| German |
| has gloss | deu: Taiwanisch oder Taiwanesisch (台灣話 Tâi-oân-oē oder 鶴佬話 Hō-ló-oē; 台語 oder 台灣話; Hanyu Pinyin: Táiyǔ or Táiwānhuà) ist die Muttersprache von etwa 60 % der Bevölkerung der Republik China auf Taiwan. Die Muttersprachler des Taiwanischen werden als Holo (Hō-ló) oder Hoklo bezeichnet. |
| lexicalization | deu: taiwanische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La hokla lingvo (ofte nomata ankaŭ la tajvana lingvo) estas la lingvo denaske parolata de 70% de la loĝantaro de Tajvano. La plej granda etna grupo parolanta la lingvo estas la hokloj, kvankam iuj hokloj ne parolas bone la hoklan, dum iuj nehokloj tamen parolas ĝin flue. |
| lexicalization | epo: Hokla lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taiwanin kieli (taiwaniksi: Tâi-oân-oē tai Tâi-gí, , pinyin: Táiwānhuà Táiyǔ) on kieli, jota puhutaan Taiwanissa. Kielessä käytetään sekä latinalaista että kiinalaista kirjaimistoa. |
| lexicalization | fin: Taiwanin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le taïwanais est une langue parlée couramment par environ 60 % de la population de Taïwan. Il sagit dune langue chinoise, du groupe minnan regroupant les langues médiévales chinoises. Le minnan est parlé dans la province continentale du Fujian où il est apparu au et une variante, le chaozhou (ou tiuchiu dans cette langue), est parlée à l'Est de la province du Guangdong, notamment dans les préfectures de Chaozhou et Shantou. |
| lexicalization | fra: Taiwanais |
| lexicalization | fra: Taïwanais |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Taiwan (Hanzi: 台語, hanyu pinyin: tai yu) sebenarnya bukan satu bahasa yang berdiri sendiri. Bahasa Taiwan adalah sebutan bagi dialek Min selatan yang biasa dikenal sebagai bahasa Hokkian yang lazim digunakan di Taiwan. |
| lexicalization | ind: Bahasa taiwan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 台湾語（、白話字：Tâi-oân-oē、拼音：Táiwānhuà、注音符号：。または、白話字：Tâi-gí、拼音：Táiyǔ、注音符号：）もしくはホーロー語（、白話字：Hō-ló-oē）は、台湾人口の74.5%以上を話者とする言語 。台湾の客家人、外省人の中にもこれを日常的に使っている人も多く、原住民族もこれを理解できる人もいる。台湾語の母語話者は河洛（ホーロー）と呼ばれる（台湾語より台語と呼ぶ方が一般的）。また、同じ台湾語でも場所により若干の発音や語の違いがある。例を挙げれば、台語のことを台北近辺では Tâi-gí、台中近辺では Tâi-gú と発音するが、その違いは他の言語の方言に比べて大きなものではなく、相互理解に支障を来たすものでもない。標準的な方言と見做されているものは、台湾で最も早くから開けた地区の一つの台南市とその周辺の台南方言であり、教材の多くはこの方言を用いている。 |
| lexicalization | jpn: 台湾語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 대만어(; , 주음: ㄊㄞˊ ㄩˇ, : Tâi-gí; , 주음: ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ, : Tâi-oân-oē; , : Hō-ló-oē)는 대만에서 쓰는 언어이다. 중국어의 민남어랑 같다. 타이완인의 60%가 모국어로 사용한다. 타이완어를 모국어로 사용하는 사람은 , : Ho̍h-ló, Hō-ló, Holo 또는 , : Hok-ló, Hoklo 또는 , : Hô-lo̍k이라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 대만어 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Taivāniešu dialekts (POJ: Tâi-oân-oē vai Tâi-gí; tradicionālajā ķīniešu: 臺灣話, 臺語; piņjiņs: Táiwānhuà, Táiyǔ) ir ķīniešu valodas dialekts, kurā runā aptuveni 70 % Taivānas iedzīvotāji. Lielākā Taivānā dzīvojošā etniskā grupa, kuriem taivāniešu dialekts ir dzimtā valoda, ir pazīstama kā Hoklo vai Holo. |
| lexicalization | lav: Taivāniešu dialekts |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tâi-oân-oē siōng chió ū 2-chióng tēng-gī: |
| lexicalization | nan: Tâi-oân-oē |
| lexicalization | nan: Tâi-ôan-ōe |
| Polish |
| has gloss | pol: Język tajwański (język chiński: 臺灣語 POJ: tâi-oân-oē) - tajwańska odmiana języka minnan (dialekt hokkien), używana jako język ojczysty przez około 70% mieszkańców wyspy , głównie przez członków największej chińskiej grupy etnicznej, zwanej Hoklo lub Hō-ló. Języki min, w przeciwieństwie do innych języków chińskich, nie wywodzą się bezpośrednio z języka średniochińskiego , co może tłumaczyć fakt, że odmiana ta jest niemal zupełnie niezrozumiała dla użytkowników innych dialektów chińskich. Język tajwański jest za to niemal identyczny z dialektem Xiamen w Chinach. |
| lexicalization | pol: Język tajwański |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Taiwaneza este un dialect al limbii chineze din grupul de dialecte chinezeşti Min. Este vorbită în insula Taiwan, graiuri înrudite fiind vorbite şi în China continentală, în dreptul insulei Taiwan. |
| lexicalization | ron: Taiwaneza |
| lexicalization | ron: Taiwaneză |
| Russian |
| has gloss | rus: Тайва́ньский язы́к (по мнению других исследователей, тайваньский диалект китайского языка, Дāйӯань ӯе, Tâi-oân-oē или Hō-ló-oē), — идиом китайской ветви сино-тибетской семьи. Структурно представляет собой одно из наречий южноминьского языка (или диалекта китайского языка), на материке распространённого прежде всего в провинции Фуцзянь, от которой Тайвань отделён проливом. Проблема «язык или диалект?» в связи с тайваньским (как и с самим южноминьским, и со многими другими идиомами, родственными литературному китайскому) пока не имеет общепринятого в науке решения и, как часто в таких случаях, осложнена политическими соображениями. |
| lexicalization | rus: Тайваньский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hokkien taiwanés, min nan taiwanés (chino tradicional: 臺灣閩南語) o llamado taiwanés (taiwanés: Tâi-oân-oē, chino tradicional: 臺灣話 o 臺語; o taiwanés: Tâi-gí; chino tradicional: 台語) comúnmente, es un dialecto de min nan hablado por 70% de la población de Taiwán y también la segunda idioma más hablada en el país, cuando la primera es el chino. El mayor grupo étnico en Taiwán quien considera taiwanés su idioma natal es llamado Hoklo o Holo (taiwanés: Hō-ló), por eso taiwanés también es llamado Hō-ló-oē (chino tradicional: 河洛話 o 鶴佬話). |
| lexicalization | spa: Idioma taiwanes |
| lexicalization | spa: Idioma taiwanés |
| Swedish |
| has gloss | swe: Taiwanesiska är en variant av min-dialekten som talas av cirka 70 procent av befolkningen på Taiwan. Tillsammans med mandarin utgör taiwanesiska ett av de två stora språken på ön. Det finns cirka 15 miljoner talare. |
| lexicalization | swe: Taiwanesiska |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาไต้หวัน (อักษรจีน: 台語, 台灣話; พินยิน: Táiyǔ, Táiwānhuà; ภาษาไต้หวัน Pe̍h-oē-jī: Tâi-gí หรือ Tâi-oân-oē) เป็นสำเนียงของภาษาจีนฮกเกี้ยน มีผู้พูดราว 70% ของประชากรในไต้หวัน สำเนียงย่อยของภาษาจีนฮกเกียนที่เรียกฮกโล (Hoklo) เป็นภาษาประจำชาติของไต้หวัน |
| lexicalization | tha: ภาษาไต้หวัน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tayvanca (台語, 台灣話; pinyin: Táiyǔ, Táiwānhuà) Tayvanda nüfusun %70i tarafından konuşulur. Çincenin bir lehçesidir. Çinin Fujian eyaletinde konuşulan Min-nan lehçesinin bir koludur. Dünyada yaklaşık 15 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. |
| lexicalization | tur: Tayvanca |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: : 本文以閩南語中嘅臺灣話（Hō-ló-oē）為主，臺灣腔嘅國語請睇：臺灣國語。其他廣義嘅定義，參閱臺語 |
| lexicalization | yue: 臺灣話 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 台灣話（台羅拼音：Tâi-uân-uē，白話字：Tâi-oân-oē），或稱台語、河洛話、鶴佬話，為閩南語一支。 |
| lexicalization | zho: 臺灣話 |
