| Afrikaans |
| has gloss | afr: Tafelberg is n berg in Suid-Afrika wat uitkyk bo-oor Kaapstad en sy omgewings. Dit het n kenmerkende plat bokant en is omtrent drie kilometer van punt tot punt. |
| lexicalization | afr: Tafelberg |
| Czech |
| has gloss | ces: Table Mountain (v překladu Stolová hora) je hora s plochým vrcholem ležící nad Kapským městem v Jihoafrické republice. Jedná se o významnou turistickou atrakci, kterou podpořila i stavba lanové dráhy vedoucí k vrcholu. Hora je součástí národního parku Table Mountain National Park (Peninsula). |
| lexicalization | ces: Stolová hora |
| Danish |
| has gloss | dan: Taffelbjerget er et bjerg nær Kapstaden i Sydafrika. Bjerget er 1.086 m højt. |
| lexicalization | dan: Taffelbjerget |
| German |
| has gloss | deu: Der Tafelberg (engl. Table Mountain) von Kapstadt liegt im nördlichen Teil einer Bergkette auf der circa 52 km langen und bis zu 16 km breiten Kap-Halbinsel, an deren Südende sich das Kap der Guten Hoffnung befindet. Der höchste Punkt des Tafelberges ist Maclear’s Beacon am nordöstlichen Ende des Felsplateaus mit 1087 m. Er umfasst eine Gesamtfläche von ca. 6500 ha. |
| lexicalization | deu: Tafelberg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La tablomonto (angle. Table Mountain) de Kaburbo situas en la norda parto de montoĉeno sur la Kabo-duoninsulo. Sude de ĝi trovighas la tiel nomata Bonespera Kabo. La plej alta punkto de la tablomonto estas la Maclear’s Beacon ĉe la nordorienta fino de la rokebenaĵo kun 1087 metroj super la marnivelo. Entute la tablomonta mezuras areon de ĉ. 6500 hektaroj. |
| lexicalization | epo: tablomonto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pöytävuori on harvoin käytetty yleisnimitys jäätikön alla purkautuneelle tulivuorelle. Se on myös Mensan tähdistön suomenkielinen nimi. |
| lexicalization | fin: Pöytävuori |
| French |
| has gloss | fra: La Montagne de la Table (en afrikaans Tafelberg, en anglais Table Mountain) est un massif de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, qui surplombe la ville du Cap. Ainsi qu’on peut le voir sur la photo ci-contre, elle est flanquée sur sa gauche de deux collines : Lions Head, en retrait, et Signal Hill, au premier plan et à sa droite de Devils Peak. |
| lexicalization | fra: Montagne de la Table |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Tafelberch by Kaapstêd yn Súd-Afrika, is in tafelberch op de westlike kaap dy’t útsjocht oer Kaapstêd. De berch komt werom yn de flagge fan Kaapstêd en oare lokale skaaimerken. It is in grutte toeristelûker foar Kaapstêd en Súd-Afrika. De berch makket ûnderdiel út fan it Nasjonaal park Tafelberch. |
| lexicalization | fry: Tafelberch |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הר השולחן (באנגלית: Table Mountain, באפריקאנס: Tafelberg) הוא הר בדרום אפריקה, סמוך לעיר קייפטאון. ההר הוא חלק מהפארק הלאומי הר השולחן ומסביבו מספר גבעות: ממזרח לו נמצאת "פסגת השטן" ומצפון לו "ראש האריה" ו"גבעת הסימן". |
| lexicalization | heb: הר השולחן |
| Italian |
| has gloss | ita: Table Mountain (Tafelberg in afrikaans) è una montagna piatta nel Western Cape, Sudafrica; sovrasta gli edifici di Città del Capo e si trova completamente inclusa nel territorio della città. La parte frontale, rivolta verso la città, è lunga circa tre chilometri e sostanzialmente diritta; il versante opposto ha una morfologia notevolmente più complessa. La cima della montagna è spesso avvolta da una coltre di nubi che, coerentemente col nome della montagna ("montagna-tavolo"), viene chiamata "tovaglia"; è formata dall'umidità che sale da False Bay, a est. |
| lexicalization | ita: Table Mountain |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テーブルマウンテン（）は、南アフリカ共和国西ケープ州にある山。 |
| lexicalization | jpn: テーブルマウンテン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Stalo kalnas (, ) – yra Pietų Afrikos Respublikoje, prie Keiptauno. Viena įsimintiniausių ir žinomiausių pasaulio gamtos įžymybių. |
| lexicalization | lit: Stalo kalnas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tafelberg bij Kaapstad is een tafelberg op de westelijke kaap die uitkijkt over Kaapstad. De lengte is ongeveer drie kilometer. De achterkant van de berg is complexer dan men zou denken wanneer men de berg van voren ziet. Het hoogste punt op de Tafelberg is McLear's Beacon met 1086 meter. Aan de linkerzijde van de Tafelberg bevindt zich Duiwelspiek en aan de rechterkant wordt de Tafelberg geflankeerd door de Twaalf Apostels en Leeukop. |
| lexicalization | nld: Tafelberg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Table Mountain eller Taffelberg er et platåfjell (mesa) syd for Cape Town i Sør-Afrika. Fjellets høyeste punkt er Maclear's Beacon 1086 meter over havet. Toppen av fjellet danner et 3 km langt platå. |
| lexicalization | nor: Table mountain |
| Polish |
| has gloss | pol: Góra Stołowa (ang. Table Mountain, afrikaans Tafelberg) – będąca symbolem Kapsztadu góra znajdująca się w północnej części łańcucha górskiego południowego krańca Przylądka Dobrej Nadziei (około 52 km długości i do 16 km szerokości) . |
| lexicalization | pol: Góra Stołowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Столовая гора (, ) — гора, расположенная к юго-западу от Кейптауна на южном берегу Столовой бухты, одна из визитных карточек города (её силуэт изображён на ). Рядом со Столовой горой расположены известные пики Двенадцати Апостолов, Дьявола и Львиной Головы. Первая запись о ней европейцами датируется 1503 годом (Антонио де Салданья). |
| lexicalization | rus: Столовая гора |
| lexicalization | rus: Столовая |
| Castilian |
| has gloss | spa: Montaña de la Mesa (Table Mountain) es una montaña de cima plana que es un lugar prominente muy conocido que domina la Ciudad del Cabo en Sudáfrica, y está representada en la bandera de Ciudad del Cabo y otras insignias de gobiernos locales. Es una importante atracción turística, con muchos visitantes usando el teleférico o haciendo excursión para llegar a la cima. La montaña forma parte del Parque Nacional Montaña de la Mesa. |
| lexicalization | spa: Montaña de la Mesa |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Mlima wa Meza |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Stjärnbilden med samma namn hittas på Taffelberget (stjärnbild) ---- Taffelberget (afrikaans: Tafelberg, "Bordsberg") är ett platåberg söder om Kapstaden i Sydafrika. Bergets högsta punkt är Maclear's Beacon 1086 meter över havet. Toppen av berget bildar en 3 km lång platå. |
| lexicalization | swe: Taffelberget |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Столова гора (, афр. Tafelberg) — гора з пласкою вершиною біля південноафриканського міста Кейптаун. |
| lexicalization | ukr: Столова гора |
| Chinese |
| has gloss | zho: 桌山（英语：Table Mountain，南非荷兰语：Tafelberg）位于南非西开普省开普敦附近，是一座顶部平坦的沙岩山。 |
| lexicalization | zho: 桌山 |
