| Czech |
| has gloss | ces: TEMSA je výrobce autobusů a nákladních automobilů původem z turecké Adany. Společnost je součástí koncernu Sabanci, který sdružuje významné turecké průmyslové podniky. |
| lexicalization | ces: TEMSA |
| German |
| has gloss | deu: TEMSA GLOBAL A.Ş., abgekürzt mit Temsa, ist ein türkischer Bushersteller, der 1968 in Adana gegründet wurde. Temsa gehört zur Sabancı Holding, das zweitgrößte Konglomerat in der Türkei. Seit 1984 stellt die Firma Busse her. Das Firmengelände in Adana befindet sich auf einer Gesamtfläche von 400.000 Quadratmetern, von denen 58.500 Quadratmeter bebaut sind. Jährlich produziert Temsa etwa 1.000 Reisebusse, 1.000 Midi-Busse und 13.000 LKWs. |
| lexicalization | deu: TEMSA |
| French |
| has gloss | fra: Temsa Global Industrial & Trading Co., entreprise appartenant au conglomérat Sabanci, a été fondée en 1968 dans la ville dAdana, Turquie avec la marque TEMSA (Technique Electronique et Mecanique SAbanci). En 1984, Temsa Global sest lancé dans la construction dautocars. Luxurious Maraton a été le premier modèle introduit sur le marché national, avant le modèle Prenses et le bus de taille moyenne Prestij en 1992. Europe Prestij a été mis en circulation en 1997 ; Safir arrive ensuite en 1999, puis vient le Safari, premier bus de Temsa en 2000 et lEuro Safari en 2001 ainsi que le Samba en 2001. En 2004, lOpalin et le Diamond sont introduits sur le marché, le Safari HD et le Tourmalin arrivent par la suite en 2005. Lusine de Temsa Global à Adana a une capacité annuelle de production de 1.000 autobus et autocars, 2000 midibuses et midicoaches et 7.500 camions légers. |
| lexicalization | fra: Temsa |
| Italian |
| has gloss | ita: Temsa Industrial & Trading Co., azienda che costruisce prevalentemente autobus interurbani, è stata fondata nel 1968 ad Adana, città della Turchia. La fabbricazione di autobus è iniziata nel 1984 grazie ad un accordo con Mitsubishi di cui è anche concessionaria per la Turchia. Inoltre è distributrice anche di macchine per la movimentazione terra della Komatsu. |
| lexicalization | ita: Temsa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テム・サ（トルコ語：Temsa Sabancı Motor Şirketler Grubu）は、サバンジュ財閥の傘下にあるトルコの商用車（バス・トラック）製造会社。 |
| lexicalization | jpn: テム・サ |
| Polish |
| has gloss | pol: Temsa – turecki producent autobusów i samochodów ciężarowych z siedzibą w Adanie. Przedsiębiorstwo założone zostało w 1968 roku i należy obecnie do tureckiego konglomeratu przemysłowo-finansowego Sabancı Holding. Posiada dwie fabryki: w Adanie (produkującą autobusy) i w Adapazari. |
| lexicalization | pol: Temsa |
| Russian |
| lexicalization | rus: Автобусы Temsa |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Temsa |
