| Arabic |
| has gloss | ara: تارودانت هي من أعرق المدن المغربية بمنطقة سوس، تنتمي لإقليم تارودانت وتؤوي 69.489 نسمة (إحصاء 2004). يرجع تاريخها إلى العهود القديمة (الفترة الفينيقية) حيث اشتهرت كمركز حضري وتجاري. ستكتسي تارودانت أهمية بالغة خلال الفترتين المرابطية والموحدية، حيث اعتمدت كقاعدة عسكرية لمراقبة منطقة سوس وضمان استقرار الطرق التجارية الصحراوية. التاريخ تدهورت أحوال المدينة خلال الفترة المرينية حيث عمها الخراب لتصبح مركزا ثانويا. مع مطلع القرن السادس عشر ستسترد تارودانت إشعاعها الاقتصادي وأهميتها الإستراتيجية مع ظهور السعديين. وقد كان لمحمد الشيخ دور هام في هذه النهضة حيث شيد بها مجموعة من المعالم التي حددت طابعها العمراني؛ هكذا رمم ودعم الأسوار وبني القصبة والجامع الأعظم والمدرسة. كما شهدت ضواحي المدينة بناء معامل السكر المشهورة، كل هذا جعل من تارودانت قطبا اقتصاديا وحضاريا كبيرا. بضعف دولة السعديين أضحت المدينة مجالا لنزاعات محلية حتى قيام الدولة العلوية إذ دخلها المولى الرشيد سنة 1669 – 1670. |
| lexicalization | ara: تارودانت |
| German |
| has gloss | deu: Taroudannt (, Alternativname Tarudant) ist eine Stadt in Marokko und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Taroudannt. Bevölkerung Taroudannt hat 72.797 Einwohner (Berechnung 2006). |
| lexicalization | deu: Taroudannt |
| Persian |
| has gloss | fas: تارودانت یکی از شهرهای کشور مراکش است. این شهر در استان سوس واقع شده و در سال ۲۰۰۴ میلادی ۶۹٫۴۸۹ نفر جمعیت داشت. تاریخ این شهر به روزگار فنیقیان می‌رسد. |
| lexicalization | fas: تارودانت |
| French |
| has gloss | fra: Taroudant (arabe: تارودانت) est une ville du sud-ouest du Maroc située dans la plaine du Souss, chef-lieu de la province du même nom. En 2005, elle comptait 63 000 habitants. |
| lexicalization | fra: Taroudant |
| Italian |
| has gloss | ita: Taroudant è una città del Marocco. |
| lexicalization | ita: Taroudannt |
| lexicalization | ita: Taroudant |
| Dutch |
| has gloss | nld: Taroudant is een plaats in het zuiden van Marokko. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie en ligt 76 km oostelijk van Agadir. De stad heeft ca. 70.000 inwoners. Het was eens de hoofdstad van de Saadi dynastie. |
| lexicalization | nld: Taroudant |
| Polish |
| has gloss | pol: Tarudant (arab. تارودانت, fr. Taroudant) - miasto w południowym Maroku, w dolinie Wadi Sus na wschód od Agadiru, ok. 73 tys. mieszkańców (stan na 2006 rok). |
| lexicalization | pol: Tarudant |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Taroudant este un oraş în Maroc. |
| lexicalization | ron: Taroudant |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tarudant (en árabe: تارودانت) se le llama la región de Marrakech, se encuentra a 223 km al suroeste de Marrakech y a 85 km al oeste de Agadir, la zona es conocida por su aceite de oliva, sus cajas de madera, plata. |
| lexicalization | spa: Taroudant |
| lexicalization | spa: Tarudant |
| Swedish |
| has gloss | swe: Taroudannt är en stad i Marocko, och är administrativ huvudort för provinsen Taroudannt som är en del av regionen Souss-Massa-Draâ. 69 489 invånare (2 september 2004). |
| lexicalization | swe: Taroudannt |
