| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Tapestry is a form of textile art, woven on a vertical loom. It is composed of two sets of interlaced threads, those running parallel to the length (called the warp) and those parallel to the width (called the weft); the warp threads are set up under tension on a loom, and the weft thread is passed back and forth across part or all of the warps. Tapestry is weft-faced weaving, in which all the warp threads are hidden in the completed work, unlike cloth weaving where both the warp and the weft threads may be visible. In tapestry weaving, weft yarns are typically discontinuous; the artisan interlaces each colored weft back and forth in its own small pattern area. It is a plain weft-faced weave having weft threads of different colours worked over portions of the warp to form the design. |
| has gloss | eng: Tapestry is art made with threads. It is woven by hand on a vertical loom. It is weft-faced weaving. This means all the warp threads (the ones that go up and down) are hidden in the completed work. In normal cloth weaving both the warp and the weft threads can be seen. In this way, a colourful pattern or image is made. Most weavers use a natural warp thread such as linen or cotton. The weft threads, which will be seen, are usually wool or cotton. They can also be made of silk, gold, silver, or other things. |
| lexicalization | eng: Tapestries |
| lexicalization | eng: tapestry |
| subclass of | (noun) art that is a product of one of the fine arts (especially a painting or sculpture of artistic merit) work of art |
| has instance | e/Beauvais tapestry |
| has instance | e/K'o-ssu |
| has instance | e/Mille-fleur |
| has instance | e/Mortlake Tapestry Works |
| has instance | e/New World Tapestry |
| has instance | e/Overhogdal tapestry |
| has instance | e/Ros Tapestry Project |
| has instance | e/Ryijy |
| has instance | e/Sampul tapestry |
| has instance | e/Siparium |
| has instance | e/The Pastoral Amusements |
| has instance | e/es/Estandarte de Sant Oth |
| has instance | e/es/Real Fábrica de Tapices |
| has instance | e/es/Tapiceria de la catedral de Palencia |
| has instance | e/es/Tapiz contemporáneo |
| has instance | e/fr/Armure (tissage) |
| has instance | e/fr/Ateliers Pinton |
| has instance | e/fr/Chaine (tissage) |
| has instance | e/fr/Chant du monde |
| has instance | e/fr/Manufactures sénégalaises des arts décoratifs |
| has instance | e/fr/Point de Bayeux |
| has instance | e/fr/Rempaillage |
| has instance | e/fr/Tapis de la Création |
| has instance | e/fr/Trame (tissage) |
| has instance | e/it/Arazzeria Scassa |
| has instance | e/it/Arazzi con le storie di san Giovanni Battista |
| has instance | e/nn/Baldisholteppet |
| has instance | e/nn/Skogbonaden |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Габэлен — адзін зь відаў дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва, сьцянны бязворсавы дыван з выявай нейкага сюжэту ці арнамэнту, які ткуць рукамі, перакрыжоўваючы ніткі. Для габэленаў выкарыстоўваюць шаўковыя й ваўняныя ніткі. Спачатку ткуць асобныя часткі, якія пазьней сшываюць паміж сабой. |
| lexicalization | bel: габэлен |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гоблѐн е вид декоративна картина, изтъкана или бродирана. Техниката на тъкания гоблен е известна още в Древен Египет (1400 г. пр. н. е.). Нишките могат да бъдат от боядисан памук, коприна, вълна и даже от сребро и злато. Късното название "гоблен" идва от манифактурата на братята Гобелен от Франция (16 в.). Известни са големите стенни килими-пана, тъкани през 16 в. в Арас, Фландрия. С появяването на машинно тъкани гоблени (жакардови) през втората половина на 19 в. ръчното производство запада. Около 1900 г. Уилям Морис става прочут със гоблени-пана. В средата на 20 в. Жан Люрса реформира отново изкуството на ръчно тъкания гоблен. |
| lexicalization | bul: гоблен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un tapís és una tela decorada que cobreix els murs de tal manera que sempren els fils per formar una sanefa o dibuix, com si fossin els colors dun quadre. Segons la mida, els materials emprats (usualment llana i cotó) i la qualitat del dibuix, es determina la vàlua del tapís, que té una doble funció: decorativa i d'aïllament de les cambres, conservant la calor més temps. A diferència de la catifa, que cobreix el terra, un tapís ha de penjar en posició vertical. |
| lexicalization | cat: tapís |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tapiserie jsou tkané nástěnné koberce, jejichž výroba je dnes považována spíše za umění než za řemeslo. Je tkaná ručně s použitím nejrůznějších druhů stavů. Provlékáním různobarevných vláken do základní osnovy vznikají nejrůznější vzory. Dnes jsou tapiserie téměř výhradně vlněné. |
| lexicalization | ces: tapiserie |
| lexicalization | ces: Tapisérie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gobelin er et vævet billedtæppe. Betegnelsen "Gobelin" bruges i dag ofte som en generel betegnelse for vævede tapeter, men navnet er faktisk knyttet kvarteret les Gobelins i Paris. I 1607 oprettede den franske konge Henrik IV et væveri i dette kvarter, og det blev opkaldt efter kvarteret. I 1667 blev væveriet indlemmet i "Manufacture royale des Meubles de la Gouronne". Tekstilerne fra dette væveri fik betegnelsen "gobeliner", og dette begreb blev siden anvendt for vævede tapeter produceret i Italien, Flandern, Danmark etc. Betegnelsen "billedvævet tapet" er derfor strengt taget mere korrekt. |
| lexicalization | dan: Gobelin |
| German | |
| has gloss | deu: Der von der Wissenschaft wieder aufgenommene mittelalterliche Ausdruck Bildwirkerei bezeichnet sowohl die Technik des Einwirkens von Bildern und Motiven in ein textiles Flächengebilde, als auch das Erzeugnis dieser Technik, die Tapisserie. Außerhalb von Fachkreisen oft synonym gebraucht, aber historisch inkorrekt sind die Bezeichnungen Wandbehang (eigentlich ein Ensemble von Bildwirkereien) und Gobelin (Bildwirkereien aus der Gobelin-Manufaktur). Die Bildwirkerei ist nicht zu verwechseln mit der Teppichwirkerei, einer Technik, in der Motive in orientalische Flachteppiche (Wirkteppiche) gewirkt werden. |
| lexicalization | deu: Bildwirkerei |
| lexicalization | deu: Tapisserie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gobelino aŭ gobeleno (el la franca: Gobelin, nomo de familio kiu starigis la manufakturon Gobelin) estas arta murtapiŝo. |
| lexicalization | epo: Gobelino |
| French | |
| has gloss | fra: Une tapisserie est une réalisation textile décorative d'ameublement. La tapisserie se classe dans les arts décoratifs. Toutefois la tapisserie est souvent considérée comme un art à part entière. |
| lexicalization | fra: Tapisserie |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Taipéisí |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tapiserija je posebna slikarska tehnika. Tapiserija je vrsta klečanog ćilima. Između niti osnove provlače se niti potke koje oblikuju motive. Provučene niti pritiskuju se "češljem" i tako nastaju gusti, jednolični, paralelni radovi. |
| lexicalization | hbs: Tapiserija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גובלן הוא שטיח קיר הארוג באריגת שתי וערב בדוגמאות צבעוניות. שיטת האריגה קרויה על שמו של אומן האריגה הצרפתי ז'אן גובלן (Jean Gobelin), בן המאה ה-16, שפיתח טכניקה ייחודית לאריגת שטיחי קיר צבעוניים. |
| lexicalization | heb: גובלן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tapiserija je posebna slikarska tehnika. Tapiserija je vrsta klečanog ćilima. Između niti osnove provlače se niti potke koje oblikuju motive. Provučene niti pritiskuju se "češljem" i tako nastaju gusti, jednolični, paralelni radovi. |
| lexicalization | hrv: tapiserija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gobelin [e.: „goblejn”] vagy szövött kárpit, tapisserie, faliszőnyeg, falkárpit a fal takarására és díszítésére szolgáló textil, esetleg festett vagy préselt bőr. Általában gyapjúfonalból, ritkábban selyem- vagy fémszállal együtt szövött, képes szőnyegek. Készülhetnek fekvő (blasse lisse) és álló (haute lisse) szövőszéken. Az előbbi a nehezebb, későbbi és egyben finomabb technika is. Nevét az 1662-ben Jean és Philibert Gobelin kelmefestők telkén álló francia királyi kárpitszövő műhelyről kapta (Manufacture de Gobelins). Gobelin nevével helyesen csak azokat a darabokat lehet jelölni, amelyek ebből a műhelyből kerültek ki. |
| lexicalization | hun: gobelin |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tapeto esas peco de stofo per qua onu kovras la muri interna, e sur qua faces.is ek lano, silko, e.c., figuri, ornivi diversa, sur fundo qua igas saliar lua beleso. |
| lexicalization | ido: Tapeti |
| lexicalization | ido: Tapeto |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larazzo è una forma di arte tessile che si pone a metà strada tra lartigianato e la rapprentazione artistica. Tecnicamente è un tessuto a dominante di trama (poiché a lavoro finito l'ordito non si vede) realizzato a mano su un telaio e destinato a rivestire le pareti. Solitamente di ampio formato, rappresenta grandi disegni molto dettagliati. |
| lexicalization | ita: Arazzo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タペストリー（tapestry）は、壁掛けなどに使われる室内装飾用の織物の一種。タペストリーは英語で、中期英語では tapissery といい、仏語のタピスリ（）からきている。製織の技術では日本の綴織（つづれおり：平織の一種で、太い横糸で縦糸を包み込むことで、縦糸を見えなくして横糸だけで絵柄を表現する織物）に相当するものである。しかし、規模、用途、材料、様式などは東洋のものとはかなり異なり、完成までに3年を要する作品もある大変に高価な物だった。最盛期は中世末期であり、現在では、ゴブラン織とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: タペストリー |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gobelenas – rankų darbo unikalus austinis sieninis kilimas. Paprastai gobelenas audžiamas paprastos konstrukcijos vertikaliomis ar horizontaliomis staklėmis-rėmais. Metmenys ir ataudai dažniausiai būna iš suktų vilnonių, rečiau – šilkinių siūlų. Stipriai įtempti matmenys perpinami drobiniu pynimu trumpomis spalvotų ataudų atkarpomis pagal vadinamąjį kartoną – iš anksto sukurtą piešinį. Skirtingai nei paprastų audinių, gobeleno ataudai nėra ištisi. Kadangi gobeleno matmenys paprastai būna retesni ir storesni už ataudus, audinio paviršiuje matyti ryškūs, kaip ripsinio audinio, išilginiai ranteliai. Būna iki kelių tūkstančių atspalvių ataudų. |
| lexicalization | lit: Gobelenas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een wandtapijt is een handgeweven tapijt, waarbij echter niet, zoals bij gewoon weven, de inslagdraad over de gehele breedte van de ketting of schering loopt, maar in korte stukjes, zo lang totdat er weer van kleur gewisseld wordt. Ieder stukje wordt twee keer over de ketting gelegd: één keer over de even draden en dan terugwerkend over de oneven kettingdraden. Het wandtapijt heeft een decoratieve functie; het weven van wandtapijten behoort tot de textiel- en toegepaste kunst. |
| lexicalization | nld: wandtapijt |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Veggteppe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Billedvev er et tekstilt bilde eller dekorativ vevnad dannet ved kryssing av to tråder. Veving av bildet skjer som oftest vertikalt med en kartong stående bak renningen. I Norge var en tradisjonelt mye brukt vev var en såkalt uppstadgogn hvor renningen ble holdt stram med kljåsteiner. |
| lexicalization | nor: billedvev |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tapiseria (z franc. tapisserie) – ogólna nazwa określająca jednostronną tkaninę o różnorodnej dekoracji: figuralnej (np. ze scenami mitologicznymi, biblijnymi), heraldycznej bądź zwierzęco-roślinnej (tzw. werdiura), służącą do dekoracji ścian. Potocznie termin "tapiseria" stosowany jest wymiennie z nazwami: gobelin i arras. |
| lexicalization | pol: Tapiseria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A tapeçaria é a arte de se fazer tapetes para enfeitar, sendo uma forma de arte extremamente rica. O tapete de Arraiolos é a forma mais famosa em Portugal de tapeçaria. |
| lexicalization | por: tapeçaria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гобелен — один из видов декоративно-прикладного искусства, стенной безворсовый ковёр с сюжетной или орнаментной композицией, вытканный вручную перекрёстным переплетением нитей. Гобелены ткутся из цветных шёлковых и/или шерстяных нитей отдельными частями, которые затем сшиваются между собой (часто отдельные цветовые пятна). |
| lexicalization | rus: гобелен |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tapiz (del francés, tapis) es una obra de tejido tradicionalmente hecha a mano en la que se producen figuras semejantes a las de un cuadro utilizando hilos de color. |
| lexicalization | spa: Tapices |
| lexicalization | spa: tapiz |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Таписерија је посебна сликарска техника. Таписерија је врста тканог ћилима окачена је на зид и представља тепих са сликом који служи за украшавање ентеријера и од тапете се разликује у материјалу – преовлађује вуна и разликује се по томе што је слободно окачен за разлику од лепљене тапете. Између нити основе провлаче се нити потке које обликују мотиве. Провучене нити притискују се "чешљем" и тако настају густи, једнолични, паралелни радови. Историја Окачене таписерије су у прошлости присутне од старога века. У Европи се најстарија овакова дела налазе од 11. века у Енглеској а у Немачкој у 12. веку. У доба цветања готике и ренесансе су таписерије познате у Француској. У Паризу. Од 16. века таписерије имитирају окачене слике својом тематиком и често су били рађени на основу картона сликара као Гоја или Рафаел. У 19. веку долази до застоја у овој уметности. У савременој уметности се таписерија употребљава за украшавање просторија репрезентативног карактера. |
| lexicalization | srp: таписерија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gobeläng är en handvävd tapet med bilder. Egentligen är det en egen vävteknik som på svenska och flera andra språk har uppkallats efter de lokaler i Paris som namngivits av dess forne ägare färgarfamiljen Gobelin, där man tillverkat gobelänger sedan 1662. |
| lexicalization | swe: gobeläng |
| Thai | |
| has gloss | tha: พรมแขวนผนัง หรือ พรมผนัง (ภาษาอังกฤษ: Tapestry) เป็นงานศิลปะสิ่งทอ ซึ่งทอด้วยมือบนกี่ตั้งที่เส้นด้ายพุ่งซ่อนเส้นด้ายยืนหมดเมื่อทำเสร็จ ซึ่งต่างจากการทอผ้า อาจเห็นทั้งด้ายเส้นยืนและเส้นพุ่ง การทำเช่นนี้ทำให้เกิดลวดลายหรือภาพ ผู้ทอมักจะใช้ด้ายยืนที่ทำจากลินินหรือฝ้าย ส่วนด้ายพุ่งอาจจะเป็นขนแกะ, ฝ้าย หรือไหม หรือบางครั้งก็ใช้ด้ายที่ทำจากทอง, เงิน หรือวัสดุอื่นๆ ด้วย |
| lexicalization | tha: พรมแขวนผนัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kanaviçe, el işleri için kullanılan seyrek dokunmuş keten bezi ve onun üzerine yapılmış olan işlemelere verilen addır. |
| lexicalization | tur: kanaviçe |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гобелен — один із різновидів декоративно-ужиткового мистецтва, стінний безворсовий килим із сюжетною або орнаментною композицією, витканий вручну перехресним переплетенням ниток. Гобелени виготовляють із кольорових шовкових і/або шерстяних ниток окремими частинами, які потім зшивають між собою (часто окремі колірні плями). |
| lexicalization | ukr: гобелен |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
