| German |
| has gloss | deu: Ein Hüllkurvengenerator oder ADSR ist eine elektronische Schaltung zum Erzeugen einer Hüllkurve. Eine Hüllkurve ist dabei eine zeitlich veränderliche Steuerspannung, die durch den Tastenanschlag (Gate) eines Keyboards ausgelöst wird. Die Abkürzung ADSR steht für die vier Phasen der Hüllkurve: Attack (Anstieg), Decay (Abfall), Sustain (Halten), Release (Freigeben). |
| lexicalization | deu: ADSR |
| Estonian |
| has gloss | est: ADSR (lühend ingliskeelsetest mõistetest attack puhkemine, decay vaibumine, sustain kestus, release katkemine) on muusikas heli amplituudi (helitugevuse) kõvera mähisjoone mudel. |
| lexicalization | est: ADSR |
| Finnish |
| has gloss | fin: ADSR on elektronisessa äänen tuottamisessa eräs tapa generoida verhokäyrä eli vaippa . Generoivaa laitetta kutsutaan ADSR-vaippageneraattoriksi . Lyhenne ADSR tulee sanoista Attack, Decay, Sustain, Release eli aloitus, päästö, pito ja vapautus. Näitä parametrejä käytetään yleisesti syntetisaattoreissa moduloimaan soinnin äänenvoimakkuus ajallisesti. Yleisimmin näillä luodaan jänniteohjatun vahvistimen avulla instrumentin soinnille ominaiset amplitudin (äänenvoimakkuuden) muutokset ajassa tai ohjataan vaikka suodinta siten, että myös sointiäänen äänensävy muuttuu ajallisesti. |
| lexicalization | fin: ADSR |
| French |
| has gloss | fra: L’enveloppe sonore est lune des propriétés dun son instrumental renvoyant plus précisément à l'évolution de son amplitude (son volume) au cours du temps. |
| lexicalization | fra: enveloppe sonore |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: ADSR |
| Italian |
| has gloss | ita: L'acronimo ADSR viene utilizzato nella teoria musicale relativa alla sintesi elettronica dei suoni e deriva dalle quattro parole inglesi Attack (Attacco), Decay (Decadimento), Sustain (Sostegno), Release (Rilascio) |
| lexicalization | ita: ADSR |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ADSR は、シンセサイザー等、電子楽器の制御信号を設定する機能のひとつ。エンベロープ・ジェネレーター (Envelope Generator) によってコントロールされるパラメータで、Attack、Decay、Sustain、Releaseの頭文字である。 |
| lexicalization | jpn: ADSR |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een envelopegenerator is een element op een synthesizer of sampler dat een stuursignaal genereert. Dit signaal varieert volgens een in te stellen niet-cyclisch patroon. Dit patroon wordt de envelope of omhullingscurve genoemd. Doorgaans wordt een envelopegenerator getriggerd door het indrukken van een toets. Algemeen beschrijft de envelope hoe een geluidseigenschap verandert in de tijd. In vrijwel iedere situatie beïnvloedt een envelopegenerator het geluidsniveau van een klank. Deze envelope bepaalt dan onder andere of en hoe snel een klank uitsterft. In de regel wordt de afsnijfrequentie van een filter gemoduleerd door een aparte envelope. |
| lexicalization | nld: envelope |
| Polish |
| has gloss | pol: Generator obwiedni (skr. EG, ENV) - blok syntezatora lub innego elektronicznego instrumentu muzycznego, odpowiedzialny za wytwarzanie obwiedni dźwięku. |
| lexicalization | pol: Generator obwiedni |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em música eletrônica e acústica, ADSR é um acrônimo de: Attack, Decay, Sustain, Release. Em português a sigla também é válida, se usarmos os termos Ataque, Decaimento, Sustentação e Repouso (alguns textos chamam o tempo R de Relax ou Relaxamento). ADSR é uma das formas mais comumente utilizadas para aplicar um envelope de amplitude a um som para produzir um timbre característico de um instrumento musical. Também podemos usar o ADSR para analisar o envelope de sons produzidos por um instrumento real. |
| lexicalization | por: ADSR |
| Russian |
| has gloss | rus: ADSR-огибающая — функция, описывающая изменения какого-либо параметра во времени, используемая в синтезаторах звука. Чаще всего используется для описания изменений громкости. |
| lexicalization | rus: ADSR огибающая |
| lexicalization | rus: ADSR-огибающая |
| Castilian |
| has gloss | spa: Está determinado por cuatro principales parámetros: *Ataque: Es el tiempo de entrada. Lo que tarda en escucharse el sonido después de haber sido ejecutado el instrumento. |
| lexicalization | spa: Envolvente acustico |
| lexicalization | spa: Envolvente acústico |
| Swedish |
| has gloss | swe: ADSR är en parameterinställning hos syntar. ADSR står för Attack Decay Sustain Release, vilket möjligen kan förklaras som stegring, sänkning, hållnivå och avklingning. |
| lexicalization | swe: ADSR |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: ADSR-обвідна́ — спеціальної форми лінія, що використовується в синтезаторах (як апаратних так і програмних) для контролю зміни якого-небудь параметра (частіше гучності — в цьому випадку йдеться про «амплітудну обвідну») у часі. |
| lexicalization | ukr: ADSR-обвідна |
