| Belarusian |
| lexicalization | bel: Тыпапамер T |
| German |
| has gloss | deu: Die Nenngröße T ist die kleinste heute verfügbare Nenngröße im Modelleisenbahnbereich, die serienmäßig hergestellt wird. Die Normalspur, mit einer Vorbild-Spurweite von 1435 mm weist dabei eine Modell-Spurweite von 3 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur T bezeichnet. Der Maßstab beträgt 1:450. |
| lexicalization | deu: Nenngröße T |
| Hungarian |
| has gloss | hun: :Nem összetévesztendő a TT méretaránnyal! A T méretarány (kiejtése: „Té”) a jelenlegi legkisebb méretarány. Nevét a modellsín nyomtáváról kapta, mely mindössze 3 mm (angolul three). Jelenleg egy gyár gyártja Japánban. |
| lexicalization | hun: T méretarány |
| Italian |
| has gloss | ita: La Scala T indica nel modellismo un rapporto di riduzione di 1:450 con scartamento 3 mm; è prodotta dalla ditta giapponese Eishindo ed è stata presentata per la prima volta alla fiera del giocattolo di Tokyo del 2006. In catalogo sono presenti solo rotabili giapponesi (della West Japan Railway e East Japan Railway) e numerosi accessori (catenaria per alta velocita, edifici con interni, imbarcazioni, automobili, personaggi). La scala estremamente ridotta permette di riprodurre scenari molto realistici, soprattutto di ambientazione urbana, a scapito del dettaglio del modello. |
| lexicalization | ita: Scala T |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Tゲージとは軌間3mm,1/450スケールの鉄道模型で、Threeの先頭の文字であるTから命名された。2006年、7月に開催された東京トイショウで栄進堂から発表された。近年、乱立気味のU9規格において、現在の技術力において量産化できる最小の鉄道模型と考えられる。 試作品は光造型技術を駆使して作られた状態で走行性能は約30年前のNゲージのようにモーターの唸りを上げて走る。ZZゲージに続き、日本からこのような世界最小の鉄道模型が量産化されるのはモーター、歯車等、精密加工技術の裾野が広い為だと考えられる |
| lexicalization | jpn: Tゲージ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Schaal T is een modelspoormaat die in 2006 in Japan werd geïntroduceerd. Het is, met een spoorbreedte van 3 mm (schaal 1:450), de kleinste modelspoormaat die op de markt is. Daar heeft de schaal ook zijn naam aan te danken: het symbool T staat voor three, het Engelse woord voor drie. |
| lexicalization | nld: t |
| Polish |
| has gloss | pol: Skala T – najmniejsza obecnie skala modelarstwa kolejowego. Jej szerokość między wewnętrznymi krańcami główek szyn to 3 mm. Została wprowadzona na Tokyo Toy Show 2006 przez japońską firmę KK Eishindo. W sprzedaży była w 2007. |
| lexicalization | pol: t |
| Swedish |
| has gloss | swe: T-skala (1:450) är en modelljärnvägsskala med en spårvidd på 3 mm. Den introducerades 2006 av den japanska tillverkaren KK Eishindo, och började säljas 2007. Den är för närvarande världens minsta kommersiellt tillverkade modelljärnvägsskala. |
| lexicalization | swe: T-skala |
