| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За едноименния департамент вижте Такуарембо (департамент). ---- Такуарембо̀ (на испански Tacuarembó) е град в северен Уругвай, столица на едноименния департамент. Към 2004 г. градът има 51 224 жители. |
| lexicalization | bul: Такуарембо |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tacuarembó és la ciutat capital del departament de Tacuarembó, Uruguai. Es creu, encara que sempre ha estat centre de polèmica, que el cantautor de tango Carlos Gardel va néixer en aquesta ciutat, on hi ha monuments, un museu i la casa en la qual hauria nascut, emigrant posteriorment a lArgentina, país en el qual va aconseguir renom i fama. Llocs dinterès |
| lexicalization | cat: Tacuarembó |
| Danish |
| has gloss | dan: Tacuarembó er en by i den nordlige del af Uruguay, med et indbyggertal (pr. 2004) på 51.224. Byen er hovedstad i Tacuarembó-departementet, og blev grundlagt i 1832. |
| lexicalization | dan: Tacuarembo |
| lexicalization | dan: Tacuarembó |
| German |
| has gloss | deu: Tacuarembó ist eine Stadt im zentralen Norden von Uruguay und die Hauptstadt des gleichnamigen Departamento Tacuarembó. Bei der Volkszählung 2004 betrug die ermittelte Einwohnerzahl 51.224, nachdem 8 Jahre zuvor lediglich 45.891 Einwohner zu verzeichnen waren . |
| lexicalization | deu: Tacuarembó |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tacuarembó on Tacuarembón departementin pääkaupunki Uruguayssa. Kaupungin asukasluku on 51 224 (2004). |
| lexicalization | fin: Tacuarembo |
| lexicalization | fin: Tacuarembó |
| French |
| has gloss | fra: Tacuarembó est une ville d'Uruguay et capitale du département du Tacuarembó. |
| lexicalization | fra: Tacuarembo |
| lexicalization | fra: Tacuarembó |
| Guarani |
| has gloss | grn: Tacuarembó ha'ehína peteĩ táva Uruguái retãme, yvatévokuarahy resẽ gotyo. Oĩhína departamento Tacuarembópe. |
| lexicalization | grn: Tacuarembo |
| Italian |
| has gloss | ita: Tacuarembó è una città dell'Uruguay, capitale del dipartimento omonimo. |
| lexicalization | ita: Tacuarembó |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タクアレンボー（Tacuarembó）とはウルグアイ北中部の都市であり、タクアレンボー県の県都である。2004年のセンサスでは人口は51,224人だった。 |
| lexicalization | jpn: タクアレンボー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Takuarembo — miestas šiaurės Urugvajuje, Takuarembo departamento administracinis centras. |
| lexicalization | lit: Takuarembo |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Tacuarembó ass d'Haaptstad vum Departement Tacuarembó an Uruguay. |
| lexicalization | ltz: Tacuarembó |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tacuarembó is een stad in Uruguay, centraal in het noorden. Het is tevens de hoofdstad van het gelijknamige departement Tacuarembó. De stad telt 51.224 (2004 census). De stad werd op 27 januari 1832 gesticht onder de naam San Fructuoso, maar op 17 juni 1912 veranderde ze naar de huidige naam. De stad kent als enige stad in het land een naam die door de originele bevolking is gegeven. Verder gaat de speculatie rond dat een dorpje vlakbij Tacuarembó, Valle Edén, de geboortestad is van tangolegende Carlos Gardel, en niet Toulouse (Frankrijk), wat wordt aangenomen in het land waar hij faam won, Argentinië. |
| lexicalization | nld: Tacuarembó |
| Polish |
| has gloss | pol: Tacuarembó - miasto w północnym Urugwaju, nad rzeką Tacuarembó. Położone jest na wysokości 140 m n.p.m. Współrzędne geograficzne: . Ludność: 51,2 tys. (2004). Ośrodek administracyjny departamentu Tacuarembó. |
| lexicalization | pol: Tacuarembó |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tacuarembó é uma cidade do Uruguai, capital do departamento de Tacuarembó. Fundada em 27 de janeiro de 1832 como vila de San Fructuoso, mudou seu nome para Tacuarembó quando de sua elevação para cidade em 17 de junho de 1912. |
| lexicalization | por: Tacuarembó |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento en el kilómetro 388 de la ruta nacional Nº 5 Brigadier General Fructuoso Rivera y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta Nº 26. |
| lexicalization | spa: Tacuarembo |
| lexicalization | spa: Tacuarembó |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Bungto han Tacuarembó amo an kapital ha Departamento han Tacuarembó ha nasod han Uruguay |
| lexicalization | war: Tacuarembó |
