| Catalan |
| has gloss | cat: El NED Synclavier (sovint anomenat simplement Synclavier) és un instrument musical electrònic creat per la marca New England Digital (NED); com el seu rival directe, el Fairlight CMI, estava format per un sintetitzador digital, un sampler i un seqüenciador. |
| lexicalization | cat: NED Synclavier |
| German |
| has gloss | deu: Das Synclavier System war ein Klangerzeugungs- und Produktionssystem, das von 1975 bis 1991 von der Firma New England Digital (NED) gebaut wurde. Entwickelt wurde es am Dartmouth College. Zunächst nur ein reiner digitaler Synthesizer auf Basis der FM-Synthese wurde es bald um Sampling und Harddisk Recording-Funktionen erweitert. In den 1980ern wurde es von vielen Musikern weltweit verwendet. |
| lexicalization | deu: Synclavier |
| Estonian |
| has gloss | est: Synclavier on varajane New England Digital’i (lõpetas tegevuse 1991) toodetud digitaalne FM-süntesaator ja sämpler. Kuigi Synclavieri peetakse digitaalseks, on osa heliprotsessist aparaadil siiski analoogne. |
| lexicalization | est: Synclavier |
| French |
| has gloss | fra: Le synclavier est le premier synthétiseur numérique commercialisé en 1975 par la société New England Digital Corporation (NEDco). Il a été créé par Sydney Alonson, Cameron Jones et le compositeur Jon Appleton. |
| lexicalization | fra: Synclavier |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Synclavier, prodotto dalla , fu un potente sistema che integrava sintetizzatore digitale e campionatore musicale, sviluppato al Dartmouth College da Jon Appleton e da suoi colleghi. Rilasciato alla fine degli anni settanta, il Synclavier vantava campionamenti da 100kHz archiviati in grandi dischi magneto-ottici. |
| lexicalization | ita: Synclavier |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シンクラヴィア（Synclavier）はアメリカ合衆国のニューイングランドデジタル社が開発したシンセサイザー、サンプラー、シーケンサーなどの音楽制作環境を統合した電子楽器。現在でいうデジタルオーディオワークステーションの元祖ともいえ、1980年代のアメリカの商業音楽制作で一世を風靡した。 |
| lexicalization | jpn: シンクラヴィア |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Synclavier is een geïntegreerde synthesizer, sampler en harddisk recorder, gemaakt door New England Digital. De Synclavier kwam op de markt aan het einde van de jaren 1970. |
| lexicalization | nld: Synclavier |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sistema Synclavier fue uno de los primeros sintetizadores y sampler, manufacturado por New England Digital. Fue lanzado por primera vez en 1975, resultando ser muy influyente entre los productores de música y los músicos electrónicos debido a su versatibilidad, su tecnología de vanguardia y su sonido distintivo. |
| lexicalization | spa: Synclavier |
