| Catalan |
| has gloss | cat: Els tafis (llatí taphiae) o teleboides foren un poble de pirates esmentat ja per Homer, que vivia a les illes anomenades també Tafis o Teleboides (Ταφίων, Τηλεβοῶν νῆσοι) a Acarnània, la principal de les quals segons Homer portava el nom de Taphos (Τάφος) o també Taphiūs, Taphiussa o Taphias (Ταφιοῦς, Ταφιοῦσσα, Ταφιάς), que es la moderna Meganisi, i la següent en importància era Carnos o Carnus, moderna Kálamo. Esteve Bizantí esmenta una ciutat anomenada Taphos (moderna Tafió) a Cefalònia. |
| lexicalization | cat: Tafis |
| German |
| has gloss | deu: Die Tilevoides ( , auch Taphische Inseln) sind eine Inselgruppe innerhalb der Ionischen Inseln. Sie befinden sich zwischen der Insel Lefkada und dem östlich gelegenen Festland und gehören verwaltungstechnisch zur griechischen Präfektur Lefkada. |
| lexicalization | deu: Tilevoides |
| French |
| has gloss | fra: Les îles de Taphos (en grec / Táphos) sont, dans la Grèce antique, des îles de la mer Ionienne situées au large de la côte dAcarnanie. Elles sont la patrie dun peuple de marins appelés Taphiens , redoutables pirates, pilleurs de villes et vendeurs desclaves, et qui sont mentionnés dans lOdyssée . |
| lexicalization | fra: Taphos |
| Italian |
| has gloss | ita: I Tafi sono un popolo presente nella mitologia greca. |
| lexicalization | ita: Tafi |
| Russian |
| has gloss | rus: Тафи́йцы (тафосцы, та́фии) — мифический народ, упоминаемый у Гомера, (Псевдо-)Аполлодора и других античных авторов. Назывались также телебо́ями («далеко живущими»). Они населяли, по преданию, Тафийские острова и были опытны в мореплавании. |
| lexicalization | rus: Тафийцы |
