| Arabic |
| has gloss | ara: بلدية تاريفا ، هي إحدى بلديات مقاطعة قادس, التي تقع في منطقة الأندلس جنوب إسبانيا، تبلغ مساحتها 419 كيلو متر مربع فيما يبلغ عدد سكانها 16.058 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2002). |
| lexicalization | ara: تاريفا |
| Breton |
| has gloss | bre: Tarija a zo kêrbenn departamant Tarija en Bolivia war lez ar stêr Guadalquivir . |
| lexicalization | bre: Tarija |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tarifa es una localitat de la província de Cadis, Andalusia, Espanya. Comprèn les pedanies de: |
| lexicalization | cat: Tarifa |
| German |
| has gloss | deu: Tarifa, in der andalusischen Provinz Cádiz (Spanien), ist die südlichst gelegene Stadt des europäischen Festlandes. Sie markiert das östliche Ende der Costa de la Luz. Durch die strategisch bedeutende Lage an der engsten Stelle der Straße von Gibraltar war Tarifa immer wieder der Schauplatz geschichtlicher Ereignisse. Heute ist die Stadt, neben Hoʻokipa auf Hawaii und Fuerteventura (Kanarische Inseln) eine der "Welthauptstädte" für Wind- und Kite-Surfer. |
| lexicalization | deu: Tarifa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tarifa estas urbeto kaj municipo de la Aŭtonoma Komunumo Andaluzio, en la provinco Cádiz, sude de Hispanio. La areo de la municipo estas 419 km2 kie loĝas 17619 geloĝantoj. Tarifa situas je 101 km de la provinca ĉefurbo Cádiz. |
| lexicalization | epo: Tarifa |
| Basque |
| has gloss | eus: Tarifa Cadizko probintzian dagoen udalerri andaluziarra da. 7 m-ko altueran eta Cadiztik 101 km-tara kokaturik, 2007ko datuen arabera 17.619 biztanle zituen 419 km²-tan banaturik. |
| lexicalization | eus: Tarifa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tarifa on kaupunki Lounais-Espanjassa, Andalusiassa ja Cádizin maakunnassa. Kaupungissa on 17 199 asukasta (2005). Kaupunki sijaitsee Manner-Espanjan eteläisimmässä osassa Gibraltarinsalmen rannikolla paikassa jossa Välimeri ja Atlantin valtameri kohtaavat. Tarifan alueelta löytyykin Pyreneiden niemimaan eteläisin kohta, Punta de Tarifa. Marokon läheisyys on tehnyt Tarifasta kauttakulkukohteen, josta lähtee useita lauttoja Marokkoon. Myös laiton maahanmuutto on usein kohdistunut alueelle. |
| lexicalization | fin: Tarifa |
| French |
| has gloss | fra: Tarifa est une ville fortifiée du sud de lEspagne, située dans la province de Cadix, en Andalousie. Cest aussi le point le plus méridional du continent européen sans tenir compte des îles. |
| lexicalization | fra: Tarifa |
| Galician |
| has gloss | glg: Tarifa é un municipio situado no extremo meridional da Provincia de Cádiz, ocupando a parte occidental da comarca do Campo de Xibraltar. |
| lexicalization | glg: Tarifa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tarifa je grad i luka u juznoj Španjolskoj. Nalazi se u provinciji Cádiz, koja jedna od osam provincija koja čine autonomnu zajednicu Andaluzija. |
| lexicalization | hrv: Tarifa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tarifa Spanyolország és Nyugat-európa legdélibb városa Cádiz provinciában,amelynek egyik partját az Atlanti-óceán,másik partját a Földközi-tenger mossa.Felkapott üdülőhely,több,mint 50 szálló és apartman van csak az óvárosban.Nagyon sokféle emberek megfordulnak itt:arabok,európaiak,amerikaiak,japánok és kínaiak. |
| lexicalization | hun: Tarifa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tarifa adalah kota kecil yang terletak di pantai ujung selatan Spanyol. Tarifa merupakan bagian dari provinsi Cádiz, yang merupakan bagian dari wilayah Andalusia. Nama kota ini diambil dari Tarif bin Malik, pemimpin ekspedisi umat Islam pertama ke Spanyol. Pada malam hari, lampu-lampu kota ini dapat terlihat dari Maroko, yang berada di seberang Tarifa dipisahkan oleh Selat Gibraltar. Di kota ini terdapat Punta de Tarifa, tempat paling selatan di Benua Eropa. |
| lexicalization | ind: Tarifa |
| Italian |
| has gloss | ita: Tarifa è un comune spagnolo di 17.199 abitanti situato nella comunità autonoma dellAndalusia, noto per essere il comune più meridionale dellintera Europa continentale. |
| lexicalization | ita: Tarifa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タリファ （Tarifa）は、スペイン、アンダルシア州カディス県の都市。イベリア半島最南端にある。 |
| lexicalization | jpn: タリファ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tarifa (vernoemd naar de Berberse krijgsheer Tarif ibn Malik) is een kleine stad die op het zuidelijkste puntje van Spanje ligt. Het behoort tot de provincie Cádiz die deel uitmaakt van de regio Andalusië. |
| lexicalization | nld: Tarifa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tarifa er en by i Andalusia i det sørlige Spania. Byen er den sørligste byen på det kontinentale Europa og ligger ved Gibraltarstredet. |
| lexicalization | nor: Tarifa |
| Polish |
| has gloss | pol: Tarifa, miasto w Hiszpanii, położone na Costa de la Luz, w Andaluzji. |
| lexicalization | pol: Tarifa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tarifa é uma cidade e sede de município da Espanha na província espanhola de Cádiz, comunidade autónoma da Andaluzia. Tem uma área total de 419 km² com população de 16.743 habitantes (2005) e densidade populacional de 39,99 hab/km². |
| lexicalization | por: Tarifa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tarifa este un municipiu în provincia Cádiz, Andaluzia, Spania cu o populaţie de 16.058 locuitori. |
| lexicalization | ron: Tarifa |
| Russian |
| has gloss | rus: Тарифа — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Гибралтар. Занимает площадь 419 км². Население 17199 человек (на 2005 год). Расстояние 101 км до административного центра провинции. |
| lexicalization | rus: Тарифа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tarifa es un municipio español de la provincia de Cádiz, Andalucía. En el año 2008 contaba con 17.736 habitantes. Su extensión superficial es de 419 km² y tiene una densidad de 42,26 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 36º 01 N, 5º 36 O. Se encuentra situada a una altitud de 7 metros y a 101 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz. |
| lexicalization | spa: Tarifa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tarifa är en hamnstad i södra Andalusien, Spanien. Det finns en stadsmur och ett moriskt kastell. |
| lexicalization | swe: Tarifa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tarifa, İspanyanın 17 özerk bölgesinden, ülkenin güneybatı köşesinde en fazla nüfusa sahip Endülüs otonom bölgesinin 8 eyaletinden biri olan Cádiza bağlı 44 belediyeden biridir. 2002 yılında yapılan nüfus sayımlarına göre Tarifa belediyesinin nüfusu 16.058 kişidir. |
| lexicalization | tur: Tarifa |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tarifa là một đô thị trong tỉnh Cádiz, Tây Ban Nha. |
| lexicalization | vie: Tarifa |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tarifa amo an usa ka bungto ha Provincia de Cádiz, Andalucía, Espanya. |
| lexicalization | war: Tarifa |
