| German |
| has gloss | deu: Ein Schleimbeutel (lat. eine Bursa synovialis) ist ein spaltförmiger, flüssigkeitsgefüllter Hohlraum, der im Bereich des Bewegungsapparats an Stellen mit erhöhter Druckbelastung vorkommt. |
| lexicalization | deu: Schleimbeutel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמתחת (בורסה בלעז) היא מבנה דמוי שק סגור ושטוח המכיל חומר סיכה, שתפקידו להקטין חיכוך במפגשים שונים בגוף של רקמות נעות (שרירים או גידים) ורקמות קבועות (עצמות). |
| lexicalization | heb: אמתחת |
| Italian |
| has gloss | ita: In anatomia la borsa è una piccola sacca contenente liquido sinoviale, situata nelle articolazioni e posta tra ossa e tendini e/o muscoli. |
| lexicalization | ita: Borsa sierosa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een slijmbeurs of bursa is een met vocht gevuld kussentje tussen een pees en de onderliggende botstructuur bij een gewricht, dichtbij de aanhechting van de pees op het bot. De slijmbeurs zorgt voor het nagenoeg wrijvingloos kunnen bewegen van het gewricht zonder dat de pees over het bot of de huid schuurt. Slijmbeurzen bevinden zich o.a. op de hiel, elleboog, schouder en heup. Ontsteking van een slijmbeurs wordt bursitis of slijmbeursontsteking genoemd. |
| lexicalization | nld: slijmbeurs |
| Polish |
| has gloss | pol: Kaletka maziowa (łac. bursa synovialis) - rodzaj wytworu błony maziowej, mający postać zbudowanego z tkanki łącznej worka o pęcherzykowatym kształcie, zwykle komunikującą się z jamą stawową i wytwarzającą maź stawową. Dzięki temu posiadają one gładką i wilgotną powierzchnię. |
| lexicalization | pol: Kaletka maziowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma bursa (plural bursae ou bursas; latim: Bursa synovialis) ou bolsa sinovial é uma pequena bolsa cheia de líquido (sinóvia) localizada no ponto em que um músculo ou tendão roça num osso. As bursas reduzem o atrito entre as duas superfícies em movimento. Existem centenas delas em todo o corpo. As bursas assemelham-se a bolsas, de onde vem o seu nome em latim. |
| lexicalization | por: bursa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una bursa (del latín bursa, "bolsa") o bolsa sinovial es un saco lleno de fluido forrado por membrana sinovial con una capa capilar interior de fluido viscoso (similar a la clara de un huevo). Proporciona un cojín entre los huesos, tendones y/o músculos alrededor de una articulación. Esto ayuda a reducir cualquier fricción entre los huesos permitiendo libre movilidad. Las bursas están llenas con fluido sinovial y se encuentran alrededor de casi todas las principales articulaciones del cuerpo; cuando estas se inflaman, la afección se denomina bursitis. Las bursas pueden ser extirpadas debido a una bursitis crónica o a una infección, a este proceso se le denomina bursectomía. |
| lexicalization | spa: Bursa |
| Swedish |
| has gloss | swe: : För andra betydelser se bursa. ---- En bursa är en vätskefylld blåsa eller slemsäck som skyddar vävnad på utsatta ställen. Dess glidyta minskar friktionen mellan till exempel senor och muskler mot ben. Människans kropp innehåller hundratals bursor. |
| lexicalization | swe: Bursa |
