| Finnish |
| has gloss | fin: Talud-tablero oli muinaisten Mesoamerikan intiaanikansojen suosima tapa rakentaa porraspyramidi. Talud-tablero-tyylissä ulkonevat pöytämäiset tasanteet ja viistot pyramidin seinät vuorottelivat. Talud on viisto osa, tablero pöytämäinen tasanne. Tyyli kehittyi Tlaxcalan-Pueblan alueella, ja Teotihuacán omaksui sen ja levitti sitä laajalle alueelle. |
| lexicalization | fin: Talud-tablero |
| French |
| has gloss | fra: Le talud-tablero est un élément architectural typique de la métropole mésoaméricaine de Teotihuacan. Il se compose dun mur oblique, le talud, surmonté dun panneau vertical, le tablero. |
| lexicalization | fra: talud-tablero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タルー・タブレロ（Talud-tablero）とは、メソアメリカで盛行した「タルー」(Talud)と呼ばれる斜面部分の基壇と「タブレロ」(tablero)と呼ばれる直線的で平坦な基壇部分の組み合わされた建築様式のことをいう。基本的にはテオティワカンの台頭によってその影響を受けてピラミッド神殿の基壇部分に採用された建築様式であって、テオティワカン以前にはないというのがいまのところ大多数の研究者のコンセンサスである。一方で、トラスカラ・プエブラ（Tlaxcala-Puebla）地方により古いタルー・タブレロ建築があると考える研究者もいる 。 |
| lexicalization | jpn: タルー・タブレロ |
| Polish |
| has gloss | pol: Talud-tablero - styl architektoniczny stosowany przy budowie piramid w Mezoameryce począwszy od okresu klasycznego. Jego cechą charakterystyczną jest wykorzystanie w konstrukcji piramidy pionowych płaszczyzn ściennych zwieńczonych platformami (tablero) naprzemiennie z formacjami pochyłych płyt (talud). Na tablero często umieszczane były dekoracje reliefowe. |
| lexicalization | pol: Talud tablero |
| lexicalization | pol: talud-tablero |
| Castilian |
| has gloss | spa: Talud-tablero es el nombre de un estilo arquitectónico mesoamericano, empleado a menudo en la construcción de pirámides. Se encuentra en muchas ciudades y culturas, pero sobre todo asociado con la cultura teotihuacana, en México central, donde apareció primero y donde era con mucho el estilo dominante. Este consiste en la colocación sucesiva de una plataforma, o tablero, sobre la cima de una pared con forma de talud inclinado. |
| lexicalization | spa: Talud tablero |
| lexicalization | spa: talud-tablero |
