e/Tapiola (Sibelius)

Information
has gloss	eng: Tapiola (literally, "Realm of Tapio"), op. 112, is a tone poem by the Finnish composer Jean Sibelius, written in 1926. It was the product of a commission from Walter Damrosch for the New York Philharmonic Society. Tapiola portrays the terrifying spirit (Tapio) lying behind the stark Finnish pine-forests that enveloped Sibelius's isolated home outside Järvenpää.
lexicalization	eng: Tapiola
instance of	c/Compositions by Jean Sibelius

Meaning
Finnish
has gloss	fin: Tapiola on Jean Sibeliuksen vuonna 1926 säveltämä sinfoninen runo. Sen nimi viittaa suomalaiseen mytologiaan, metsänjumala Tapioon. Kustantajan pyynnöstä Sibelius hahmotteli partituuriin nelisäkeisen mottorunon: "On metsät Pohjolassa sankat, tummat/ ne ikisalat, haaveet hurjat loi./ Asunnot Tapion on siellä kummat,/ haltiat väikkyy, hämyn äänet soi." On tosin muistettava, että näennäisen kansallisista lähtökohdistaan huolimatta sävellys on luonteeltaan täysin abstrakti ja etenee musiikin lakien alaisena. Luonto oli Sibeliukselle innoittaja, ei kuvauksen kohde.
lexicalization	fin: Tapiola
French
has gloss	fra: Tapiola op. 112 est un poème symphonique de Jean Sibelius évoquant la demeure de Tapio, le dieu de la forêt dans la mythologie finlandaise tel que racontée dans le Kalevala. Cette œuvre est considérée comme la dernière d'importance du compositeur. Elle est caractéristique de son génie.
lexicalization	fra: Tapiola
Japanese
has gloss	jpn: シベリウスの交響詩『タピオラ』作品112は、1925年に完成された。作曲は、交響曲第6番・交響曲第7番とほぼ同時期に進められた。初演は 1926年12月26日、ニューヨーク交響楽協会コンサートで、ウォルター・ダムロッシュの指揮による。
lexicalization	jpn: タピオラ