| German |
| has gloss | deu: Tango ist eine Musikrichtung, deren Zentren Buenos Aires, Argentinien, und Montevideo, Uruguay, sind. Heute gibt es hauptsächlich drei Stilrichtungen: Den Tango im 4/8-Takt, die Milonga im 2/4-Takt und den Vals im 3/4-Takt. Weitere Stilrichtungen sind z. B. Candombe (mit afrikanischen Einflüssen) und Canyengue. Tango-Musik wurde ab etwa 1920 in alle Teile der Welt exportiert (insbesondere nach Europa und Japan in den jeweiligen Tango-Modewellen), in vielen Ländern musikalisch adaptiert und zu eigenständigen Kunstformen weiterentwickelt (siehe hierzu Deutscher Tango und Finnischer Tango). In die E-Musik wurde der Tango insbesondere durch das Werk von Astor Piazzolla integriert. Aktuell findet man auch Ansätze, den Tango mit Pop-Strömungen zu verbinden (siehe Electrotango). Zur Kunstform des Tango kommen neben der Musik noch der lyrische Anteil der Textdichtung und die Interpretation im Tanz hinzu. |
| lexicalization | deu: Tango |
| French |
| has gloss | fra: Le tango est un genre musical et une danse rioplatense, c'est-à-dire du Rio de la Plata (principalement, Buenos Aires, en Argentine ) né à la fin du . |
| lexicalization | fra: tango |
| Korean |
| has gloss | kor: 탱고는 아르헨티나와 우루과이에서 유럽으로 이주한 이주민들로부터 시작된 음악이다. 보통 두대의 바이올린, 피아노, 더블베이스, 그리고 반도네온에 의해 연주된다. 초창기의 연주에는 종종 플루트, 클라리넷, 그리고 기타가 사용되었다. 탱고 음악은 기악의 형태로 이루어지며, 노래를 곁들이기도 한다. 탱고 음악은 탱고 춤 과 함께 세계적으로 널리 퍼지고 있다. 기본적인 리듬은 4분의 2박자이다. |
| lexicalization | kor: 탱고 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Musekrichtung Tango huet sech zënter dem Enn vum 19. Joerhonnert vu Buenos Aires (Argentinien) a Montevideo (Uruguay) aus an déi ganz Welt verbreet. |
| lexicalization | ltz: Tango |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tango is een muziekgenre uit Zuid-Amerika, met name Buenos Aires en Montevideo. De muziek is nauw verbonden met de gelijknamige dans. Vaak is de muziek instrumentaal. |
| lexicalization | nld: Tangomuziek |
| lexicalization | nld: tango |
| Polish |
| has gloss | pol: Tango - forma muzyczna na której opiera się taniec tango. Zwykle w formie pieśni lub piosenki. W latach dwudziestych XX wieku podniesione z pieśni popularnej do rangi sztuki muzycznej. Metrum parzyste 2/4. Tempo powolne, grane z gracją. |
| lexicalization | pol: Tango |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tango glasba je tradicionalno izvajana v zasedbi orquesta típica, ki pogosto vključuje violino, klavir, kitaro, flavto in predvsem bandoneon. Tango je bil dolgo časa glavna glasbena smer v argentinski glasbi in je poznan po vsem svetu, sploh v povezavi s plesom tango. |
| lexicalization | slv: Tango glasba |
| lexicalization | slv: tango |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Tango argentino |
| Swedish |
| has gloss | swe: | align="right" |----- | |} Tango är en musikgenre med rötter i Argentina och Uruguay. Tangon innehåller element av de tidigare genrerna habanera, milonga och candombe. Bandoneón, piano, stråkinstrument och sång utgör viktiga element i tangoorkestrar, men tango kan även framföras som sång till en ensam gitarr. Carlos Gardel räknas av många som tidernas mest framstående tangosångare. Tango kan framföras med sång eller helt instrumentalt. |
| lexicalization | swe: Tangomusik |
| lexicalization | swe: tango |
