| Arabic |
| has gloss | ara: إيوان كسرى أو طاق كسرى كما يعرف محلياً, هو الأثر الباقي من أحد قصور كسرى آنوشروان، يقع جنوب مدينة بغداد في موقع مدينة قطسيفون الذي يقع في منطقة المدائن في محافظة واسط بين مدينة الكوت ومدينة بغداد وتعرف محليا ولدى العامة ب (سلمان باك) على اسم الصحابي الشهير سلمان الفارسي المدفون هناك. |
| lexicalization | ara: إيوان كسرى |
| Danish |
| has gloss | dan: Ctesiphonporten er en del af en ruin som ligger nær Tigris ca. 30 km sydøst for Bagdad i Irak. På stedet har byen Ctesiphon ligget som en af de større byer i Mesopotamien. Byen er i det første århundrede e.Kr. bygget ovenpå resterne af en tidligere by - Opis. |
| lexicalization | dan: Ctesiphonporten |
| Persian |
| has gloss | fas: طاقِ کسری (تاق خسرو) یا ایوانِ مداین نام کاخ پادشاهان ساسانی در شهر اسبانبار در ساحل خاوری رود دجله و از مهمترین سازه‌های دوران ساسانیان است. بیشتر گمان می‌شود که طاقِ کسری در تیسفون جای‌دارد ولی تیسفون، اسبانبر و چند شهر کوچک دیگر مانند بغداد، روی هم شهرگان یا مدائن را تشکیل می‌دادند. طاق اصلی این کاخ بلندترین طاق خشتی ساخته شده به دست انسان می‌باشد. بلندای این طاق ۳۵ متر، پهنایش ۲۵ متر و درازایش ۵۰ متر است. |
| lexicalization | fas: طاق کسری |
| Italian |
| has gloss | ita: La Taq-i Kisra (طاق كسرى persiano, arabo إيوان كسرى, Iwan significato di Cosroe) è un monumento persiano Al-Madain che è lunica struttura visibile restante della città di Ctesifonte. E vicino alla moderna città di Salman Pak, in Iraq. La costruzione iniziò sotto il regno di Cosroe I, dopo una campagna contro i Bizantini nel 540. Larco era di circa 37 metri alta 26 metri e lunga 50 metri, il più grande mai costruito all'epoca. |
| lexicalization | ita: Taq-i Kisra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホスローのイーワーン（ ايوان كسرى Aywān(-i) Kisrā）とはイラクのバグダード南東の古代都市クテシフォンにある宮殿跡の一部。サーサーン朝のホスロー1世が550年頃に建設したとされる。 |
| lexicalization | jpn: ホスローのアーチ |
| lexicalization | jpn: ホスローのイーワーン |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Taq-i Kisra (en persa طاق كسرى , significando Iwan de Cosroes es un monumento persa en Al-Madain, único resto visible de la antigua ciudad de Ctesifonte. Se halla cerca de la actual Salman Pak, Iraq. Diversas transliteraciones y nombres incluyen Tâgh-i Kasrâ, Ayvan-e Khosrow, Ayvan-a Kesra, Ayvān-a Kesrā, Ayvān-e Madāen, Taq-i Khusrau, Taq i Kisra, Iwan-i Kisra, Taq-e Kisra, Tagh-i Kasra o Gran Arco de Ctsifonte. |
| lexicalization | spa: Taq i Kisra |
| lexicalization | spa: Taq-i Kisra |
