| has gloss | rus: Сири́йская литерату́ра — письменность на сирийском языке, то есть на восточноарамейском наречии северомесопотамской области Осроены (главный город Эдесса). Возникшая ещё в дохристианскую эпоху, эта письменность получила особое распространение позднее, когда наречие Осроены сделалось языком литературы и культа христианских общин на пространстве от Сирии и Палестины до Адиабены и Ирана. От дохристианского периода сирийской литературы до нас дошли лишь эпиграфические памятники и единственный литературный текст — письмо стоического философа Мары бар Серапиона из Самосаты. Древнейшим христианским памятником являются переводы Библии (III—V вв.), среди которых наиболее популярна так наз. «Пешитта» (то есть «Простая» — Vulgata сирийцев). К этому же времени относится как перевод, так и создание на сирийском яз. ряда апокрифов, из к-рых следует назвать «Учение Аддая» (легенда о введении в Эдессе христианства). Из писателей этого периода заслуживает упоминания гностик Бардесан (III в.), с именем которого связан интересный диалог «О законах стран», и Ефрем Сирин (IV в.) — плодовитый проповедник и поэт. |