| German |
| has gloss | deu: Eine Registerkarte, nach dem englischen Begriff auch Tab genannt, ist eine Sortier- und Navigationshilfe, die der weiteren Unterteilung von Einzelelementen dient. |
| lexicalization | deu: Registerkarte |
| French |
| has gloss | fra: Un onglet est, dans un fichier ou autre système de rangement, une petite excroissance porteuse dune étiquette (typiquement, alphabétique) permettant un accès direct aisé aux documents. Ce terme est aussi utilisé par analogie pour évoquer certains composants dinterfaces utilisateur en informatique permettant d'avoir une interface plus riche dans une seule fenêtre. |
| lexicalization | fra: onglet |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A füles böngészés az internetböngészők olyan funkciója, melynek segítségével több lapot is nyithatunk, mindegyik más weboldalt mutatva. 2006-ban már a legtöbb böngésző támogatta a füles böngészést. Elsőként az Opera támogatta ezt a funkciót, később követte őt a Netcaptor, 1999-ben az IBrowse, majd a Mozilla 2001-ben, a Konqueror és Safari 2003-ban, legvégül 2006-ban az Internet Explorer 7. A 2008-ban megjelent Google Chrome szintén támogatja ezt a funkciót. |
| lexicalization | hun: füles böngészés |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: flipi |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica un Tab è un controllo grafico (widget) detto di navigazione che permette all'utente muoversi da un gruppo di controlli (o documenti) a un altro. |
| lexicalization | ita: tab |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タブ（）とはドキュメントを切り替えて表示するためのGUIウィジェットである。一般的には長方形のボックス中にテキストラベルを表示する形で画面上部に表示され、タブの選択により管理するドキュメントを切り替えて表示させる仕組みとなっている。一般的なものは非アクティブタブと視覚的に区別するためアクティブタブがハイライト表示されるようになっており、また必ずどれかひとつのタブが常にアクティブとなる仕組みのものが多い。 |
| lexicalization | jpn: タブ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Қойынды — тілқатысу терезесінің бір бөлігі, жазу кітапшасындағы бетбелгіге ұқсайды және тілқатысу терезесінің әр түрлі параметрлер жиындарының арасында жылжуды қамтамасыз етеді. |
| lexicalization | kaz: Қойынды |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- | |- | |} Een tabblad is een kaart in een kaartenbak of een map met als doel de inhoud van de bak of map op een inzichtelijke manier in groepen te verdelen. Daartoe is het tabblad voorzien van een uitstekend gedeelte, de tab, waardoor hij eenvoudig tussen de andere kaarten is terug te vinden. Vaak is de tab van een opschrift voorzien dat de gegevens op de daaropvolgende kaarten kenmerkt. |
| lexicalization | nld: tabblad |
| Polish |
| has gloss | pol: Karta (ang. tab) jest elementem GUI (ang. Graphical User Interface – graficznego interfejsu użytkownika) wielu interaktywnych programów komputerowych. |
| lexicalization | pol: karta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Taburile se folosesc pentru a deschide mai multe pagini web în aceeaşi fereastră a browserului web. Cuvântul este o prescurtare de la "tabulator". Taburile sunt numite file în multe dintre cele mai cunoscute browsere de web care au ediţii în limba română. |
| lexicalization | ron: tab |
| Russian |
| has gloss | rus: Вкла́дка — элемент графического интерфейса пользователя, который позволяет в одном окне приложения переключение между несколькими открытыми документами или предопределёнными наборами элементов интерфейса, когда их доступно несколько, а на выделенном для них пространстве окна можно показывать только один из них. |
| lexicalization | rus: Вкладка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una pestaña (también nombrada lengüeta, y en inglés conocida como tab) es un elemento de la interfaz de un programa que permite cambiar rápidamente lo que se está viendo sin cambiar de ventana que se usa en un programa o menú. |
| lexicalization | spa: Pestana |
| lexicalization | spa: pestaña |
| Tamil |
| has gloss | tam: தத்தல் என்பது ஒரு வரைகலை பயனர் இடைமுக கூறாகும். உலாவியில் அல்லது ஒரு செயலியில் பல ஆவணங்களை ஒருங்கே திறந்து பயன்படுத்த இது உதவுகிறது. ஒரு ஆவணத்தில் இருந்து இன்னொரு ஆவணத்துக்கு தாவ தத்தல் பயன்படுகிறது. பொதுவாக செவ்வக வடிவில், ஆவணப் பெயரோடு மேல் கட்டகத்தில் இது இருக்கும். |
| lexicalization | tam: தத்தல் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sekmeli tarayıcı, bir internet tarayıcısının, bir pencere içinde birçok sayfa açması olarak tanımlanabilir. İşletim sisteminin görev çubuğunda birçok tarayıcı penceresinin açık olmasının sayfalar arasında gezinmeyi zorlaştırdığı düşüncesi ile ilk kez 1998de Netcaptor isimli tarayıcıyla hayatımıza girmiştir. |
| lexicalization | tur: Sekmeli tarayıcı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Duyệt web theo thẻ nói tới việc sử dụng các trình duyệt web cho phép nhiều thẻ (cửa sổ con) được mở trong một cửa sổ trình duyệt, mỗi thẻ hiển thị một trang web. Vào năm 2006, hầu hết các trình duyệt web đều hỗ trợ duyệt web theo thẻ. NetCaptor vào năm 1998, sau đó là IBrowse vào năm 1999, rồi Opera vào năm 2000, Mozilla vào năm 2001, Konqueror và Safari vào năm 2003 và Internet Explorer 7 vào năm 2006. Google Chrome, phát hành vào năm 2008, cũng có khả năng duyệt web theo thẻ. |
| lexicalization | vie: duyệt web theo thẻ |
