Großer Feldberg (« grand Feldberg ») et le Kleiner Feldberg (« petit Feldberg ») avec des altitudes respectives de 878 et 826 mètres. Ils sont situés sur la partie orientale de la chaîne. |
| lexicalization | fra: Taunus |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Taunusberchte is in middelberchte yn de Dútske dielsteat Hessen, dat ta it Rynlânsk Leistienplato hearret. It berchte riket ta de Ryn yn it westen, de Wetterau yn it easten (as part fan de Hessyske Slenk), in útrin fan de Boppe-Rynslenk, de rivier de Lahn yn it noarden en de rivier de Main yn it súden. It heechste punt fan it berchte is de Großer Feldberg mei 881 meter. De westlike foartsetting fan it berchte is de Hunsrück. |
| lexicalization | fry: Taunusberchte |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Taunus je šumovito srednje visoko brdsko područje u njemačkoj saveznoj državi Hessen. |
| lexicalization | hrv: Taunus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Taunus è una catena montuosa della Germania centrale, appartenente al Rheinisches Schiefergebirge e che raggiunge gli 880 metri di altitudine con il Großer Feldberg. |
| lexicalization | ita: Taunus |
| Latin |
| has gloss | lat: Taunus mons est mons apud Francofurtum ad Moenum cuius mentionem iam Cornelius Tacitus fecit. |
| lexicalization | lat: Taunus mons |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Taunus is een middelgebergte in de Duitse deelstaat Hessen, behorend tot het Rijnlands Leisteenplateau. Het wordt begrensd door de Rijn in het westen, de Wetterau in het oosten (als onderdeel van de Hessische slenk, een uitloper van de Boven-Rijnslenk), de rivier de Lahn in het noorden en de rivier de Main in het zuiden. De hoogste berg van het gebergte is de Großer Feldberg met 878,5 meter. Een andere hoge berg is de Altkönig met 798 meter. De westelijke voortzetting van het gebergte is de Hunsrück. |
| lexicalization | nld: Taunus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Taunus er ei fjellkjede i Hessen i Tyskland. Ho grenser til elvane Rhinen, Main og Lahn. På andre sida av Rhinen ligg held fjella fram som Hunsrück. Området dekkjer landkreisa Hochtaunuskreis, Main-Taunus, Rheingau-Taunus og Rhein-Lahn. |
| lexicalization | nno: Taunus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Taunus er en fjellkjede i Hessen og Rheinland-Pfalz i Tyskland. |
| lexicalization | nor: Taunus |
| Polish |
| has gloss | pol: Taunus – stosunkowo niskie pasmo górskie w środkowych Niemczech w kraju związkowym Hesja w sąsiedztwie doliny Menu. Część Reńskich Gór Łupkowych. Najwyższym szczytem jest Großer Feldberg o wysokości 880 m n.p.m.. Centralna część gór Taunus jest płaska, a stoki szczególnie południowe strome. |
| lexicalization | pol: Taunus |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Munţii Taunus sunt un masiv muntos vechi ce aparţin de Munţii Şistoşi de pe Rin, vârful cel mai înalt fiind Großen Feldberg (878 m). Rocile care alcătuiesc munţii provin din perioada devoniană ( 416-359 milioane de ani în urmă ), iar regiunile împădurite a acestor munţi se numără printre atracţiile turistice a regiunii. |
| lexicalization | ron: Munţii Taunus |
| lexicalization | ron: Munții Taunus |
| Russian |
| has gloss | rus: Таунус — горный массив в центральной Германии, в федеральных землях Гессен и Рейнланд-Пфальц. |
| lexicalization | rus: Таунус |
| Slovak |
| has gloss | slk: Taunus patrí medzi nemecké stredohoria. Rozprestiera sa medzi riekami Main (na juhu), Rýn (na západe) a Lahn (na severe). Na východe tvorí prírodnú hranicu úrodná rovina Wetterau pomenovaná po riečke Wetter. Väčšia časť Taunusu patrí pod Hesensko, západná časť pod Porýnie-Falcko. |
| lexicalization | slk: Taunus |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Taunus es una cadena montañosa de Alemania que forma parte del Rheinischen Schiefergebirges, con el Großen Feldberg (878 m) como su cumbre más alta. Al oeste limita consu frontera natural del linksrheinisch, se divide por el Hunsrück mientras que al este limita con el Wetterau como parte de Hessischen Senke, al norte tiene su frontera con la montaña de pizarra denominada Oberrheingrabens. al norte se encuentra el valle formado por el Lahn con el Limburger Becken, al sur el Main-Taunusvorland delimita lo que es su frontera natural. |
| lexicalization | spa: Taunus |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Se även bilmodellen Ford Taunus. Taunus är den skogrika delen av skifferbergen vid Rhen. I området finns omfattande vinodlingar och ett flertal kända mineralvattenskällor: Wiesbaden, Selters, Soden, Bad Nauheim. |
| lexicalization | swe: Taunus |
