| German |
| has gloss | deu: Tabu ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Friedrich Wilhelm Murnau, inszeniert im Jahr 1931 als Stummfilm. Uraufgeführt wurde der Film am 1. August 1931 mit dem Untertitel A Story of the South Seas. In Deutschland wurde der Film schon vier Tage später, am 5. August 1932, in den Kinos gezeigt. |
| lexicalization | deu: Tabu |
| French |
| has gloss | fra: Tabou est un film américain de F.W. Murnau sorti en 1931. |
| lexicalization | fra: tabou |
| Italian |
| has gloss | ita: Tabù (Tabu: A Story of the South Seas) è un film del 1931 scritto e diretto da Friedrich Wilhelm Murnau. |
| lexicalization | ita: Tabù |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『タブウ』 （原題：Tabu: A Story of the South Seas）は1931年製作のアメリカ合衆国の映画である。 |
| lexicalization | jpn: タブウ |
| Polish |
| has gloss | pol: Tabu (Tabu) – amerykański film zrealizowany na Południowym Pacyfiku, w egzotycznej scenerii Polinezji. Historia nieszczęśliwej miłości poławiacza pereł do pięknej kapłanki.... Film otrzymał nagrodę Oscar za najlepsze zdjęcia 1930/31. |
| lexicalization | pol: Tabu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tabu (Tabu, a story of the south seas, no original em inglês) é um filme mudo de 1931, o último dirigido pelo cineasta alemão F. W. Murnau, em coprodução com o documentarista estado-unidense Robert Flaherty . |
| lexicalization | por: Tabu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tabú es el título de una película dirigida por el director alemán F.W. Murnau en 1930, durante su etapa estadounidense, y rodada en Tahití. Comenzó siendo un proyecto codirigido por Murnau y el documentalista Robert Flaherty, que ya había rodado dos películas anteriores ambientadas en los Mares del Sur: Moana (1926), rodada en Samoa, y Sombras blancas de los Mares del Sur, en Tahití. Flaherty, sin embargo, se retiró de la producción por no estar de acuerdo con las exigencias de la productora, la Paramount, que pretendía que la película fuese protagonizada por estrellas de Hollywood. |
| lexicalization | spa: Tabu |
| lexicalization | spa: Tabú |
