| Catalan |
| has gloss | cat: En taxonomia, el terme sinònim fa referència a cadascun dels dos o més noms científics del mateix rang usats per descriure el mateix tàxon. |
| lexicalization | cat: sinònim |
| Danish |
| has gloss | dan: I den videnskabelige nomenklatur bruges begrebet synonymer, når der findes forskellige, videnskabelige navne for én og samme taxon (art, slægt, familie osv). Der er forskelle i anvendelsen og terminologien inden for zoologi og botanik. |
| lexicalization | dan: synonym |
| French |
| has gloss | fra: En nomenclature botanique, un synonyme est un nom latin différent pour désigner un même taxon botanique ou mycologique. C'est-à-dire que tous les noms scientifiques désignant une même plante ou un même champignon autres que le nom correct sont des synonymes. |
| lexicalization | fra: synonyme |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tudományos nevezéktanban a szinonimák olyan különböző tudományos nevek, amelyeket egyetlen taxonhoz használnak. A használat módja és a terminológia különbözik a zoológiában és a botanikában. |
| lexicalization | hun: Szinonimia |
| lexicalization | hun: Szinonímia |
| Italian |
| has gloss | ita: In tassonomia per sinonimo si intende ognuno dei due (o più) nomi scientifici della stessa categoria usati per indicare il medesimo taxon. Quando ad esempio esistono due nomi per la stessa specie, si applica la cosiddetta "legge della priorità": il primo di essi che è stato pubblicato in un articolo scientifico viene mantenuto (sinonimo più antico o senior), mentre il secondo (sinonimo più recente o junior) deve essere abbandonato e non può più essere riutilizzato. |
| lexicalization | ita: sinonimo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シノニム（synonym）とは、同意語、別名のこと。まれに類語を含むこともある。（英語のsynonymは類語を含む。） |
| lexicalization | jpn: シノニム |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam kefahaman tatanama saintifik, sinonim merupakan nama-nama saintifik berlainan yang digunakan untuk satu takson yang tunggal. Kegunaan istilah ini dalam bidang zoologi dan botani ada bezanya. |
| lexicalization | msa: sinonim |
| Dutch |
| has gloss | nld: In zoölogische nomenclatuur is een synoniem een naam die hetzelfde taxon aanduidt als een andere naam. Of anders gezegd: alle namen die betrekking hebben op één en hetzelfde taxon zijn samen de synoniemen van dat taxon. Van die namen is er, binnen een bepaalde rang (soort, ondersoort etc.), en binnen een bepaalde opvatting (indeling in een geslacht) maar één de geldige naam. |
| lexicalization | nld: synoniem |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na nomenclatura científica, a sinonímia ocorre quando um mesmo e único táxon, tenha recebido duas denominações distintas, propostas por dois pesquisadores diferentes, a segunda denominação perde sua validade devido a "Lei da Prioridade", permanecendo válida a primeira, sendo a segunda, então, citada como uma sinônimo do táxon válido. O uso e a terminologia são diferentes na zoologia e na botânica. |
| lexicalization | por: Sinonímia |
| Russian |
| has gloss | rus: Сино́нимы в биологической таксономии — два или более названия, относящиеся к одному и тому же биологическому таксону. |
| lexicalization | rus: Синоним |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sinonimia, en taxonomía, se refiere a la existencia de más de un nombre para un mismo taxón. El uso y la terminología son diferentes para zoología y botánica. |
| lexicalization | spa: Sinonimia |
| Thai |
| has gloss | tha: ในระบบการเรียกชื่อสิ่งมีชีวิตแบบทวินาม ชื่อพ้องคือชื่อทางวิทยาศาสตร์ที่แตกต่างกันสำหรับสิ่งมีชีวิตสิ่งเดียวในทางอนุกรมวิธาน ชื่อให้ใช้ชื่อตั้งขึ้นก่อนหรือที่ถูกต้องได้รับการยอมรับจะเป็นชื่อที่ถูกต้อง ส่วนชื่ออื่น ๆให้เป็นชื่อพ้อง การใช้และคำศัพท์ก็จะต่างกันไปในสัตววิทยาและพฤกษศาสตร์ |
| lexicalization | tha: ชื่อพ้อง |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Синонім в біологічній систематиці — дві або більше назв, що відносяться до одного й того ж біологічного таксону. Лише один зі всіх синонімів може бути назвою, під якою даний таксон повинен бути відомий. Зазвичай це той синонім, який був опублікований раніше за інші. |
| lexicalization | ukr: синонім |
| Chinese |
| has gloss | zho: 異名（英語：synonyms）或稱同物異名，在生物分類學上，是表示用來指稱同一分類單元（taxon）的不同命名，此用詞在動物學與植物學上的用法不甚相同。 |
| lexicalization | zho: 異名 |
