| Aragonese |
| has gloss | arg: Týr ye un grupo danés de viking metal d'as Islas Feroe, establito en 1998. |
| lexicalization | arg: Týr |
| Danish |
| has gloss | dan: :Denne artikel er om musikgruppen Týr; for andre betydninger af ordet, se Tyr. Týr er et færøsk band, der spiller musik inspireret både af heavy metal og af (fortrinsvis gammel nordisk) folkemusik. Týr havde tidligere kontrakt med det færøske pladeselskab Tutl, men i 2006 skrev de kontrakt med det østrigske selskab Napalm Records. |
| lexicalization | dan: Týr |
| German |
| has gloss | deu: Týr [] (nach dem germanischen Kriegsgott Tyr) ist eine Metalband der Färöer. Die meisten Lieder werden von Heri Joensen, dem Kopf der Band, geschrieben und greifen überwiegend auf färöische Balladen zurück. |
| lexicalization | deu: Týr |
| Faroese |
| has gloss | fao: Týr er ein føroyskur víkingamálmsbólkur. |
| lexicalization | fao: Týr |
| Finnish |
| has gloss | fin: Týr on progressiivista viikinkimetallia esittävä färsaarelaisyhtye. Sen tarina alkoi Kööpenhaminassa, Tanskassa tammikuussa 1998. |
| lexicalization | fin: Tyr |
| lexicalization | fin: Týr |
| French |
| has gloss | fra: Týr est un groupe de viking metal des Îles Féroé formé en 1998. Le groupe est composé de Heri Joensen (chant et guitare), de Terji Skibenæs (guitare), de Gunnar H. Thomsen (basse) et de Kári Streymoy à la batterie. Les paroles du groupe sont particulièrement inspirées par la mythologie nordique. |
| lexicalization | fra: Tyr |
| lexicalization | fra: Týr |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Týr Feröer legismertebb metalegyüttese. Zenéjükben a dallamos heavy metal keveredik népzenei elemekkel (feröeri balladák); leginkább a folk metal vagy a viking metal stílusba sorolható. Jellemző még rá a tiszta énekhang és sok vokál. Egyediségét az adja, hogy dalaikban főleg feröeri nyelven szólalnak meg az angol mellett. Szövegeik alapja az északi skandináv mitológia. |
| lexicalization | hun: Týr |
| Italian |
| has gloss | ita: I Týr [tʰʊɪːɹ] sono un gruppo viking metal faroese, formatosi nel gennaio 1998 a Runavík. |
| lexicalization | ita: Týr |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Týr（テュール）はデンマークの自治領フェロー諸島出身のヴァイキング・メタル・バンド。1998年に結成された。 曲の題材は北欧神話やフェロー諸島に残る言い伝えで、フォーク要素とプログレッシブ・メタル要素が強い。フェロー語・英語で歌っている。 デビューアルバムはヘヴィメタルバンドとしては異色で、フェロー諸島のフォーク音楽のレーベル から2002年にリリースされた。Tutlからはセカンドアルバムまでリリース。2006年に と契約し、ワールドワイドに活動している（日本盤はリリースされていない）。 |
| lexicalization | jpn: Týr |
| Dutch |
| has gloss | nld: Týr is een Faeröerse folk-/vikingmetalband. De nummers van de band gaan vrijwel uitsluitend over de Noordse mythologie. De band zingt haar liederen in het Faeröers en Engels. De band vernoemt zichzelf naar de Oud-Noordse god Týr. |
| lexicalization | nld: Týr |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Týr er eit viking metal-band frå Færøyane. Det har namn etter den norrøne gudeskikkelsen Ty og syng på færøysk, engelsk og dansk. Sangen Brennivín fra albumet Land, har òg refreng på islandsk. |
| lexicalization | nno: Týr |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også Tyr (andre betydninger) Týr er et band fra Færøyene som ble dannet i 1998. De blander folkeinspirert musikk med heavy metal hvor de også synger på både færøysk og engelsk. |
| lexicalization | nor: Týr |
| Polish |
| has gloss | pol: Týr to farerska grupa muzyczna, której twórczość określana jest jako połączenie heavy metalu z muzyką folkową z elementami viking metalu. Nazwa zespołu pochodzi od imienia skandynawskiego boga wojny, Týra. Teksty nawiązują w większości do mitologii nordyckiej, często tworzone są przez lidera zespołu Heriego Joensena lub czerpane z istniejących już utworów skandynawskiej kultury. Wykorzystywane są w największej mierze dwa języki: farerski i angielski, zdarzają się jednak również utwory śpiewane po duńsku. |
| lexicalization | pol: Tyr |
| lexicalization | pol: Týr |
| Portuguese |
| has gloss | por: Týr é uma banda feroesa que toca uma combinação de heavy metal e música folclórica, com fortes elementos de metal progressivo. A temática das letras aborda quase sempre a mitologia, a tradição e a história nórdicas. Eles inicialmente tinham um contrato com a gravadora feroesa Tutl, e assinaram contrato mundial com a Napalm Records da Áustria no início de 2006. A banda se apresentou no Ragnarök Festival, na Alemanha, em dois anos consecutivos, 2007 e 2008. |
| lexicalization | por: Týr |
| Russian |
| has gloss | rus: Týr — музыкальный коллектив, сформированный в январе 1998 года уроженцами Фарерских островов, живущими в Копенгагене. Стиль группы характеризуется музыкальными рецензентами как прогрессив-фолк метал. Музыка группы основана на фарерской и скандинавской народной музыке, с легким налётом классической музыки. Название группы происходит от Тюра, бога воинской доблести в германо-скандинавской мифологии. |
| lexicalization | rus: Tyr |
| lexicalization | rus: Týr |
| Scots |
| has gloss | sco: Týr [tʊiːɹ] is a fowk metal baund frae the Faroe Islands. They tak their name frae the Norse god Týr, a god o war that wis wirshippit in the langsyne. |
| lexicalization | sco: Týr |
| Castilian |
| has gloss | spa: Týr es una banda de folk metal progresivo originada en las Islas Feroe en 1998. |
| lexicalization | spa: Týr |
| Swedish |
| has gloss | swe: Týr är en musikgrupp från Färöarna som spelar en blandning av viking metal och folkmusik. År 2006 skrev de kontrakt med Napalm Records för internationella skivsläpp. |
| lexicalization | swe: Týr |
| Chinese |
| has gloss | zho: Týr是一支来自法罗群岛的乐队，将重金属和民谣金属融合一体，并带有强烈的前卫金属特点。他们的作品的主题几乎都围绕北欧古老的传说、神话和历史。2006年初，他们和奥地利的Napalm Records签约。乐队参加了2007年和2008年德国Ragnarök音乐节。 |
| lexicalization | zho: Týr |
