| Arabic |
| has gloss | ara: تامبا هي مدينة في ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة الأمريكية وهي قريبه من مدينه اورلاندو التي توجد فيها عالم ديزني لاند. |
| lexicalization | ara: تامبا، فلوريدا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Tampa ye una ciudá de los Estaos Xuníos asitiada nel condáu de Hillsborough, na costa oeste de Florida y sé del condáu. Según censu de 2005, la población dientro de les llendes de la ciudá algama la cifra de 333.040 habitantes, acordes col censu de 2006., ocupando la tercera posición na Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Bahía de Tampa, integrada por Tampa, St. Petersburg, Clearwater nel que viven un total de 2,5 millones de persones y que la convierte nel segundu mayor ensame urbanu del estáu y el tercer llugar en tol Sudeste de Estaos Xuníos. |
| lexicalization | ast: Tampa |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Тампа |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tampa és una ciutat de la costa oest de Florida, al sud-est dels Estats Units. Està situada al fons de la Badia de Tampa, que al seu torn s'obre al Golf de Mèxic. |
| lexicalization | cat: Tampa |
| Czech |
| has gloss | ces: Tampa je třetí největší město amerického státu Florida (po městech Jacksonville a Miami). Město mělo v roce 2005 333 040 obyvatel, celá metropolitní oblast 2,7 milionu obyvatel. Stejně jako u ostatních měst na Floridě, je i ekonomika Tampy založena na službách a turismu. Tampa je známá díky hokejovému týmu Tampa Bay Lightning, nebo zabavným parkům Busch Gardens a The Water Park. |
| lexicalization | ces: Tampa |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn Swydd Hillsborough ar arfordir gorllewinol talaith Florida yn yr Unol Daleithiau yw Tampa (IPA: /ˈtæm.pə/). Maen ganolfan weinyddol Swydd Hillsborough. Yng nghyfrifiad 2000 roedd gan Tampa boblogaeth o 303,447. Yn ôl amcangyfrifon 2007, mae gan y ddinas boblogaeth o 382,060. Ond mae gan ardal "Bae Tampa Fwyaf", syn cynnwys Tampa ei hun ac ardal fetropoltaidd Sarasota, ychydig dros 4 miliwn o drigolion. |
| lexicalization | cym: Tampa |
| Danish |
| has gloss | dan: Tampa er en stor amerikansk by i Hillsborough County på Floridas vestkyst. Med sine 326.519 (pr. 2005) indbyggere er den Floridas tredjestørste by efter Jacksonville og Miami. |
| lexicalization | dan: Tampa |
| German |
| has gloss | deu: Tampa ist eine Stadt im Bundesstaat Florida (Hillsborough County) in den Vereinigten Staaten von Amerika. |
| lexicalization | deu: Tampa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tampa estas la tria plej granda urbo (post Jacksonville kaj Miami) en la usona ŝtato de Florido, situanta ĉe ĝia okcidenta marbordo. Laŭ taksoj de la Usona Censa Buroo, 321 772 homoj loĝas strikte en Tampa (2004 takso, la 57-a plej granda urbo en Usono), kaj 2 531 908 homoj loĝas en la metropolita regiono de Tampa-Petroburgo (2003 takso, la 20-a plej granda en Usono). La neformala nomo estas "Cigar City" (esperante, "Cigar-Urbo"). |
| lexicalization | epo: Tampa |
| Estonian |
| has gloss | est: Tampa on linn Ameerika Ühendriikides Florida osariigis, Hillsborough maakonna halduskeskus. |
| lexicalization | est: Tampa |
| Basque |
| has gloss | eus: Tampa Ameriketako Estatu Batuetako Floridako hiria da. Hiriak 336.823 biztanle zituen 2007an. Hainbat inkesten diotenez, Tampa AEBetako hiririk garbiena eta 20 eta piko urte dituzten gazteentzako bizitzeko lekurik hobenetakoa omen da. |
| lexicalization | eus: Tampa |
| Persian |
| has gloss | fas: تَمپا شهر و بندری است در غرب ایالت فلوریدای آمریکا. جمعیت این شهر در سال ۲۰۰۶ حدود سیصد هزار نفر بود. |
| lexicalization | fas: تمپا، فلوریدا |
| lexicalization | fas: تمپا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tampa on Yhdysvaltain Floridan osavaltion kolmanneksi suurin kaupunki, jossa asuu 502 000 asukasta (2007). Kaupunki sijaitsee keskellä Floridan niemimaan länsirannikkoa. |
| lexicalization | fin: Tampa |
| French |
| has gloss | fra: Tampa est le chef-lieu du comté d'Hillsborough sur la côte occidentale de la Floride, au sud-est des États-Unis. Elle se situe à environ 300 km au nord-ouest de Miami sur la baie de Tampa. Découverte au début du par les Espagnols, la ville fut fondée autour du Fort Brooke et connut un véritable essor après la découverte du phosphate en 1883. |
| lexicalization | fra: Tampa |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Tampa, Florid |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טמפה (Tampa) היא עיר גדולה במדינת פלורידה שבארצות הברית, ומשמשת כבירת מחוז הילסבורו. |
| lexicalization | heb: טמפה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tampa je grad u američkoj saveznoj državi Floridi, u okrugu Hillsborough čije je i središte. |
| lexicalization | hrv: Tampa, Florida |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tampa egy amerikai nagyváros Floridában, Hillsborough megye székhelye. Florida harmadik legnagyobb városa Jacksonville, és Miami után. Tampa része az úgynevezett Tampa Bay (Tampa-öböl) területnek, hivatalos nevén a Tampa-St. Petersburg-Clearwater agglomerációnak. Ez az agglomeráció kb. 2,7 millió lakosú, ezzel ez az állam második legnagyobbja Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, rövidebben Dél-Florida után. |
| lexicalization | hun: Tampa |
| Ido |
| has gloss | ido: Tampa esas urbo en Hillsborough Komtio, Florida Usa. La populo ye 2004 esas 321,772. |
| lexicalization | ido: Tampa, Florida |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Tampa es un citate in le contato Hillsborough, Florida, Statos Unite de America. Illo habeva un population de habitantes in 2007. |
| lexicalization | ina: Tampa, Florida |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tampa merupakan sebuah kota di Amerika Serikat. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di negara bagian Florida. Pada tahun 2008, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 340.882 jiwa dan memiliki luas wilayah 441,9 km². |
| lexicalization | ind: Tampa, Florida |
| Italian |
| has gloss | ita: Tampa è un'importante città degli Stati Uniti posta sulla costa occidentale della Florida, ed è capoluogo della Contea di Hillsborough. |
| lexicalization | ita: Tampa, Florida |
| lexicalization | ita: Tampa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タンパ はアメリカ合衆国フロリダ州西海岸、タンパ湾の奥部に位置する商工業及び観光、保養都市。隣接するセントピーターズバーグ、クリアウォーターと共に人口約270万人(2007年)の大都市圏を形成する。 |
| lexicalization | jpn: タンパ |
| Korean |
| has gloss | kor: 탬파(Tampa)는 미국 남부 플로리다 주에 있는 도시이다. 인구 332,888(2006). 플로리다 주 중서부, 멕시코 만과 연결된 탬파 만에 면한 항구도시이다. 힐즈버러 군의 군청소재지이며, 플로리다 주 서부의 중심지로, 플로리다 주 제3의 대도시이다. 위성도시로 여러 개의 다리와 수로로 연결되는 세인트피터즈버그와 클리어워터 등이 있으며, 이러한 위성도시와 교외를 합쳐 인구 270만명에 달하는 탬파 만(탬파베이) 대도시권이 형성되어 있다. |
| lexicalization | kor: 탬파 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тампа е град вo западната страна на американската држава Флорида. Овој град според статистиките во 2007 година, има 382 060 жители, што го прави третти град во Флорида, и 53-ти град по број на жители во САД. |
| lexicalization | mkd: Тампа, Флорида |
| lexicalization | mkd: Тампа |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tampa sī Bí-kok Florida tē-3 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Jacksonville kap Miami āu-piah. |
| lexicalization | nan: Tampa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tampa is een stad in Florida in het zuiden van de Verenigde Staten. De stad ligt aan het einde van de Baai van Tampa, de stedelijke agglomeratie ligt met name tussen de Golf van Mexico en deze baai. De stad is de grootste van deze agglomeratie die meer dan 2,6 miljoen inwoners heeft en de steden Saint Petersburg, Clearwater en Largo omvat. De stad zelf heeft maar 321.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Tampa, Florida |
| lexicalization | nld: Tampa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tampa er en amerikansk storby i Hillsborough County på Floridas vestkyst. Byen er lokalisert innerst i Tampa Bay, som ofte er betegnelsen på det større byområdet som også omfatter St. Petersburg og Clearwater. |
| lexicalization | nor: Tampa, Florida |
| lexicalization | nor: Tampa |
| Polish |
| has gloss | pol: Tampa - miasto w hrabstwie Hillsborough na zachodnim wybrzeżu Florydy. Największe miasto aglomeracji Tampa-St. Petersburg-Clearwater, która ma łącznie 2,5 miliona mieszkańców. Miasto położone jest nad dwoma zbiornikami wodnymi - Zatoką Tampa i Zatoką Hillsborough. Miejsce śmierci pułkownika Ryszarda Kuklińskiego.Tampa była pierwszym miastem mającym regularną komunikacje lotniczą (z St.Petersburgiem (Floryda)), obsługiwaną przez St.Petersburg- Tampa Airboat Service |
| lexicalization | pol: Tampa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tampa é uma cidade dos Estados Unidos da América. Está localizada no Condado de Hillsborough, na costa oeste da Flórida. É a maior cidade da área metropolitana Tampa-St. Petersburg-Clearwater, na qual vivem aproximadamente 2,5 milhões de habitantes. |
| lexicalization | por: Tampa, Florida |
| lexicalization | por: Tampa, Flórida |
| lexicalization | por: Tampa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tampa este un oraş dîn statului Florida al Statelor Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Tampa, Florida |
| Russian |
| has gloss | rus: Та́мпа — третий по размеру город штата Флорида, административный центр округа Хиллсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Tampa Bay. Население на 2005 г. — 333 040. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер. Считается одним из самых быстрорастущих городов Флориды. |
| lexicalization | rus: Тампа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tampa je tretie najväčšie mesto amerického štátu Florida po mestách Jacksonville a Miami. V roku 2005 tu žilo 333 040 obyvateľov, v metropolitnej oblasti 2,7 milióna. Podobne ako pri ostatných mestách na Floride, ekonomika je založená na službách a turizme. Mesto je známe hokejovým klubom Tampa Bay Lightning a zábavným parkom Busch Gardens a The Water Park. |
| lexicalization | slk: Tampa |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Tampa, Florida |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el Condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2005, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 333.040 habitantes, de acuerdo con el censo del 2006., ocupando la tercera posición en la Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Bahia de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, St. Petersburg, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Tampa Florida |
| lexicalization | spa: Tampa, Florida |
| lexicalization | spa: Tampa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тампа је град у америчкој савезној држави Флорида. Број становника по попису из 2006 године је 334 550. |
| lexicalization | srp: Тампа |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Tampa ni mji wa Marekani katika jimbo la Florida. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2007, mji una wakazi wapatao milioni 4 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 14 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Tampa, Florida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tampa är en stad i den amerikanska delstaten Florida med en yta av 441,9 km² och en befolkning som 2009 uppgick till cirka 318 000 invånare. Ca 26% av befolkningen i staden är afroamerikaner. Av befolkningen lever ca 18% under fattigdomsgränsen. Staden Tampa ingår i vad man kallar Tampa Bay-området, denna benämning omfattar Clearwater, Saint Petersburg och Tampa. |
| lexicalization | swe: Tampa |
| Tamil |
| has gloss | tam: டாம்ப்பா (Tampa) ஐக்கிய அமெரிக்காவின் புளோரிடா மாநிலத்திலுள்ள ஒரு பெரிய நகரமாகும். இது புளோரிடா மாநிலத்தில் உள்ள இல்சுபரோ மாவட்டத்தில் (Hillsborough County) உள்ளது. 2000 ஆம் ஆண்டு 303,447 ஆக இருந்த மக்கள்தொகை 2006 ஆண்டு கணக்கெடுப்பின்படி 332,888 ஆக உயர்ந்துள்ளது . |
| lexicalization | tam: டாம்ப்பா |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Tampa ay isang lungsod sa Florida, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Tampa, Florida |
| Thai |
| has gloss | tha: แทมปา (อังกฤษ : Tampa) ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกของรัฐฟลอริดา ประเทศสหรัฐอเมริกา อยู่ในเคาน์ตี้ฮิลห์โบโรห์ ในปี พ.ศ. 2550 คาดว่ามีจำนวนประชากรประมาณ 382,060 คน จัดอยู่ในอันดับที่ 54 ของเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: แทมปา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tampa, Amerika Birleşik Devletlerinin Florida eyaletinde bulununan bir şehirdir. Şehir, Floridanın batı kıyısında bulunur ve bulunduğu bölgeye Tampa Bay bölgesi de denilir. 2007 nüfus sayımına göre şehrin nüfusu 382,060 olarak kaydedilmiştir. Şehir, Yahoonun yaptığı bir araştırmaya göre ABDnin en temiz sekizinci şehri olarak seçilmiştir. Bununla birlikte Tampa, Florida'nın en büyük şehirlerinden biri olma özelliğini de taşır. |
| lexicalization | tur: Tampa, Florida |
| lexicalization | tur: Tampa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тампа — місто (площа 441,9 км²) у США, в окрузі Гіллсборо штату Флорида. У 2006 році населення Тампи складало осіб (1,045,4/км²). |
| lexicalization | ukr: Тампа |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tampa là một thành phố bên bờ Tây của tiểu bang Florida, Hoa Kỳ, và là quận lỵ của Quận Hillsborough. Đây là thành phố trung tâm của Vùng đô thị Tampa-Saint Petersburg-Clearwater tập trung ở xung quanh Vịnh Tampa. Tampa là một trung tâm công nghiệp lớn và cảng biển và từ năm 1980 thành phố và khu vực đô thị bao quanh đã trở thành một trong những trung tâm tài chính và thương mại quan trọng của Florida. |
| lexicalization | vie: Tampa, Florida |
| Volapük |
| has gloss | vol: Tampa binon zif in komot: Hillsborough, in tat: Florida, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Tampa, Florida |
| lexicalization | vol: Tampa |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tampa amo an usa ka syudad han Florida. |
| lexicalization | war: Tampa, Florida |
| Chinese |
| has gloss | zho: 坦帕（）是位于美国佛罗里达州西海岸的一座城市，也是希尔斯伯勒县的县治所在。根据美国人口调查局2000年统计，共有人口303,447，是仅次于杰克逊维尔和迈阿密的佛罗里达州第三大城市，其中白人占64.22%、非裔美国人占26.07%、亚裔美国人占2.15%。 |
| lexicalization | zho: 坦帕 |
