| German |
| has gloss | deu: Der TI-89 (oder auch TI89) ist ein grafikfähiger Taschenrechner, entwickelt von Texas Instruments (TI). Mit seinem LCD, das eine Auflösung von 160×100 Pixeln besitzt, so genanntem Erweiterten Flash-Speicher sowie TIs Advanced Mathematics Software (die es ermöglicht, den TI-89 an den Computer anzuschließen), wird er nur noch von seinen größeren Brüdern, dem TI-89 Titanium, dem TI-92 Plus, dem Voyage 200 und dem TI-nspire übertroffen. Aufgrund der geringen Displaygröße und der hohen Auflösung stellte sich heraus, dass gerade Ältere, oder Anwender mit einer Sehschwäche Probleme mit der Lesbarkeit haben. |
| lexicalization | deu: Ti 89 |
| lexicalization | deu: Ti-89 |
| lexicalization | deu: Ti89 |
| French |
| has gloss | fra: La TI-89 est une calculatrice graphique programmable commercialisée par Texas Instruments. |
| lexicalization | fra: TI-89 |
| Italian |
| has gloss | ita: La TI-89 e la TI-89 Titanium sono calcolatrici grafiche prodotte dalla Texas Instruments. Appartengono alla categoria dei calcolatori portatili > grafici > programmabili > simbolici, e sin dalla loro introduzione detengono la leadership di mercato nel loro settore. |
| lexicalization | ita: Texas Instruments TI-89 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: TI-89 および TI-89 Titanium はテキサス・インスツルメンツ(TI)が開発したグラフ描画可能な電卓である。欧米では内蔵の数式処理システムの人気により、学生がよく使っている。このため、試験や授業への持ち込みを禁止している学校が多い。しかし、SAT (大学進学適性試験)など、電卓持ち込みが許されている試験もある。多くの数学関連の国際大会でも持ち込み可能な電卓の中で最も強力な機種である。 |
| lexicalization | jpn: TI-89 シリーズ |
| lexicalization | jpn: TI-89シリーズ |
| Polish |
| has gloss | pol: TI-89 i TI-89 Titanium – kalkulatory graficzne stworzone przez Texas Instruments. |
| lexicalization | pol: Seria TI-89 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La TI-89 y laTI-89 Titanium son calculadoras gráficas, fabricadas por la compañía Texas Instruments. La gran mayoría de los usuarios de la TI-89 son estudiantes, que aprovechan la gran capacidad de su sistema algebraico computacional integrado. Es considerada la más poderosa y funcional de las calculadoras permitidas en las competiciones matemáticas internacionales. |
| lexicalization | spa: TI 89 |
| lexicalization | spa: Ti-89 |
| Swedish |
| has gloss | swe: TI-89 är grafritande miniräknare från Texas Instruments. Den har en M68k-processor från Motorola. |
| lexicalization | swe: TI-89 |
