| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: তামবন (থাই ঠারল:ตำบล) এহান থাইল্যান্ডর স্থানীয় সরকার প্রশাসর জিলা (আম্ফোয়ে) বারো বিভাগ (চাংৱাত)র তলে আসে ৩নং পরেল আসে প্রশাসনিক লযা আহান। মারি ২০০৯ পেয়া দেশহানাত ৭২৫৫গ তামবন আসে এতাত ব্যাংককর ১৬৯গ খৱায়েং না তিলসে, যেতা তামবনর লগে মান্নাপা প্রমাসনিক লয়া। হারি জিলা বা আম্ফোয়েত ৮-১০হান তামবন আসে। তামবন এহান ইংরেজি সাবডিস্ট্রিকট, নাইলে কমিউন যেহান অনুবাদ করলে মহকুমা বা উপজিরা বুরানি একরের ; তামবনর তলে ৬৯,৩০৭ হান গাঙ (মুবান) আসে, অহানে মাত্তে গেলেগে হারি মুবানে ১০হান করিয়া মুবান পরের। শহররমা তামবন পরেল অতার তলে মুবান নেয়া চুমচোন থার। |
| lexicalization | bpy: তামবন |
| German |
| has gloss | deu: Tambon (in Thai: ) sind Verwaltungseinheiten unterhalb der Distrikte (Amphoe) in Thailand, vergleichbar den Gemeinden in der deutschen Verwaltung. Die entsprechende Verwaltungsebene heißt in der Hauptstadt Bangkok Kwaeng , die unterhalb der Khet ( - vergleichbar den Amphoe) stehen. |
| lexicalization | deu: Tambon |
| French |
| has gloss | fra: Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l' amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3ème niveau de division administrative. |
| lexicalization | fra: tambon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タムボン（Tambol, Tambon、）は、タイの地方行政組織の一で、アムプー（郡）の下位、ムーバーン（村）の上位組織である。日本語に当たる言葉がはっきりしないため「集落」、「町」、「準郡」などと訳される。 |
| lexicalization | jpn: タムボン |
| Korean |
| has gloss | kor: 땀본(ตำบล,tambon)은 암프(amphoe, distric) 아래의 타이의 하부 행정 구역 단위이다. 주를 의미하는 짱왓(province, changwat)과 암프에 이은 세번 째의 행정 단위이며, 2009년을 기준으로 7225개의 땀본이 있다. |
| lexicalization | kor: 땀본 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Tambon (Thai: ตำบล) is een lokale bestuurslaag in Thailand. Het is de derde bestuurslaag en komt onder de Amphoe (districten) die op hun beurt onder de Changwat (provincies) vallen. Bij de volkstelling in het jaar 2000 waren er 7254 tambon exclusief de 154 kwaeng (เขต) van Bangkok, die wel op hetzelfde bestuursniveau staan. Ieder district bevat ongeveer 8-10 tambon. Een tambon wordt in het Engels (dus niet in het Nederlands) meestal vertaald als subdistrict of commune. Ze kunnen het beste vergeleken worden met de Nederlandse gemeenten. De tambon worden verder onderverdeeld in 69.307 dorpen (Moobaan, มูบ้าน), ongeveer 10 per tambon. |
| lexicalization | nld: tambon |
| Russian |
| has gloss | rus: Тамбон — территориальная единица третьего порядка в Таиланде. |
| lexicalization | rus: тамбон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tambon (en tailandés: ตำบล) es una unidad adimistrativa territorial de Tailandia por debajo de los distritos (amphoe) y de las provincias (changwat), y forman la tercera subdivisión administrativa del territorio. En el censo de 2000 se contabilizaron 7.254 tambon, sin tener en cuenta los 154 kwaeng de la capital, Bangkok, que se encuentran en el mismo nivel administrativo. |
| lexicalization | spa: tambon |
| Thai |
| has gloss | tha: ตำบล (Tambon) คือชื่อของระดับการปกครองแบบการปกครองส่วนภูมิภาค ภายใต้ อำเภอ และ จังหวัด สถิติข้อมูลในปี พ.ศ. 2543 ในประเทศไทยมีตำบลทั้งหมด 7254 ตำบล (ไม่นับรวม แขวง ใน กรุงเทพ ที่มี 169 แขวง) ดังนั้นโดยเฉลี่ยหนึ่งอำเภอจะมี ตำบล 8-10 ตำบล ในภาษาอังกฤษมักจะใช้คำว่า ซับดิสตริกต์ (sub-district) หรือเขียนทับศัพท์ภาษาอังกฤษว่า Tambon ในแต่ละตำบลจะแบ่งออกเป็น หมู่บ้าน (หรือ หมู่) ซึ่งในประเทศในปี พ.ศ. 2543 มีหมู่บ้าน ทั้งหมด 69,307 หมู่บ้าน ซึ่งเฉลี่ยแล้วแต่ละตำบลจะมีประมาณ 10 หมู่บ้าน |
| lexicalization | tha: ตำบล |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tambon (tiếng Thái: ตำบล) là đơn vị hành chính địa phương cấp 3, dưới tỉnh (cấp 1) và huyện (amphoe, cấp 2), ở vùng nông thôn của Thái Lan. Nó cùng cấp với khwaeng của Bangkok và các thesaban tambon (đơn vị hành chính đô thị dưới cấp huyện) Vào năm 2009, Thái Lan có 7255 tambon. Các tambon ở vùng nông thôn được chia thành các đơn vị hành chính nhỏ hơn là muban (nhiều khi chỉ gọi tắt là ban). |
| lexicalization | vie: tambon |
