e/Symphony No. 97 (Haydn)

Information
has gloss	eng: The Symphony No. 97 in C major, Hoboken I/97, is the fifth of the so-called twelve London Symphonies (numbers 93-104) written by Joseph Haydn. It was completed in 1792 as part of the set of symphonies composed on his first trip to London. It was first performed at the Hanover Square Rooms in London on 3 or 4 May 1792. First published in England, it made its way to the continent a few years later and was used by Ludwig van Beethoven as a model for a symphony in C major he never completed, and by Friedrich Witt for the Jena Symphony.
lexicalization	eng: Symphony No. 97
instance of	e/List of symphonies by Joseph Haydn

Meaning
German
has gloss	deu: Joseph Haydn schrieb seine 97. Sinfonie in C-Dur im Jahre 1792. Sie zählt zur Gruppe der letzten zwölf Sinfonien des Komponisten, den sogenannten Londoner Sinfonien, die Haydn für Auftritte in London schrieb. Haydn erzielte damit großen Erfolg, nicht nur in London selbst, sondern in ganz Europa. Ludwig van Beethoven modellierte seine 1. Sinfonie nach dieser Sinfonie, und auch Friedrich Witt diente sie als Vorbild für seine sogenannte Jenaer Sinfonie.
lexicalization	deu: 97. Sinfonie
Japanese
has gloss	jpn: フランツ・ヨーゼフ・ハイドン作曲の交響曲第97番ハ長調（Hob.I:97）は、1792年に作曲された4楽章からなる交響曲である。第1回ロンドン旅行の折りに作曲された、最晩年の「ロンドン交響曲」の5つめの作品。全般的に和声進行や転調の創意とともに、安定感ある楽曲構成の巧みさが際立っている。なお、第二楽章に当時としては珍しいal ponticelloの指定がある。
lexicalization	jpn: 交響曲第97番
Dutch
has gloss	nld: De Symfonie nr. 97 is een symfonie van Joseph Haydn, voltooid in 1792. Het is de vijfde uit zijn Londense symfonieënreeks, die hij componeerde naar aanleiding van 2 bezoeken aan Londen. Het werk werd voor het eerst uitgevoerd op 3 of 4 mei 1792 in de Hanover Square Rooms in Londen.
lexicalization	nld: Symfonie nr. 97

Media
media:img	HaydnSym97m1 Xamp1.png
media:img	HaydnSym97m1 Xamp2.png