Danish |
has gloss | dan: Mandarin (Citrus reticulata) er navnet på et lille, stedsegrønt træ. Det har fået sit navn på grund af frugternes farve, som minder om de kinesiske embedsmænds, mandarinernes, embedsdragt (se Mandarin (frugt)). Vækstformen er stivgrenet og opret, men senere bliver den tæt og kuplet. Barken er først blank og græsgrøn, men snart bliver den brunspættet af lyse korkporer, og gamle grene og stammer får til sidst en gråbrun, svagt furet bark. Skuddene er ofte tornede. Knopperne er spredstillede, bittesmå, knudeformede og lysegrønne. Bladene er lancetformede med lang spids. Bladranden er utydeligt bugtet, og bladstilken er vinget, så bladpladen og stilkens vinger glider over i hinanden. Oversiden er blank og mørkegrøn, mens undersiden er lysegrøn. Blomstringen sker over en lang periode af sommeren og sideløbende med dannelsen af umodne og modne frugter. Blomsterne er 5-tallige med lange, smalle kronblade. De sidder samlet i små stande ved bladhjørnerne. Frugterne er bær med mange kerner. |
lexicalization | dan: Mandarin |
German |
lexicalization | deu: Tangerine |
French |
has gloss | fra: La tangerine (Citrus ×tangerina) est un agrume dont le fruit est très proche de la mandarine commune. Son écorce est plus foncée et se pèle plus facilement que celle de la mandarine. |
lexicalization | fra: tangerine |
Galician |
has gloss | glg: A mandarina é un hesperidio, froito do mandarineiro. Pénsase que o seu nome se debe debe á súa orixe asiática e á cor dos traxes dos mandaríns da antiga China. A pel de cor amarela viva ou alaranxada é delgada, rugosa e facilmente separábel da polpa. Está dividida en 10 esgallos e o seu sabor é agradábel e doce. |
lexicalization | glg: mandarina |
Italian |
has gloss | ita: Il mandarino tangerino (Citrus × tangerina) è un frutto arancione o rosso di forma rotonda ed è un tipo di mandarino. |
lexicalization | ita: Citrus × tangerina |
lexicalization | ita: Tangerino |
Japanese |
has gloss | jpn: ポンカン(椪柑、凸柑、学名:Citrus reticulata)はミカン科の柑橘類。名前はインドのプーナに由来する。 |
lexicalization | jpn: ポンカン |
Lithuanian |
has gloss | lit: Mandarinas – citrinvaisis, kuriuos mezga kai kurie citrinmedžiai (Citrus): |
lexicalization | lit: mandarinas |
Min Nan Chinese |
has gloss | nan: Kam-á sī koé-chí ê 1 khoán, hêng-thé sio̍k kam-kó. |
lexicalization | nan: Kam-á |
Norwegian |
has gloss | nor: Tangerin er en sitrusfrukt som er i nær slekt, trolig videreutviklet fra mandarinfrukten. |
lexicalization | nor: Tangerin |
Kapampangan |
lexicalization | pam: Dalangita |
Portuguese |
has gloss | por: A tangerina (Citrus reticulata), também mandarina, mimosa, vergamota, bergamota, mexerica ou poncã, é uma fruta cítrica de cor alaranjada e sabor adocicado, originária da Ásia (Índia, China e países vizinhos de clima sub-tropical e tropical úmido). |
lexicalization | por: tangerina |
Russian |
has gloss | rus: Минеола — разновидность оранжевых мандаринов, полученная гибридизацией с апельсином. Также известна под названием «танжерин». |
lexicalization | rus: Минеола |
Castilian |
has gloss | spa: La mandarina es el fruto del mandarino. Pertenece al grupo de frutos llamados hesperidios y su pulpa está formada por un considerable número de gajos llenos de jugo; el cual contiene mucha vitamina C, flavonoides y aceites esenciales. |
lexicalization | spa: Citrus × tangerina |
lexicalization | spa: Mandarina |
lexicalization | spa: Tangerina |
Swedish |
has gloss | swe: Tangerin (Citrus reticulata Tangerina-Gruppen) är grupp sorter inom arten småcitrus (C. reticulata). Det är en orange eller rödorange citrusfrukt. Den är något mindre än en apelsin och skalet lossnar lättare. Tangeriner innehåller mycket C-vitamin och betakaroten. Antalet frön, eller kärnor, i varje klyfta varierar mycket. |
lexicalization | swe: Tangerin |
Chinese |
has gloss | zho: 橘(学名:)或称橘子,是芸香科柑桔属的一种水果。“橘”(-zh-hans:jú; zh-hant:ㄐㄩˊ; zh-hk:普通話音jú、粵音骨;}-)和“桔”(-zh-hans:jié; zh-hant:ㄐㄧㄝˊ; zh-hk:普通話音jié、粵音吉;}-)都是现代汉语规范字。由於在广东的一些方言中二字同音,“桔”又曾做过“橘”的二简字,故大陆已经将“桔”作为了“橘”的通俗写法 。台語稱橘為柑仔。西南官话区的各方言中呼为“柑子”或“柑儿”。 |
lexicalization | zho: 橘子 |
lexicalization | zho: 橘 |