| Aragonese |
| has gloss | arg: Os taz son un grupo etnico que abita en Azerbaichán e bels lugars de Daguestán. Os taz son bellas dezenas de mils. Charran una luenga irania e son musulmans xiitas con una minoría sunnita hanafí. (os chodigos dagh chufuti se consideran atro grupo etnico). Son en prozeso d'asimilazión a los azerís |
| lexicalization | arg: Tatz |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Tatlar − Azərbaycanın Quba (1.088 nəfər) , Dəvəçi (5 nəfər) və Xaçmaz (8.853 nəfər) rayonlarında yaşayan azsaylı xalqdır. Çox qədim mədəniyyətə sahib olan bu xalq Qubanın və ətraf rayonların inkişafında çox mühüm rol oynamışdır. Tatların yaşadığı ərazilər Azərbaycanın ən mühüm hərbi-strateji əhəmiyyətə malik yerləridir. |
| lexicalization | aze: tatlar |
| German |
| has gloss | deu: Die Tāt oder Taten sind ein iranischsprachiges Volk, das in der heutigen Republik Dagestan (Russland) und im Norden Aserbaidschans wohnt. Ihnen sprachlich verwandt sind die Gorani im Westen des Iran. |
| lexicalization | deu: Tat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tatoj estas kaŭkazia etno, loĝanta en Dagestano kaj Azerbajĝano. La totalo de tatoj estas eble 30-40 mil personoj, plejmulto loĝas en urboj Derbent kaj Maĥaĉkala. |
| lexicalization | epo: tatoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Taatlased on taadi keelt kõnelev rahvas, keda 1979. aastal loendati Dagestanis 22 441, 1926. aastal Aserbaidžaanis 28 433 (koos mägijuutidega 70 000) ja Iraanis 300 000 ehk 92,3% kogu rahvast. Nad peavad end Sassaniidide järeltulijaiks, aga ilmselt on ometi tegu 3.–4. sajandil Sassaniidide vallutatud Kaukaasia iraniseerunud põliselanikega, kes on suutnud vastu panna hilisemale turgistumisele. Usutunnistuselt on enamik šiiidid. Kahes külas elavad armeenia gregoriaani kristlased. Ülejäänud ehk mägijuudid on judaistid, keda käsitletakse ka eraldi rahvana. |
| lexicalization | est: Taatlased |
| Persian |
| lexicalization | fas: تاتهای قفقاز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tatit (tatiksi tat) on useista iranilaista kieltä puhuvista etnisistä ryhmistä käytetty nimitys. |
| lexicalization | fin: tatit |
| French |
| has gloss | fra: Les Tats sont un peuple ou un ensemble de peuples du Caucase vivant principalement en Russie (Daguestan) mais aussi en Azerbaïdjan. Leur langue est une des langues iraniennes. |
| lexicalization | fra: Tats |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tati su iranska etnička grupa na Kavkazu. Tati u Aranu (Republika Azerbejdžan) broje oko 22.000. Većina Tata u Dagestanu (procjenjuje se da ih je manje od 15.000) živi u Kaitagu, Magaramkendu, Derbentu i Mahačkali. Manji broj se naselio u Sjevernom Kavkazu - Gorniju i Naljčiku. Tati potječu od perzijskih plemena koja su se naselila po kavkaskim planinama u 5. i 6. vijeku. |
| lexicalization | hbs: Tati |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טאטים הוא כינוי לקבוצה אתנית קטנה בקווקז, אשר לשונה, הטאטית, הינה ממשפחת הלשונות הפרסיות. המונח "טאט" נובע ממונח בטורקית המציין אנשים שאינם דוברי טורקית. בין הטאטים, קיימים מוסלמים וכמחציתם,יהודים. האחרונים דוברים לשון יהודית שהיא דיאלקט של תאתית ונקראת תאתית יהודית או "פרסית דרבנדית יהודית". קיים גם מיעוט טאטי-נוצרי בארמניה. |
| lexicalization | heb: טאטים |
| Italian |
| has gloss | ita: I Tati sono un gruppo etnico di origine iranica del Caucaso. Si stima che i Tati di Arran, la comunità più grande in Azerbaijan, siano circa 22.000. I Tati discendono dalle tribù persiane che migrarono verso i monti del Caucaso tra il V e il VI secolo. |
| lexicalization | ita: Tati |
| Korean |
| has gloss | kor: 타트족들은 아제르바이잔에 거주하는 이란계 종족이다. 대부분이 이란 국경에 거주하고, 일부는 바쿠에 거주한다. 이란에도 약간의 타트족들이 거주한다. |
| lexicalization | kor: 타트족 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tatai (Kaukazo persai) - yra iraniečių tauta gyvenanti Azerbaidžiane ir pietų Dagestane (Rusija). Tatai kalba tatų kalba, kuri kartu su persų, Dari ir tadžikų kalbomis sudaro pietvakarių iraniečių kalbų grupę. Jie tai pat priklausomai nuo regiono kalba azerbaidžaniečių ir rusų kalbomis. Tatai daugiausia yra musulmonai šiitai, bet yra ir sunitų. |
| lexicalization | lit: Tatai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Taten of de Tat zijn een etnolinguïstische groep uit hoofdzakelijk het zuidoosten van de Kaukasus, in Azerbeidzjan, de Russische republiek Dagestan, Iran en Armenië. |
| lexicalization | nld: Taten |
| Polish |
| has gloss | pol: Tatowie (ros. таты) - naród zamieszkujący Federację Rosyjską, ogółem ok. 19,4 tys. osób, z tego w Dagestanie ok. 15 tys. (2001 r.), Azerbejdżan (10,2 tys.) oraz północny Iran (według różnych ocen, zapewne przesadnych, nawet do ok. 300 tys). |
| lexicalization | pol: Tatowie |
| Russian |
| has gloss | rus: Та́ты (варианты названий — кавказские персы, закавказские персы) — иранский этнос, проживающий в Азербайджанской Республике и Российской Федерации (преимущественно на юге Дагестана). Варианты самоназваний (в зависимости от региона) — тати, парси, даглы, лохиджихон. Говорят на татском языке, относящемся наряду с фарси, дари и таджикским к юго-западной группе иранских языков. Среди татов также распространены азербайджанский и русский языки. Верующие — мусульмане-шииты, незначительное количество суннитов.Имеется некоторое количество татов принявших православие и иудаизм. Не путать с татоязычными горскими евреями, в официальной советской статистике нередко учитывавшимися как таты. |
| lexicalization | rus: таты |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tatlar, Dağ Yahudileri ile Dağıstanda ki İranlılarının melezlenerek oluşturduğu topluluk. |
| lexicalization | tur: Tatlar |
