| Achinese |
| has gloss | ace: Republik Tatarstan nakeuh saboh republik lam nanggroe Rusia. Nang nanggroejih nakeuh Kazan. |
| lexicalization | ace: Republik Tatarstan |
| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Tartarstan |
| lexicalization | afr: Tatarstan |
| Arabic |
| has gloss | ara: جمهورية تتارستان (بالروسية: Республика Татарстан تـُقرأ: ريسبوبليكا تاتارستان) هي إحدي الجمهوريات الروسية الإتحادية. تقع على السفوح الغربية لجبال الأورال الفاصلة بين آسيا وأوروبا بمساحة تبلغ نحو 70 ألف كم² وسكانها يقتربون من أربعة ملايين نسمة. |
| lexicalization | ara: تتارستان |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: تتارستان (روسى: Республика Татарстан، تتارى: Татарстан) جمهوريه داخليه فى روسيا مركزها مدينة كازان. |
| lexicalization | arz: تتارستان |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Tatarıstan Respublikası (Tatarca: Татарстан Республикасы, Rusca: Респу́блика Татарста́н və ya keçmiş adı Тата́рия ) - Rusiya Federasiyası subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Tatarıstan |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Татарстан - Рәсәй Федерацияһы төбәге, үҙаллы демократик дәүләт. Иҙел буйы федераль округына ҡарай. Пермь крайы, Свердловск, Силәбе, Киров,Ырымбур өлкәләре, Һамар өлкәһе, Сембер өлкәһе, Сыуаш, Башҡортостан һәм Удмуртия республикалары менән сиктәш. |
| lexicalization | bak: Татарстан Республикаһы |
| lexicalization | bak: Татарстан |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Татарстан |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Republika Tatarstan je federalna jedinica u sklopu Ruske Federacije. Površina joj je 68.000 kvadratnih kilometara, ima 3.779.265 stanovnika, a glavni grad je Kazan. |
| lexicalization | bos: Tatarstan |
| Breton |
| lexicalization | bre: Tatarstan |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Татарстан (на руски: Республика Татарстан, на татарски: Татарстан Республикасы) е субект в състава на Руската Федерация. Разположен е в източната част на Източноевропейската равнина. Има площ 67 836 км² (0,40% от Руската Федерация, на 47-мо място в Русия) и население от 3 779 256 души 2002 г. Влиза в състава на Приволжкия федерален окръг и Приволжкия икономически район. Образуван е на 27 май 1920 г. |
| lexicalization | bul: Татарстан |
| Russia Buriat |
| lexicalization | bxr: Татаар Улас |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Tatarstan (En tàtar Татарстан Республикасы o Tatarstan Respublikası segons lescriptura llatina. En rus Респу́блика Татарста́н Respúblika Tatarstan) és una república (subjecte federal) europea de la Federació Russa. La capital és Kazan o Qazan, per tant es coneix als seus habitants, uns 3.773.000, com a tàtars de Kazan, per a dintinguir-los dels tàtars daltres repúbliques. |
| lexicalization | cat: Tatarstan |
| Czech |
| has gloss | ces: Tatarstán je republikou Ruské federace. Nachází se ve východní Evropě na soutoku řek Volhy a Kamy. Jeho rozloha je 68 000 km² a obývá ho 3,7 milionu obyvatel. |
| lexicalization | ces: Tatarstán |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Татарста́нъ и · Рѡсі́ѩ димократїꙗ ѥ́стъ · ѥѩжє главьнъ градъ Каꙁа́нъ ѥстъ ⁙ Дрьжавьна ѩꙁꙑка роусьскъ и татарьскъ ѥстє́ ⁙ Люди́и обитаѥтъ 3 лєѡдръ |
| lexicalization | chu: Татарста́нъ |
| lexicalization | chu: Татарстанъ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Тутарстан (тутар Tatarstan Respublikası), — Раççей Патшалăхĕн Атăлçи Федераллă Округне кĕрекен Республика. Тĕп хули — Хусан. Республикăн патшалăх чĕлхисем: тутар чĕлхи, вырăс чĕлхи. |
| lexicalization | chv: Тутарстан |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Tataristan Cumhuriyeti (, ) — Rusiye terkibinde bir türkiy cumhuriyettir. 1991 senesi avgust 30-da azatlığını qazanğandır. Ancaq azatlığı Rusiyece tanılmağandır. 3 600 000 ealisi olğan cermay ve maden zengini bir memlekettir. |
| lexicalization | crh: Tataristan |
| Danish |
| has gloss | dan: Tatarstan (tatarisk: Татарстан Республикасы eller Tatarstan Respublikası; russisk: Республика Татарстан eller Татария) er en delrepublik i Rusland. Den er 68 000 km² stor og har 3.779.265 indbyggere (2002). Republikkens hovedstad er Kazan. Dens nuværende præsident er Mintimer Sjamijev. Majoritetsbefolkningen er tatarer, men en betydende minoritet er russere. Russisk og tatarisk er de officielle sprog. |
| lexicalization | dan: Tatarstan |
| German |
| has gloss | deu: Tatarstan (offiziell Republik Tatarstan; tatarisch Татарстан Республикасы/Tatarstan Respublikasy oder inoffiziell Татарстан Җөмһүриәте/Tatarstan Dschömhüriäte, / Respublika Tatarstan; deutsch auch Tatarien) ist eine autonome Republik im östlichen Teil des europäischen Russland. Tatarstan ist die bevölkerungsreichste der autonomen Republiken Russlands und gilt als besonders eigenständig. |
| lexicalization | deu: Tatarstan |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Δημοκρατία του Ταταρστάν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tatarstano (ankaŭ Tatario) estas sendependa respubliko enkadre de Federacio de Rusio, situanta en Meza Volgio (aliaj riveroj estas Kama, Belaja, Vjatka kaj Ik) kaj etendiĝanta ĉ. 400 km orientokcidente kaj 300 km nordsude. |
| lexicalization | epo: Tatarstano |
| Estonian |
| has gloss | est: Tatarstani Vabariik on Venemaa vabariik Volga föderaalringkonnas. |
| lexicalization | est: Tatarstani Vabariik |
| lexicalization | est: Tatarstan |
| Basque |
| has gloss | eus: Tatarstan edo Tartaria Errusiako federazioaren barnean dagoen Errepublika da. |
| lexicalization | eus: Tatarstan |
| Persian |
| has gloss | fas: روسی Республика Татарстан تاتاری Татарстан Республикасы فارسی جمهوری تاتارستان | align="center" colspan="2" | | border="0" style="background:#EFEFEF;" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="50%" | نشان ملی تاتارستان | align="center" width="50%" | پرچم تاتارستان | align="center" width="50%" | |----- |
| lexicalization | fas: تاتارستان |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Tatarstan |
| French |
| has gloss | fra: Le Tatarstan ou République du Tatarstan (en , ; en ) est une république de la Fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc. |
| lexicalization | fra: Tatarstan |
| Irish |
| has gloss | gle: Poblacht chónaidhme de chuid na Rúise is ea an Tatarstáin. Tá an phoblacht suite i gceartlár na Rúise Eorpaigh idir an Vólga agus an Cama. Tá teorainn aici leis an Udmuirt, an tSuvais, Mairí El agus an Bhaisceartastáin. Sa bhliain 2002 bhí níos mó ná 3,700,000 duine ina gcónaí sa phoblacht. |
| lexicalization | gle: an Tatarstáin |
| Manx |
| has gloss | glv: Tan Tatarstaan (Rooshish: Республика Татарстан; Tatarish Chyrillagh: Татарстан Республикасы, Ladjynagh: Tatarstan Respublikası) ny pobblaght chonastagh jeh cooid ny Roosh. Tan phobblaght soit ayns çheshvean ny Roosh Oarpagh eddyr y Volga as y Kama. Tee sheeyney lesh yn Udmurt, y Tuvash, Mari El as y Vashkortostaan. Ta mygeayrt 3,800,000 cummaltee sy phobblaght as tee mygeayrt 68,000 km² er eaghtyr. She Kazan preeu-valley ny pobblaght. She Buldırabız! ("Fodmayd") y jarroo-raa neu-oikoil sy phobblaght. |
| lexicalization | glv: Yn Tatarstaan |
| Gothic |
| lexicalization | got: Tatarstan |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Republika Tatarstan, Tatarska ili Tatarija (ruski: Респу́блика Татарста́н, tatarski: Татарстан Республикасы, u prijeslovu: Tatarstan Respublikası) je republika u Ruskoj Federaciji. |
| lexicalization | hbs: Tatarstan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רפובליקת טטרסטן (רוסית: Республика Татарстан, טטרית: Татарстан Республикасы) היא רפובליקה בפדרציה הרוסית. שטחה משתרע על כ-67,836.2 קמ"ר, אוכלוסייתה מונה כ-3,768,500 (2005) וצפיפות האוכלוסייה בטטרסטן היא 55,4 איש לקמ"ר. הקבוצות האתניות הגדולות ביותר ברפובליקה הן הטטרים (58.5%) ורוסים (39%). השפות הרשמיות בטטרסטן הן טטרית ורוסית. הרפובליקה כוללת 43 אזורים, 20 ערים, 21 יישובים עירוניים. בירתה של טטרסטן היא קאזאן. |
| lexicalization | heb: טטרסטן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Republika Tatarstan, Tatarska ili Tatarija (ruski: Респу́блика Татарста́н, tatarski: Татарстан Республикасы, u prijeslovu: Tatarstan Respublikası) je republika u Ruskoj Federaciji. |
| lexicalization | hrv: Tatarstan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Tatár Köztársaság (vagy Tatárföld, Tatársztán, oroszul Республика Татарстан, tatárul Татарстан Республикасы / Tatarstan Respublikası) az Orosz Föderáció egyik szövetségi köztársasága. A köztársaság nem-hivatalos mottója: Buldırabız! (magyarul Képesek vagyunk rá!). |
| lexicalization | hun: Tatár Köztársaság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tatarstan merupakan nama Subyek Federal Rusia. Subyek federal ini memiliki luas wilayah 67.836,2 km². Populasi 3.779.265 jiwa. Kepadatan penduduk 55,6 jiwa/km². IBu kotanya ialah Kazan (Qazan). Tatarstan merupakan salah-satu wilayah Rusia dimana mayoritas agama yang dianut oleh penduduknya adalah Islam. |
| lexicalization | ind: Tatarstan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tatarstan (á rússnesku: Республика Татарстан; á tatarísku: Татарстан Республикасы, er sjálfstætt lýðveldi innan Rússneska sambandsríkisins. Landið sem er í miðaustur Evrópuhluta Rússlands er um 68.000 km² og hefur 3.800.000 íbúa Landið liggur í miðju Volga svæðisins þar sem árnar Volga og Kama mætast. Höfuðborg þess er Kazan. |
| lexicalization | isl: Tatarstan |
| Italian |
| has gloss | ita: La Repubblica del Tatarstan (in russo Респу́блика Татарста́н oppure Тата́рия; in tataro Татарстан Республикасы/Tatarstan Respublikası) è una repubblica autonoma della Federazione Russa, con capitale Kazan. Unaltra versione del nome, non ufficiale, è Tatarstan Cömhüriäte, dove cömhüriät ha, in tataro, il significato di repubblica. Alcuni chiedono il ripristino dell'antica denominazione Bulgaristan. |
| lexicalization | ita: Tatarstan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タタールスタン共和国（タタルスタン、タタルスターン；タタール語キリル文字: , ラテン文字: ；ロシア語: リスプーブリカ・タタルスターン）は、ロシア連邦地域管轄区分のひとつ沿ヴォルガ連邦管区の中央に位置する共和国である。公用語はロシア語とタタール語。ソ連時代に自治共和国であったものが、ロシア連邦成立に伴い共和国に格上げされた。1992年には独立宣言を行ったが、1994年には撤回している。 |
| lexicalization | jpn: タタールスタン共和国 |
| Georgian |
| has gloss | kat: თათრეთის რესპუბლიკა (რუს. Респу́блика Татарста́н; თათრ. Татарстан Республикасы, Tatarstan Respublikası) — რუსეთის ფედერაციის ფედერალური სუბიექტი. შედის ვოლგისპირეთის ფედერალურ ოკრუგში. |
| lexicalization | kat: თათრეთი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Татарста́н Республикасы — Ресей Федерацииясының субъекті . Көлемі 67836,2 шаршы шақырым (км²). Халық саны 3768,5 мың адам ( 2005 жылының мәліметтері, қалада — 74,5 % (2005) тұрады. Жұрт тығыздығы: 55,4 адам/шақырымға (2005). Жұрттың көбі татарлар (52,92 %) менен орыстар (39,49 %). Республиканың құрамында 43 аудан, 20 қала (солардың 14 — республикаға қарайды), 21 қала сияқты елді мекен, 897 ауыл кеңес бар. Орталығы — Қазан қаласы. |
| lexicalization | kaz: Татарстан |
| Komi |
| has gloss | kom: Тотараму республика (Татарста́н; ) тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Тотараму |
| Korean |
| has gloss | kor: 타타르스탄 공화국(, , )은 러시아의 자치 공화국이다. |
| lexicalization | kor: 타타르 공화국 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tatarstānas Republika (, ) ir republika Krievijas Federācijas sastāvā. Tās galvaspilsēta ir Kazaņa, oficiālās valodas - krievu un tatāru, platība - 67 836,2 km², iedzīvotāju skaits - 3 779 265 (pēc 2002. gada datiem). Tatarstānas iedzīvotāju sastāvs ir: tatāri - 51,3%, krievi - 41%, čuvaši - 3%. Tatarstāna robežojas ar Kirovas apgabalu ziemeļos, Udmurtiju ziemeļos un ziemeļaustrumos, Baškīriju austrumos un dienvidaustrumos, Orenburgas apgabalu dienvidaustrumos, Samāras apgabalu dienvidos, Uļjanovskas apgabalu dienvidrietumos, Čuvašiju rietumos un Marijelu ziemeļrietumos. |
| lexicalization | lav: Tatarstāna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tatarstano Respublika (rus. Республика Татарстан, totor. Татарстан Республикасы Latin: Tatarstan Respublikası) yra Rusijoje, Pavolgio federalinėje apygardoje, prie Volgos vidurupio. Tai vienas iš labiausiai ekonomiškai išsivysčiusių Rusijos Federacijos regionų. Teritoriškai Respublika išsidėsčiusi vieno didžiausių pramonės regionų centre, 800 km į rytus nuo Maskvos. Dėl istorinių, geografinių, gamtinių ir kitų svarbių faktų Tatarstanas susiformavo kaip stambus mokslinis ir pramoninis centras, turintis pripažinimą ne tik Rusijoje, bet ir už jos ribų. |
| lexicalization | lit: Tatarstanas |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Татармастор илякс Татарстан, койть коряс Татарстан Республик ) ; Рузмасторонь федерациеть пялькссь, республиксь Рузмасторса. Иля масторть лемоц татарокс Tatarstan Cömhüriäte/Татарстан Җөмһүрияте (cömhüriät тя "республиконь"). |
| lexicalization | mdf: Татармастор |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Суасэл Республик (Татарстан, Татарий, суасла Татарстан Республикасы/Tatarstan Respublikası, рушла /Республика Татарстан) — Россий Федерацйын ужашыже, Тудо Юлкундемысе Федерал йырвелыш пура. |
| lexicalization | mhr: Суас Эл |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Република Татарстан (руски: Респу́блика Татарста́н; татарски: Татарстан Республикасы / Tatarstan Respublikası) е федерална единица на Руската Федерација, со главен град Казањ. Се наоѓа во Волшкиот федерален округ и има површина од 68.000 km² како и население од околу 3.800.000 жители. Мнозинството од населението се Татари, а официјални јазици се рускиот и татарскиот. Неофицијалното мото на Татарстан е Buldırabız! (македонски: Можеме!). |
| lexicalization | mkd: Татарстан |
| has gloss | mol: Република Татарстан (Лимба русэ: Респу́блика Татарста́н/Тата́рия сау Лимба тэтарэ: Татарстан Республикасы/Tatarstan Respublikası) есте ун мембру (о републикэ) парте а Федерацией Русе. |
| lexicalization | mol: Татарстан |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Бүгд Найрамдах Татарстан Улс нь (, татар хэл: Татарстан Республикасы) нь Оросын Холбооны Улсыг бүрдүүлэгч нэг субъект бөгөөд Ижил Мөрний Холбооны тойрогт хамаарах Бүгд Найрамдах Улс юм. Албан ёсны хэлнүүд нь орос ба татар. ЗХУ-ын үед Автономит Бүгд Найрамдах Улсын статустай байсан бөгөөд ОХУ байгуулагдахад Бүгд Найрамдах Улс болжээ. Татарстан нь 1992 онд тусгаар тогтнолоо зарласан боловч 1994 онд түүнээсээ татгалзсан аж. |
| lexicalization | mon: Татарстан |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Republik Tatarstan ( Rusia: Респу́блика Татарста́н; Penulisan Tatar: Татарстан Республикасы, Latin: Tatarstan Respublikası) merupakan salah satu subjek persekutuan di Rusia. Subjek persekutuan ini memiliki keluasan sehingga 67,836.2 km². Penduduk di republik ini mencapai sehingga 3,779,265 orang. Tatarstan mempunyai kepadatan penduduk sehingga 55.6 orang/km². Pusat pentadbiran repulik terletak di bandar Kazan (Qazan). |
| lexicalization | msa: Tatarstan |
| Erzya |
| has gloss | myv: Татаронь Республикась (Татаронь Масторось, , ) — ашти Россия Масторсо. |
| lexicalization | myv: Татаронь Республикась |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tatarije of Tartarije (Russisch: Республика Татарстан, Respoeblika Tatarstan, Tataars: Татарстан Республикасы, Tatarstan Respublikası) (niet te verwarren met het historische Tartarije), officieel Tatarstan (Tataars en Russisch: Татарстан), is een autonome republiek binnen Rusland. |
| lexicalization | nld: Tatarije |
| lexicalization | nld: Tatarstan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tatarstan (tatarsk: Татарстан Республикасы eller Tatarstan Respublikası; russisk: Республика Татарстан eller Татария) er ein delrepublikk i Russland, og eit av dei russiske føderasjonssubjekta. Han er 68 000 km² stor og har 3 769 000 innbyggjarar (2006). Republikkens hovudstad er Kazan. President er Mintimer Sjajmijev. |
| lexicalization | nno: Tatarstan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tatarstan er en republikk i den russiske føderasjonen beliggende på slettelandet om lag 800 km øst for Moskva, mellom elvene Volga og Kama, og fram til Uralfjellene i øst. |
| lexicalization | nor: Tatarstan |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Республикæ Тæтæрстан кæнæ Тæтæрстан у Уæрæсейы Федерацийы субъект. Тæтæрстаны сæйраг сахар у Хъазан. |
| lexicalization | oss: Тæтæрстан |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: تاتارستان |
| Polish |
| has gloss | pol: Tatarstan, Republika Tatarstanu (ros. Респу́блика Татарста́н lub Тата́рия; tatar. Татарстан Республикасы / Tatarstan Respublikası) jest podmiotem (republiką) Federacji Rosyjskiej. Wchodzi w skład Nadwołżańskiego Okręgu Federalnego. |
| lexicalization | pol: Tatarstan |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República do Tartaristão (; ) é um membro da Federação Russa, sendo uma de suas 83 subdivisões. Sua área é de 68.000 km² com uma população de 3.779.265 habitantes. Sua capital é a cidade de Kazan. O lema não oficial do Tartaristão é: Bez Buldırabız! (Nós podemos!). Em termos de divisões de planejamento da Federação Russa, o Tartaristão faz parte do Distrito Federal do Volga, da Região Econômica do Volga, da Macrozona Econômica da Rússia Européia e dos Urais, da Zona Econômica da Rússia Européia e da Zona Econômica do Volga-Urais. |
| lexicalization | por: Tartaristão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Republica Tatarstan (Limba rusă: Респу́блика Татарста́н/Тата́рия sau Limba tătară: Татарстан Республикасы/Tatarstan Respublikası) este un membru (o republică) parte a Federaţiei Ruse. |
| lexicalization | ron: Tatarstan |
| Russian |
| has gloss | rus: Респу́блика Татарста́н (Татарста́н, Тата́рия; ) — субъект Российской Федерации, согласно Конституции РФ — республика (государство), входящая в состав Приволжского федерального округа. Один из самых экономически развитых регионов России. Образована на основании Декрета ВЦИК и СНК от 27 мая 1920 года как автономная Татарская Социалистическая Советская Республика . |
| lexicalization | rus: Татарстан |
| Yakut |
| has gloss | sah: Татарстан Республиката (тат. Татарстан Республикасы) диэн Россия Федерациятын субъега, Волгатааҕы федеральнай уокурукка киирэр. Киин куората - Казан. Ыам ыйын 27 к. 1920 с. тэриллибитэ. |
| lexicalization | sah: Татарстаан |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tatársko, dlhý tvar Tatárska republika, je republika Ruskej federácie. Nachádza sa vo východnej Európe na sútoku riek Volgy a Kamy. Jeho rozloha je 68 000 km² a žije tu 3,7 milióna obyvateľov. Hlavné mesto je Kazaň. Úradné jazyky: ruština a tatárčina. Republika sa rozkladá na brehu rieky Volga. Podnebie je vnútrozemské. Hlavné mesto Kazaň leží na brehu Samarskej priehrady. Tatárska národnosť vyznáva zväčša islam a ruská národnosť je výhradne pravoslávna. |
| lexicalization | slk: Tatársko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tatarstan (uradno Republika Tatarstan, , , Tatarstan Respublikasi) je avtonomna republika Ruske federacije v Privolškem zveznem okrožju. Meji s Kirovsko, Uljanovsko, Samarsko in Orenburško oblastjo, republikami Marij Elom, Čuvašijo, Baškortostanom in Udmurtijo. Ustanovljena je bila 27. maja 1920. |
| lexicalization | slv: Tatarstan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tartaristán es una república de la Federación Rusa situada en el Distrito Federal del Volga. |
| lexicalization | spa: Tartaristan |
| lexicalization | spa: Tartaristán |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Republika e Tataristanit është republikë anëtare e Federatës Ruse me sipërfaqe prej 68.000 km2 dhe me një popullsi prej 3.779.265 banorësh, kryeqyteti është Kazani. |
| lexicalization | sqi: Tataristani |
| Serbian |
| has gloss | srp: Република Татарстан (руски: Респу́блика Татарста́н; татарски: Татарстан / Tatarstan Respublikası) је аутономна република у саставу Руске Федерације, са главним градом Казаном. Његова површина је 68.000 -km²}- са бројем становника који износи 3.800.000 становника. Већину становништва чине Татари, а официјални језици су руски и татарски. Незванични мото Татарстана је Buldırabız! (српски: Можемо!). |
| lexicalization | srp: Татарстан |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Tatarstan (offiziell Republik Tatarstan; tatar. Татарстан Республикасы/Tatarstan Respublikasy of inoffiziell Татарстан Җөмһүриәте/Tatarstan Dschömhüriäte, / Respublika Tatarstan; düütsk uk Tatarien) is ne autonome Republik in dän aastelke Deel fon europäisk Ruslound. Tatarstan is ju stäärkst befoulkede fon do autonome Republike fon Ruslound un jält as besunners oainständich. Dät häd ne Fläche fon 68.020 km² un 3.761.534 Ienwoonere (1. Januar 2006). Ju Haudstääd is Kasan an ju Wolga. |
| lexicalization | stq: Tatarstan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tatarstan (tatariska: Татарстан Республикасы eller Tatarstan Respublikası; ryska: Республика Татарстан eller Татария) är en delrepublik i Ryssland. Den är 68 000 km² stor och har 3 768 580 invånare (1 januari 2009). Republikens huvudstad är Kazan. Dess nuvarande president är Mintimer Sjamijev. |
| lexicalization | swe: Tatarstan |
| Tatar |
| has gloss | tat: Татарстан Республикасы – Рәсәй Федерациясе белән берләшкән һәм Россия Федерациясе субъекты булган демократик хокукый дәүләт. Татарстан Россиянең Идел буе федераль округына керә. Республика башкаласы – Казан шәһәре. |
| lexicalization | tat: Татарстан |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Tatarstan ay isang lungsod ng Rusya. |
| lexicalization | tgl: Tatarstan |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Tatarstan, Aziýa'da yerlesyan bir döwletdir. |
| lexicalization | tuk: Tatarystan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tataristan Cumhuriyeti (Tatarca: Tatarstan Respublikası; Rusça: Респу́блика Татарста́н), 30 Ağustos 1990 tarihinde bağımsızlığını ilan etmiştir. Ancak, bağımsızlığı Rusya tarafından kabul edilmeyen Rusya Federasyonu’na bağlı bir cumhuriyettir. 3.780.000 nüfusu olan petrol ve maden zengini bir ülkedir. |
| lexicalization | tur: Tataristan Cumhuriyeti |
| lexicalization | tur: Tataristan |
| Udmurt |
| has gloss | udm: Респу́блика Татарста́н (бигер сямен Татарстан Республикасы) — Россия Федерациысь субъект, Волга-Урал регионысь республика. Шоркарез — Казань. |
| lexicalization | udm: Татария |
| Uighur |
| lexicalization | uig: تاتارىستان |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Респу́бліка Татарста́н (Татарщина ; ; ) — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Приволзького федерального округу. |
| lexicalization | ukr: Татарстан |
| Urdu |
| lexicalization | urd: تاتارستان |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Tatariston Respublikasi (Татарста́н; ) — Rossiya Federatsiyasi tarkibidagi huquqiy va demokratik davlat, Volgaboʻyi federal okrugi tarkibiga kiradi. Rossiya va dunyoda iqtisodiy jihatdan rivojlangan hududlardan biri. |
| lexicalization | uzb: Tatariston |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cộng hòa Tatarstan (tiếng Nga: Респу́блика Татарста́н) là một chủ thể liên bang của Nga (một nước cộng hòa). Diện tích là 68.000km² với dân số 3.800.000. Thủ đô là Kazan. |
| lexicalization | vie: Tatarstan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Republika han Tatarstan amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Kazan. |
| lexicalization | war: Tatarstan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鞑靼斯坦共和国(鞑靼语:Tatarstan Respublikası 、Татарстан Республикасы ；俄语:Респу́блика Татарста́н )，又称塔塔尔斯坦，是一个俄罗斯自治共和国，屬伏爾加聯邦管區。面积6.8万平方公里，人口3,779,800 （2002年），首都喀山。 |
| lexicalization | zho: 鞑靼斯坦共和国 |
